Оказіоналізми в мові української преси 90-х років XX століття

Аннотация

Турчак Е.М. Окказионализмы в языке украинской прессы 90-х годов ХХ столетия. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Днепропетровский национальный университет, Днепропетровск, 2005.

Диссертационное исследование посвящено одной из актуальных проблем современного языкознания - изучению окказиональной лексики на материале языка украинской прессы 90-х годов ХХ века. Актуальность исследования обусловлена тем, что впервые дан комплексный анализ окказионализмов в языке прессы исследуемого периода во взаимодействии их структурных, семантических и коммуникативно-функциональных характеристик.

Освещены теоретические проблемы изучения окказиональной лексики в лингвистической литературе как внесистемных языковых явлений. Рассматриваются существующие в языке виды новообразований - окказионализмы, неологизмы, потенциальные слова - с точки зрения различия понятий “язык - речь”, дается их соотношение и взаимосвязь, характеристика каждого вида, определяются дифференциальные признаки и трактовка понятий “окказионализм”, “неологизм”, “потенциальное слово” в специальной литературе. Делается вывод о том, что проводить четкую границу между окказионализмами и потенциальными словами нет необходимости, так как обе группы слов демонстрируют возможности, заложенные в систему языка, то есть берутся из потенциального резерва языковой системы. Также рассматриваются актуальные вопросы, связанные с критериями выделения окказиональных элементов, их ролью в лексической системе языка и способом функционирования.

В диссертации определены экстралингвистические и интралингвистические факторы, содействующие активизации процессов развития окказиональной лексики. В частности делается вывод о том, что появление окказионализмов в языке украинской прессы 90-х годов ХХ века обусловлено рядом экстралингвистических и интралингвистических факторов, тесно между собой взаимодействующих. Исследование опровергает мнение тех ученых, которые отдают предпочтение экстралингвистическим факторам. Точка зрения этих языковедов неправомерна, поскольку внутриязыковые процессы проявляются достаточно активно и влияют на появление окказионализмов. Анализ экстралингвистических и интралингвистических факторов появления окказионализмов засвидетельствовал тесную связь языковой эволюции с жизнью и развитием общества и подтвердил существующую закономерность, что изменения в обществе способствуют коренным преобразованиям, прежде всего на лексико-семантическом и словообразовательном уровнях языка.

Структурно-семантические особенности окказионализмов рассматриваются в рамках четырех основных частей речи, которые в количественном отношении распределяются таким образом: имена существительные, имена прилагательные, глаголы, наречия.

Особое внимание в работе уделено исследованию словообразовательной структуры окказионализмов с учетом словообразовательной семантики в пределах словообразовательного типа. Определены наиболее продуктивные словообразовательные типы и выявлены живые тенденции современного украинского словообразования. Сделан вывод, что окказионализмы в языке прессы 90-х годов ХХ века преимущественно создаются по образцу продуктивных словообразовательных моделей с нарушением законов системной продуктивности словообразовательных типов. Часть окказионализмов создана по образцу непродуктивных или малопродуктивных типов, то есть с нарушением законов эмпирической продуктивности. Установлено, что основным способом образования окказионализмов является морфологический, в пределах которого высокой продуктивностью характеризуется суффиксация, осново- и словосложение, значительно меньше используются префиксальные, префиксально-суффиксальные, префиксально-суффиксально-постфиксальные способы словообразования. Количественно небольшую группу составляют окказионализмы, образованные способами аналогии, контаминации, телескопии и редеривации.

В аннотируемой диссертации рассматривается понятие окказиональных образований как источник экспрессивности, как средство увеличения экспрессивно-эстетических возможностей языка прессы; описываются функционально-стилистические особенности окказиональных элементов. В частности делается вывод о том, что для языка украинской прессы характерны два вида окказионализмов, отличающихся своим функциональным предназначением. Причиной возникновения одних является номинативная функция (эти окказионализмы несут прежде всего информативно-коммуникативную нагрузку), других - экспрессивно-стилистические (такие окказионализмы создаются прежде всего с целью передачи определенного чувства или оценки какого-то явления).

В работе представлен словарь окказиональной лексики, созданный по материалам украинской прессы 90-х годов ХХ века.

Summary

Turchak O.M. Оccasionalisms in the Ukrainian press language in the 90-s of the XX-th century. - Manuscript.

The dissertation for a scientific degree of the Candidate of Philological sciences in speciality 10.02.01 - Ukrainian language. - Dnipropetrovsk National University. - Dnipropetrovsk, 2005.

This thesis denls with one of the topical issues of modern linguistics namely the study of the occasional lexics in the Ukrainian press language in the 90-s of the XX-th century. In particular, the main theoretical points of the occasionalism issue have been analysed; the current linguistic criteria of differentiation of the terms “an occasional unit”, “a neologism” “a potential word” have been considered; the main features of the occasional units have been characterized and the range of issues corrected with the phenomenon of occasionalism has been outlined. The main extralingual and intralingual factors, due to which occasionalisms appeared in the press language in the period under consideration, have been highlightered the main mechanisms of the occasional nomination have been studied. The structure, meaning, part of speech the occasional units belong to the most effective ways of the occasional word formation in the press language in the 90-s of the XX-th century have been determined. Functional and stylistic peculiarities of the occasional units and their usage as a means of enrichment of press language expressive and stylistic potential have been cleared up.

Размещено на Allbest.ru