Ідеологічний та національно-культурний компоненти в семантичній структурі лексики політичного дискурсу (на матеріалі франко- і російськомовної преси 90-х років)
Взаємозв'язок семантики та прагматики мовного знака і його адекватного відтворення в міжкультурній комунікації. Вплив соціального чинника на лінгвістичну ситуацію, що відображається у пресі і політичному дискурсі. Поняття ключових слів поточного моменту.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 25.06.2014 |
| Размер файла | 43,8 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
9. Войцеховская Э.А., Весна Т.В. Политический дискурс и задачи современной лексикографии // Тези доповідей V Міжнар. конф. "Франція та Україна, науково-практичний досвід у контексті діалогу національних культур". - Т.2. - Ч.І. - Дніпропетровськ: Арт-Прес. - 1998. - С. 17-18.
10. Войцеховская Э.А., Весна Т.В. Функционирование единиц общественно-политической лексики в газетном тексте // Материалы V Междунар. конф. "Функциональная лингвистика: язык в современном обществе" (Ялта, 5-9 октября 1998). - Симферополь: СLС.- 1998.-С. 28-30.
11. Войцеховская Э.А., Весна Т.В. Функционирование социальной лексики во французском политическом дискурсе // Материалы VI Междунар. конф. "Функциональная лингвистика. Язык. Культура. Общество" (Ялта, 4-8 октября 1999). - Симферополь: СLС. -1999. -С. 21-23.
12. "Lа langue de bois": исторический и современный аспект функционирования термина // Материалы VII Междунар. конф. "Функциональная лингвистика. Язык. Культура. Общество" (Ялта, 9-14 октября 2000). - Симферополь: СLС. - 2000. - С. 58-59.
13. "Семейная" метафора в политическом газетном тексте 90-х годов (на материале русских, французских и швейцарских изданий) // Матеріали наук. конф., присвяченої 135-річчю ОДУ (квітень 2000). - Одеса: Латстар. - 2000. - С. 49-51.
14. Костильова Е.1., Весна Т.В. Зооморфізми в міжмовній політичній комунікації 90-х років (на матеріалі російсько-французьких відповідників) // Мови, культури та переклад у контексті європейського співробітництва. - К.: КНУ. - 2001. - С. 194-196.
15. Язык и власть: идеологическая детерминированность функционирования политического термина // Материалы VIII Междунар. конф. "Функциональная лингвистика. Язык. Человек. Власть" (Ялта, 1-6 октября 2001). - Симферополь: СLС. - 2001. - С. 38-39.
16. Дискурсная семантика как одна из категорий современной семасиологии (на материале сопоставительного анализа политического дискурса) // Нова філологія - Запоріжжя: ЗДУ. - 2002. - №1 (12). - С.244-245.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Специфіка політичного дискурсу з погляду лінгвістичних досліджень. Характеристика метафори та метафоричного процессу. Особливості перекладу метафори та принципи відтворення метафоричних конструкцій в англомовному політичному дискурсі українською мовою.
курсовая работа [336,7 K], добавлен 27.07.2022Поняття наукового дискурсу та його компоненти, оцінка ролі та значення в сучасній моделі комунікації. Основні характеристики сучасного німецькомовного наукового дискурсу і прийоми його перекладу, прийоми культурної адаптації та граматичні аспекти.
курсовая работа [66,3 K], добавлен 21.06.2013Основні риси політичного дискурсу та тактики аргументації. Вплив гендерної приналежності політиків на вираження аргументації в їх передвиборних промовах. Специфіка аргументації у промовах політиків різних партій. Збереження аргументації при перекладі.
дипломная работа [104,2 K], добавлен 03.03.2010Дискурс як тип комунікативної діяльності, інтерактивне явище та мовленнєвий потік. Особливості дистрибуції та значення дієслів заборони, їхній вплив на адресата політичного дискурсу. Специфіка та будова лексико-семантичного поля дієслів заборони.
статья [80,2 K], добавлен 08.07.2011Поняття дискурсу в сучасній лінгвістиці. Характерні риси і відмінності офіційного й неофіційного дискурсу. Характерні й прагматичні особливості адресованості в офіційному дискурсі. Особливості дискурсу у сучасній мовознавчій науці, його мовні відмінності.
курсовая работа [37,5 K], добавлен 26.10.2015Специфіка ділового спілкування. Стильові, лексичні та граматичні аспекти дискурсу - комунікативної події, що обумовлюється взаємозв'язком між мовцем та слухачем. Зв'язок дискурс-аналіза з текстолінгвістикою, психолінгвістикою, філософією, стилістикою.
реферат [42,6 K], добавлен 30.11.2015Поняття "прагматичне значення" у науковій літературі. Проблема відтворення прагматичних значень в перекладі та напрямки їх рішення. Прагматичний потенціал компліменту в українській та англійській мовах. Фактор адресата у перекладі компліментів.
дипломная работа [110,3 K], добавлен 15.12.2014Основні напрямки вивчення метафори в політичному аспекті та механізм утворення метафори в політичному дискурсі. Особливості перекладу метафори на матеріалах промов президента США Барака Обами. Способи перекладу метафор з англійської мови на українську.
дипломная работа [386,4 K], добавлен 18.06.2014Поняття і завдання міжкультурної комунікації. Аналіз труднощів при спілкуванні між представниками різних культур, лінгвістичний і соціальний аспекти проблематики. Класифікація і чинники комунікаційних бар'єрів. Невербальна міжкультурна інтеракція.
реферат [351,4 K], добавлен 20.02.2012Способи відтворення та структура реалій в перекладі. Шляхи та засоби перекладу національно-забарвлених лексичних одиниць, їх вимір. Труднощі при передачі власних назв та імен українською мовою. Правила практичної транскрипції з англомовних статей.
курсовая работа [57,5 K], добавлен 20.09.2015