Формування української термінології органічної хімії в 90-ті роки ХХ ст.

6. Спеціалізований спосіб номінації використовується тільки в номенклатурній частині термінології органічної хімії для творення систематичних назв: 2,2,4-триметилпентан, метиловий естер 2-метил-2,4-пентадієнової кислоти тощо. Його визначальними рисами є відсутність дефініції, наявність спеціалізованих морфем, які використовуються тільки для творення термінів органічної хімії - суфікси -ол, _ен та ін., допустимість синонімів у номенклатурній частині, на відміну від власне термінологічної тощо. Правила творення термінів за цим способом номінації розробляються на міжнародному рівні. Необхідність у створенні спеціалізованої номенклатурної системи зумовлена великою кількість речовин, що потребують номінування. Це визначає підходи до кодифікації терміносистеми в цілому, зокрема щодо співвідношення національного та міжнародного у виборі морфем: назви такій великій кількості речовин можна дати тільки за допомогою терміноелементів грецького і латинського походження.

Отже, процес формування української терміносистеми органічної хімії в період 90-х років ХХ ст. відзначається активізацією, що зумовлено розширенням її функціональних меж. Неуніфікованість певної частини термінів відображається на рівні мовної культури хімічних видань, що ускладнює наукове спілкування. Результати пропонованого дослідження повинні сприяти оптимізації процесу уніфікації сучасної української термінології органічної хімії як на міжгалузевому, так і на внутрішньогалузевому рівні.

СПИСОК ОПУБЛІКОВАНИХ ПРАЦЬ, ЩО ВІДОБРАЖАЮТЬ ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ

1. Цимбал Н.А. Міжнародні елементи в сучасній українській хімічній термінології // Біологія і хімія в школі. - 1997. - № 2. - С. 31-34.

2. Цимбал Н.А. Термінотворення в органічній хімії // Мовознавство. - 1997. - № 2-3. - С.45-49.

3. Корнілов М.Ю., Голуб О.А., Білодід О.І., Перебийніс В.І., Цимбал Н.А. Назви і символи надважких хімічних елементів - відкритих і ще не відомих // Український хімічний журнал. - 1997. - Ч.63. - Вип. 3-4. - С.69-71.

4. Корнілов М.Ю., Голуб О.А., Кутров Г.П., Корнілов А.М., Білодід О.І., Нерознак С.В., Цимбал Н.А. Вступ до хімічної номенклатури. - К., Школяр, 1997. - 48 с.

5. Білодід О.І., Корнілов М.Ю., Нерознак С.В., Цимбал Н.А. Проблеми засвоєння запозичень в української термінології органічної хімії // Проблеми зіставної семантики. Матеріали міжнародної конференції. - К., 1997. - С.133-136.

6. Цимбал Н.А. Лінгвістичні аспекти упорядкування української хімічної термінології // Проблеми зіставної семантики. Матеріали міжнародної конференції. - К., 1997. - С.175-178.

7. Цимбал Н.А. Пароніми у термінології органічної хімії // Українська термінологія і сучасність. Матеріали ІІ Всеукраїнської наукової конференції. - К., 1997.- С. 162-165.

8. Цимбал Н.А. Антонімічні відношення у термінології органічної хімії // Українська термінологія і сучасність. Зб. наукових праць. - К., 1998. - С.188-192.

9. Цимбал Н.А.Складені найменування у термінології органічної хімії // Наука і сучасність. Зб. наукових праць. - Ч.4. - К., 1999. - С. 262-277.

10. Цимбал Н.А. Лексико-семантичний спосіб творення термінів органічної хімії // Мовознавство. Літературознавство. Методика. Зб. наукових праць. - Вип. 1. - Умань, 1999. - С. 94-100.

11. Цимбал Н.А. Концептуально-тематична структура української термінології органічної хімії // Актуальні проблеми менталінгвістики. Зб. наукових праць. - Київ-Черкаси, 1999. - С. 39-41

12. Цимбал Н.А. Ономасіологічна категоризація української термінології органічної хімії засобами суфіксації // Наукові записки Вінницького ДПУ.- Вінниця, 2001.- Вип. 3. - С. 6-10.

Размещено на Allbest.ru