Складні номінативні одиниці в структурі займенниково-співвідносних ототожнювальних речень

Определена роль лексико-семантического наполнения придаточной части в составе номинативных блоков с коррелятом то, прежде всего позиций предикатных лексем и их распространителей, в формировании значения этих сложных номинантов и особенностей их функционирования. Выяснено, что в зависимости от типа предикатной лексемы, функционирующей в составе придаточной части, блоки “то+придаточная часть” могут служить номинантами событий, предметов, существ (людей), места. Так, номинацию событий осуществляют блоки, содержащие модальные, логические и фазисные предикаты; предметы называют блоки, в составе которых функционируют предикаты физического действия, местонахождения и движения в пространстве; людей - блоки с предикатной лексемой “называться” совместно с именами собственными или словами типа “живое”, “человеческое”, а также с лексемами, обозначающими виды жизнедеятельности человека; место обозначают блоки, в роли союзного слова которых выступают слова где, куда.

В составе ассиметрических отождествительных конструкций наблюдается или трансформация номинативных блоков “то+придаточная часть”, или их разрушение в связи с упрощением или усложнением пропозитивной семантики содержащих их предложений. Номинативная функция блоков видоизменяется, если придаточная часть в их составе не выражает пропозитивного содержания, а отображает один из этапов деятельности говорящего, которые предваряют построение какого-либо высказывания и формируют его семантический фон: 1) таксономический этап; 2) номинативный; 3) экзестенциальный.

Трансформация номинативной функции блоков с коррелятом то наблюдается в предложениях инклюзивной семантики, которые служат для обозначения процессов разрушения или становления и представляют этап таксономии объекта, перенесенный в прошлое или будущее.

Номинативная функция блока “то+придаточная часть” претерпевает существенные изменения в предложениях с дублированием лексического наполнения синтаксических позиций главной части в придаточной. Предикатная лексема, которая находится в придаточной части такого отождествительного предложения, повторяя предикатную лексему главной части, семантически обесценивается и не может охарактеризовать реалию объективной действительности, что бы позволило идентифицировать ее.

Разрушение синтаксической (или семантической) структуры блоков коррелирует с формированием в составе ассиметрических отождествительных предложений дополнительных логических значений. В таких предложениях вместо отношений отождествления выражаются другие содержания, те, которые обычно находят выражение в структуре детерминантных сложных предложений: условности, сравнения, противопоставления.

Номинативные блоки с коррелятом то широко используются как при условии существования их лексического аналога, так и при условии его отсутствия. Говорящий пользуется номинативным блоком “то+придаточная часть” как единственно возможным номинантом, если не может квалифицировать описываемое явление или реалию действительности из-за отсутствия опыта или знаний о нем, если существующие лексемы неадекватны описываемым явлениям, из-за неприспособленности лексических средств для выражения специфических значений (инклюзивной семантики), из-за отсутствия в украинском языке дериватов типа русских „происходящее”, „происходившее”, „происшедшее”.

В случае существования в языке однословных лексем - аналогов блоков - обращение к ним говорящего обусловлено тем, что, они имеют большие выражательные возможности: могут содержать значительную по объему информацию, способны к обобщению, могут полнее охарактеризовать обозначаемую ими реалию, указывая на ее предназначение или модально-временной план (если эта реалия - событие), а в ряде случаев выполняют эвфемистическую функцию.

Установлена стилевая принадлежность конструкций, содержащих номинативные блоки “то+придаточная часть”. Сделан вывод о том, что приоритетными сферами их функционирования следует считать художественный и публицистический стили, а также разговорную речь. Намечены перспективы исследования, важнейшей из которых является изучение номинативных блоков в качестве самостоятельных конструкций, способных функционировать за пределами местоименно-соотносительных отождествительных предложений.

Ключевые слова: номинация, номинативный блок, коррелят, предикатная лексема, ассиметрия формы и содержания, референция.

Summary

Nitenko O.V. Complex nomination of unit in structure pronoun-соrrelativ of the offers. - Manuscript.

Dissertation for Candidate's Philological Degree presentatig according to the speciality - Ukranian Language. - Kharkіv national university by V.N. Каrаzin. - Kharkіv, 2003.

In the dissertation work is carried out systematial analysis complex nomination of units "that+subordinate clause" in structure pronoun-соrrelativ of the offers described of feature of their formal and semantic organization. The role of lexik-semanticaly filling of a subordinate clause part in structure of nomination blocks with соrrelat that, first of all of positions predicate lexems, in formation of meaning these complex nominats, the detailed description these lexems is carried out. Are characterized of an nominationaly opportunity of blocks; is revealed, that of a stench the places can serve nominats of events, subjects, essences. The interrelation between the phenomenon of asymmetry pronoun-nomination iv of the offers with соrrelat that and function of blocks in their structure described of a condition of transformation and destruction of nomination blocks in structure asymmetrical pronoun-соrrelativ of designs is established. The factors are revealed which predetermine carried out with speacking a choice for the benefit of nomination block, and also the style accessory of designs is established which contain blocks " that+subordinate clause".

Key words: nomination, nomination block, correlate, predicate lexeme asymmetry of the form and contents, referention.

Размещено на Allbest.ru