Категорія інтенсивності в сучасній німецькій фразеології (на матеріалі фразеологічних одиниць тематичної групи "інтелектуальні здібності людини")

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Киевский национальный лингвистический университет. - Киев, 2005.

Диссертация посвящена исследованию путей и способов создания и изменения интенсивности признака ”интеллектуальные способности человека” (ИСЧ) во фразеокорпусе современного немецкого языка в связи с его ролью в формировании целостного фразеологического значения. Работа является попыткой комплексного описания степени проявления интенсивности указанного признака в контексте взаимодействия качественных и количественных характеристик фразеологических единиц.

Становление и изменение интенсивности признака ИСЧ во ФЕ происходит в рамках действия закона перехода количественных изменений в качественные, который объективируется в языке с помощью таких логических категорий, как качество, количество, свойство, мера, скачок и который является онтогенетической основой реализации категории интенсивности признака во фразеологии.

С учетом теоретических предпосылок и обширного эмпирического материала были выделены две разновидности интенсивности - количественная и качественная. Первая включает в себя образность, оценочность, эмоциональность. Вторая достигается лексическими, грамматическими и лексико-грамматическими средствами. Категория интенсивности признака трактуется в работе как явление, в котором количественные параметры признака служат источником его качественных свойств. Размещенные на шкале градуальности, оба они могут быть конкретизированы в пределах меры.

В процессе развития фразеосемантическое поле ИСЧ претерпевало количественные и качественные изменения плана выражения и тем самым оказывало воздействие на план содержания, что в конечном результате приводило к изменениям структуры и семантики ФЕ, в т.ч. и к изменениям интенсивности проявления признака ИСЧ с прототипичными семами 'глупость' и 'мудрость'.

Ключевые слова: категория количества, категория качества, категория интенсивности признака, мера, шкала градуальности, интенсема, первичное фразообразование, вторичное фразообразование, средства экспликации.

ABSTRACT

Gurko М.Z. Category of intensity in modern German phraseology (on material of phraseological units of the thematic group "intellectual properties of man"). - Manuscript.

Dissertation for a Candidate Degree in philology (specialty 10.02.04 - Germanic Languages). - Kyiv National Linguistic University. - Kyiv, 2005.

Dissertation is devoted to research of ways and mechanisms of creation and intensity change of the "intellectual properties of man" attribute in phraseological units in German. Considering different marking degrees of the attribute the ways of its verbal representation are traced within the process of the integral phraseological meaning formation. The attribute intensity degree has been ranged and thoroughly analyzed in terms of quantitative and qualitative interaction.

It has been proved in the dissertation that the philosophical law of quantitative changes' conversion into qualitative ones is the basis of formation and intensity changes of the "intellectual properties of man" attribute activated by both lingual and extra lingual factors. Thus two attribute intensity varieties are defined: quantitative and qualitative. It has been proved that the category of the attribute's intensity is a qualitative-quantitative phenomenon where the quantitative changes are reflected on the gradation scale within the limits of the completely new intensity measure.

As the result, the group of the "intellectual properties of man" attribute has been analyzed, the ways and means of its formation and intensity change are outlined for primary and secondary phrase-formation. Lexical-semantic, phonetic, lexical-grammatical means are identified as relevant for the first process, while lexical and grammatical transformations (substitutions, expansion and narrowing of component structure of phraseological unit, contamination) are considered crucial for the secondary phrase-formation. Both phrase-formation stages mostly depend on the speaker's emotional state.

Key-words: category of quantity, category of quality, category of the attribute intensity, graduation scale, intensema, primary phrase-formation, secondary phrase-formation.

Размещено на Allbest.ru