Еволюція директивних мовленнєвих актів в англійській мові

В качестве прагматических типов директивов выделены инъюнктивы и реквестивы (разнящиеся интенсивностью иллокутивной силы побуждения, предварительными условиями и условиями искренности); прямые и косвенные директивы (чья иллокутивная сила реализована различными способами); эксплицитные и имплицитные РА (имеющие соответствующие пропозиции); простые и сложные РА (имеющие одну или более ведущих иллокуций); моно- и полииллокутивные РА (по наличию сопутствующих иллокуций).

На основании комплексного прагмасемантического исследования определены диахронически постоянные прагмасемантические разновидности РА директивов: приказы, требования, просьбы, советы и пожелания, разрешения, запреты. Иллокутивные подтипы этих разновидностей подвержены историческому варьированию: как наиболее существенные выделяются трансформация подтипов пожеланий-благословений и пожеланий-проклятий их РА директивов в XVI - XVII вв. в РА экспрессивы в XIX - ХХ вв., а также возникновение нового подтипа инструкций и приказов -- массовых (публичных) директивов, употребительных в ХХ в., что связано с изменениями общества, культуры, сознания.

Эволюция прагматических свойств РА директива характеризуется тенденциями к снижению степени эксплицитности иллокутивной силы (уменьшение частотности и разнообразия дискурсивных маркеров в составе директива) и в увеличение числа косвенно реализованных РА директивов за счет снижения числа прямых РА директивов. Среди сложных РА директивов -- составных, композитных, комплексных -- наблюдается тенденция к снижению частотности составных РА к ХХ в.

В дискурсе директив выступает ликоповреждающим РА, что определяет его связь с негативной вежливостью. В целом РА директивы реализуют набор из шести стратегий негативной вежливости и пяти -- позитивной. В побудительном дискурсе XVI в. - ХХ вв. обнаружено стабильное доминирование негативных стратегий. Историческое варьирование проявляется в росте их частотности к ХХ в., что соответствует общему направлению развития принципа вежливости в британском обществе от позитивно ориентированного в XVI в к негативно ориентированному в XX в.

Полученные данные -- диахронически постоянные и переменные директива обобщены в модели прагматического поля, конституенты которого выделены по критерию иллокутивной силы. К доминанте поля побудительности отнесены прямые моноиллокутивные директивные РА, инъюнктивы и реквестивы; к его центру -- прямые и косвенные полииллокутивные директивы; к периферии -- РА не-директивы с сопутствующей иллокутивной силой побуждения. Динамика поля обнаруживается в историческом изменении его конфигурации: при сохранении минимального размера периферии площадь доминанты существенно сужается, а площадь центра расширяется.

Ключевые слова: диахронические прагматические постоянные и переменные, директив, дискурс, историческая прагмалигвистика, модель РА, прагматическое поле побуждения, речевой акт, система, стратегии вежливости.

Abstract

Mykhailova L.V. Evolution of Directive Speech Act in the English Language. -- Manuscript.

Thesis for a Candidate Degree in Philology, speciality 10.02.04 -- Germanic Languages. -- Vasyl Karazin National University, Kharkiv, 2001.

The paper is a complex study of directive speech acts and the tendencies of their historic development in the English language of the 16th - 20th cc. The illocutionary force of directive speech acts is aimed at inducing the hearer to perform an action or change a state. Modelling directives in aspects and blocks revealed diachronically stable and variable features of the pragmatic system of the directive. Its pragmatic types are injunctives and requestives, direct and indirect (explicit and implicit) speech acts, simple (mono- and polyillocutive) and complex speech acts. Pragma-semantic types of directives are diachronically stable orders, demands, requests, advice and wishes, permissions, prohibitions, and their diachronically variable subtypes and means of their realization. Negative politeness strategies dominate historically in incentive discourse and reveal a tendency to quantitative growth in the 20th c. The historic change of the configuration of the inducement pragmatic field shows that its dominant area narrows and its central area broadens revealing the tendencies of the evolution of the directive speech act.

Key words: diachronic pragmatic constants and variables, directive discourse, historic pragmatics, incentive pragmatic field of inducement, model speech act, politeness strategies, speech act system.

Размещено на Allbest.ru