Семантична основа лінгвістичних термінів в українській та англійській мовах
Ознайомлення з українською та англійською лінгвістичною термінологію. Антропоцентристський підхід до вивчення мови. Оцінка семантичного складу лінгвістичної термінологічної українських та англійських речень. Структурна організація лексичних значень слів.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 24.02.2014 |
| Размер файла | 77,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Компонентный анализ семантики украинских и английских лингвистических терминов способствовал количественному и качественному описанию их семного состава путем выделения сем высокой, средней и низкой степени частотности. Качественный параметр позволил провести классификацию сем по: а) их положению и статусу в словарных дефинициях; б) содержанию; в) эксплицитности или имплицитности их выражения.
Общими чертами семантического пространства исследуемых лингвистических терминов украинского и английского языков считаем тесную связь семантики лингвистических терминов высокой степени полисемии с семантикой общеупотребительных слов, а также образование моносемичными лингвистическими единицами самостоятельной, независимой от влияния общеупотребительной лексики, терминологической подсистемы. Отличие между двумя языками состоит в роли межсистемной терминологической полисемии, которая в украинском языке с особой силой проявляется у слов высокого уровня полисемии, а в английском - характеризует единицы среднего уровня. Исследуемые термины английского языка отличаются высшей, чем их украинские соответствия, терминологической полифункциональностью.
Ключевые слова: лингвистический термин, общеупотребительное слово, терминосистема, семантическая структура слова, семантическое пространство.
Substract
Rohach L.V. Semantic Basis of Linguistic Terms in the Ukrainian and English Languages. - Manuscript.
Thesis for a candidate degree in philology, speciality 10.02.15 - general linguistics. - Taras Shevchenko Kyiv National University, Kyiv, 2000.
The thesis investigates semantics of linguistic terminological lexics of the Ukrainian and English languages and its correlation with other terminological systems of distantly related languages and generally used lexics. The analysis of semantic structure of a word as both general language and terminological unit is given: different relations between lexical meanings are described and also the quantitative-qualitative characteristics of linguistic term's seme and lexical composition is established. Anthropocentric approach to language study and interrelation between language and thought make up the methodological basis of investigation. Comparative study of the Ukrainian and English linguistic terminology is carried out with the help of a specially elaborated methodology of their semantic analysis which treats the semantic space as an important feature of the structural organization of separate words' lexical meanings and lexico-semantic systems in general.
Key words: linguistic term, terminological system, general language unit, word semantic structure, semantic space.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Прикметник як категорія означуваних слів, особливості його параметричної форми. Типи лексичного значення слова та семантична деривація. Поняття валентності в лінгвістиці. Семантична структура параметричних прикметників в англійській і українській мовах.
дипломная работа [149,2 K], добавлен 12.06.2015Порівняльний аналіз категорії виду в англійській та українській мовах. Перспективність досліджень порівняльної аспектології. Зв'язок категорії виду з категорією часу, парадигма часових форм. Значення українських і англійських дієслів доконаного виду.
курсовая работа [31,3 K], добавлен 06.05.2009Вивчення типів номінативних речень, що на когнітивному рівні моделюються за ментальними схемами, одиницею представлення яких є синтаксичний концепт. Класифікація речень за структурними типами: репрезентативні, директивні, експресивні та квеситивні.
статья [22,1 K], добавлен 07.11.2017Поняття та функції термінологічної лексики. Історія становлення і розвитку українського, англійського юридичного термінознавства. Тремінологічні словосполучення в мові юридичної терміносистеми. Види юридичних термінів за словобудовою в українській мові.
дипломная работа [158,3 K], добавлен 12.09.2010Фразеологізм як об'єкт дослідження лінгвістики. Поняття фразеологізму та його характерні риси в англійській та українській мовах. Класифікація фразеологічних одиниць. Особливості анімізмів в українській та англійській мовах. Поняття та опис концепту.
курсовая работа [42,3 K], добавлен 06.12.2008Реконструкція архетипної символіки лексем sky/ciel/небо в англійській, французькій та українській мовах. Архетипні образи, що стали основою утворення зазначених лексем. Відмінності у структурі значення лексичних одиниць sky/ciel/небо в аналізованих мовах.
статья [22,7 K], добавлен 18.08.2017Загальне поняття про топоніми та підходи до класифікації топонімічної лексики. Топоніми в англійській мові на прикладі топонімії Англії. Розвиток та сучасний стан топонімії в Україні. Етимологія та структура англійських та українських географічних назв.
курсовая работа [49,4 K], добавлен 16.02.2015Пасивний стан дієслова в англійській мові. Утворення часу пасивного стану, вживання в англійській та українській мовах. Порівняння пасивних конструкцій, переклад речень на українську з дієсловом у пасивному стані. Практичне опрацювання та аналіз тексту.
курсовая работа [143,3 K], добавлен 17.03.2011Класифікація фразеологічних одиниць як стійких сполучень слів, їх образність і експресивність. Співставний аналіз фразеологічних одиниць з компонентом найменування кольору в англійській та українській мовах за лексико-семантичними полями кольору.
курсовая работа [368,1 K], добавлен 16.11.2012Визначення поняття терміну у лінгвістиці. Класифікація англійських термінів. Особливості відтворення комп'ютерної термінології українською мовою. Кількісний аналіз засобів перекладу англійських скорочень з обчислювальної техніки, Інтернету, програмування.
курсовая работа [48,8 K], добавлен 22.02.2015