Мова публіцистики Івана Багряного

В первом разделе “Публицистический стиль: проблемы исследования, языковая специфика” определено понятие публицистического стиля, рассмотрены его основные черты: информативность, экспрессивность, стандарт и воздействие. Прокомментирован образ автора в публицистике И. Багряного. Подчеркнуто, что, в отличие от художественных произведений, в публицистике не подтекст, а сам текст адекватно выражает авторское отношение к описываемым фактам.

Во втором разделе “Лексические средства публицистики Ивана Багряного” определены роль и место в текстах писателя общественно-политической, общеупотребительной, бытовой и терминологической лексики. Проанализирована стилистическая роль индивидуально-авторских неологизмов. Прокомментированы “освеженные” слова, которые были актуализированы публицистом и возвращены в языковую среду. Исследована цветовая гамма “партийных” цветообозначений: красного, белого, черного. Проанализированы стилистические функции имен собственных. Представлена общая характеристика языка публицистики И. Багряного как отображение его языковой картины мира.

В третьем разделе “Стилистика фразеологических единиц в публицистике Ивана Багряного” анализируются фразеологизмы, классифицируется их трансформация в публицистических текстах, определяется их значение для создания публицистом яркой художественной картины действительности.

Выделено характерное для стиля И. Багряного введение в публицистический текст фразеологизмов: используя приемы трансформации общеязыковых фразем, писатель находит своеобразные фразеологические контексты, обновляющие, модифицирующие структуру и содержание устойчивых языковых сочетаний.

В четвертом разделе “Образные средства публицистики Ивана Багряного” прокомментированы образные средства публицистики, исследованы образ Украины и лексико-семантическое поле СССР как главные образно-концептуальные парадигмы его творчества.

В пятом разделе “Перифразы как способ экспрессии в публицистике Ивана Багряного” проанализированы стилистические функции перифрастических оборотов, в частности заглавий-перифраз, в публицистическом творчестве Ивана Багряного. Поскольку публицистика И. Багряного - политическая и художественная одновременно, основу его тропики составляет метафора.

Таким образом, публицистическое наследие писателя представляет собой своеобразный синтез нескольких языковых стилей: художественного, научного и разговорного.

Публицистическое творчество Ивана Багряного - значительный вклад в историю развития публицистического стиля украинского литературного языка.

В общих выводах подведены итоги исследования.

К работе прилагаются “Словарь перифраз” и “Указатель публицистических выражений Ивана Багряного”.

Ключевые слова: языковая личность, идиостиль, публицистический стиль, общественно-политическая лексика, фразеологическая единица, перифраза, метафора, окказионализмы.

Kleshchova O. Ye. The language of publicistic literature of Ivan Bagryany. - Manuscript.

Dissertation to acquire scientific degree of candidate of philological sciences, speciality 10. 02. 01 - the Ukrainian language, Institute of Ukrainian language of National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, 2003.

The thesis deals with the analysis of the language of the publicistic works of Ivan Bagryany in the light of their idiomatic and stylistic peculiarities.

The author analyzes the stylistic functions of different lexical layers and the stylistic use of phraseological units.

Special emphasis has been paid to the language units used in the publicistic works of Ivan Bagryany which are maximally esthetically filled representing the image of Ukraine and the lexico-semantic field the USSR.

It has been established that periphrasis is a functionally active means of the formation of figurativeness and that this descriptive construction of a secondary nomination is an unexhausting source of the formation of headlines in the publicistic works of Ivan Bagryany.

The results of the research give foundation to state that publicistic works of Bagryany are artistic and political at the same time, but they have a documentary basis. They form a peculiar fusion, a synthesis of several linguistic styles: artistic, scientific and colloquial.

Key words: language personality, idiostyle, publicistic style, socio-political lexis, phraseological unit, periphrasis, metaphor, neologism.

Размещено на Allbest. ru