Структурно-семантичні параметри російської авіаційної терміносистеми
Виявлення основних структурно-семантичних параметрів авіаційних термінів та комплексний аналіз вагомої частини російської авіаційної термінології. Представлення терміносистеми макрополя "рух літального апарата" у вигляді ієрархічно супідрядних мікрополів.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 10.01.2014 |
| Размер файла | 38,2 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
В микрополе "фигуры пилотажа", как и в микрополе "полёт ЛА", терминологическая гиперо-гипонимическая парадигма объединяет термины, имеющие в своём значении интегральную эксплицитно или имплицитно выраженную гиперсему, которая называет понятия одного уровня обобщения. Например: термин вираж включает имплицитно выраженную гиперсему 'фигура пилотажа' и эксплицитно выраженную интегральную сему 'вираж', а гипосема выражается эксплицитно за счет составного компонента: мелкий вираж, правый вираж, форсированный вираж и т.д. Весь терминологический ряд обнаруживает симметричное устройство.
Наиболее значимым и важным в исследуемой терминосистеме является процесс образования антонимичных парадигм; значительную роль играет процесс образования градационных парадигм; процесс образования синонимов также имеет место в данных микрополях, но в этом случае каждый из членов синонимической парадигмы вносит дополнительный семантический или семантико-стилистический нюанс; явление омонимии наблюдается чаще всего в результате случайного совпадения, сходства грамматической структуры авиационного термина и термина из другой области знания. Терминообразование в настоящее время характеризуется активным включением в состав термина терминоэлементов, которые указывают на определённое место в терминосистеме. С точки зрения структурно-грамматической в исследуемой терминосистеме выделяются термины-слова и терминосочетания, которые составляют 92 % от всего количества терминов авиационного макрополя.
Проведенный сопоставительный анализ дефиниций терминов в толковых словарях русского языка, с одной стороны, и в специальных словарях - с другой - позволил высказать рекомендации о возможности включения некоторых из них в толковые словари русского языка.
Анализ структурно-семантических параметров макрополя "движение летательного аппарата" позволил представить данную терминосистему в виде классификационной сети структуры терминологического поля с архисемой "движение летательного аппарата" (Приложение А). На материале данной терминологической базы знаний и анализа параметров понятийной и словообразовательной структуры терминологии сделан еще один шаг для решения задачи формализации и компьютерного представления родовидовой иерархии понятий авиационной области знаний. Результаты семантического и словообразовательного анализа параметров терминосистемы макрополя "движение летательного аппарата" подкрепляются статистическими данными.
Ключевые слова: структурно-семантические параметры, русская авиационная терминосистема, макрополе, микрополе, термин, терминосочетание, терминологический блок, терминологический ряд.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Терміни, їх визначення та класифікація, проблеми термінології. Класифікація терміна: номенклатура, професіоналізми. Структурно-семантичні особливості термінів в англійській мові та їх переклад. Потенціал терміна, його словотвірна парадигма.
курсовая работа [42,0 K], добавлен 25.10.2007Окреслення семантичних процесів, які відбуваються в сучасній технічній термінології української мови. Висвітлення конструктивної ролі метафори як чинника становлення і розвитку геологічної термінології. Визначення функціонального навантаження метафори.
статья [28,9 K], добавлен 24.04.2018Термінологія та деривація в терміносистемі судочинства в англійській мові. Морфологічна класифікація юридичних термінів. Кореляція семантичних компонентів периферійних термінів торгівлі у авторському дискурсі. Поняття семантичного (термінологічного) поля.
дипломная работа [57,5 K], добавлен 25.02.2010Композиція як засіб номінації медичних понять терміносистеми гастроентерології в сучасній німецькій мові. Поняття "термін-композит". Структурно-синтаксичний аналіз складних фахових термінів. Типи композитів, продуктивних в досліджуваній терміносистемі.
статья [37,2 K], добавлен 18.08.2017Психолінгвістичний аналіз функціонування знань індивіда у процесі когнітивної обробки дискурсу. Фреймова репрезентація англійської терміносистеми в галузі медицини. Репрезентування знань в науковій концептосфері на матеріалі термінів сфери біотехнологій.
курсовая работа [719,0 K], добавлен 19.05.2013Особливості ділової терміносистеми англійської мови. Основні методи перекладу складних термінів. Лінгвістичні параметри ділових паперів. Основні моделі термінів-композит в англійській мові. Багатозначність та варіативність відповідностей в перекладі.
курсовая работа [258,8 K], добавлен 30.04.2013Композиційно-структурний аналіз терміносистем, принципи та сутність компаративного аналізу. Методика проведення компаративного аналізу військово-політичної терміносистеми англійської та української мов на термінологічному та словотворчому рівнях.
дипломная работа [295,4 K], добавлен 17.06.2014Поняття соматизм та його роль у пізнанні картини світу. Лексико-семантичні особливості соматизмів в англійській та українській мовах. Роль соматичних фразеологічних одиниць у художніх текстах. Аналіз лексико-семантичних характеристик соматизмів.
дипломная работа [75,7 K], добавлен 11.10.2012Лексика і лексикологія. Термінологія як наука про слова фахової лексики. Особливості перекладу термінів у професійному мовленні. Дослідження знань термінів напрямку "Машинобудування". Специфіка аналізу способів перекладу термінів технічної терміносистеми.
курсовая работа [63,4 K], добавлен 06.03.2015Поняття та функції термінологічної лексики. Історія становлення і розвитку українського, англійського юридичного термінознавства. Тремінологічні словосполучення в мові юридичної терміносистеми. Види юридичних термінів за словобудовою в українській мові.
дипломная работа [158,3 K], добавлен 12.09.2010