Засоби вираження кратності у сучасній англійській мові

3. Тронь А.А. Звуконаслідувальні дієслова як засіб вираження кратності / А.А. Тронь // Науковий вісник Волинського держ. ун-ту ім. Лесі Українки / [відп. ред. Є. І. Гороть]. - Луцьк: Вид-во Волин. держ. ун-ту “Вежа”. - 2007. - № 4. - С. 196-201.

4. Тронь А.А. Лексико-семантична група дієслів кратності із семою `різке коливання тіла або частин тіла' / А. А. Тронь, О. А. Тронь // Мова і культура / гол. ред. Д.С. Бураго. - К. : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2007. - Вип. 9. - Т. IV (92). Лінгвокультурологічна інтерпретація тексту. - С. 173-178.

5. Тронь А.А. Опозиція однократності / багатократності у сучасній аспектології / А.А. Тронь // Гуманітарний вісник: Проблеми сучасної лінгвістики: Всеукр. зб. наук. праць. - Серія: Іноземна філологія. - Число 11: у 2 т. / [ред. кол. : Валерій Шпак, Наталія Висоцька, Світлана Жаботинська та ін. ]. - Черкаси: ЧДТУ, 2007. - Т. 2. - С. 490-495.

6. Тронь А.А. RL-дієслова як засіб вираження кратності / А.А. Тронь // Науковий вісник Херсонського держ. ун-ту: зб. наук. праць. - Серія: “Лінгвістика”. - Херсон: В-во ХДО, 2007. - Вип. 5. - С. 262-266.

7. Tron' A. Semelfactivity in the System of Aspectual Studies / A. Tron' // Записки з романо-германської філології / [відп. ред. І. М. Колегаєва]. - Одеський націон. ун-т ім. І. І. Мечникова: факультет романо-германської філології. - Одеса: Фенікс, 2007. - Вип. 18. - С. 230-239.

8. Тронь А.А. Аспектуальність, кількісність та кратність у сучасній лінгвістиці / А.А. Тронь // Актуальні проблеми філології та перекладознавства: зб. наук. праць / [ред. кол. : І.Р. Буніятова, О.П. Воробйова, В.В. Козловський та ін. ]. - Хмельницький: ХНУ, 2006. - Вип. 2. - С. 143-146.

9. Тронь А.А. Кількісний аспект дієслівної множинності / А.А. Тронь // Актуальні проблеми філології та перекладознавства: зб. наук. праць / [ред. кол. : В.В. Левицький, Л.І. Белехова та ін. ]. - Хмельницький: ХНУ, 2007. - Вип. 3, Ч. II. - С. 227-229.

10. Tron' A. The Problem of Semelfactive Verbs in Modern English / А. Tron' // Семантика мови і тексту: зб. наук. праць за матеріалами IX Міжнар. наук. -практ. конф., 26-28 вересня 2006 р. / [ред. кол. : В. І. Кононенко, Ж. П. Соколовська та ін. ]. - Івано-Франківськ: ВДВ ЦІТ, 2006. - С. 452-455.

11. Тронь А.А. Мультиплікативний вид предикатної множинності (на матеріалі сучасної англійської мови) / А.А. Тронь, О.А. Дерев'янко // Гуманітарні проблеми становлення сучасного фахівця: матеріали VIII Міжнар. наук. -практ. конф. (Київ, 22-23 березня 2007 р.) : у 2 т. / за ред. А. Г. Гудманяна, О.В. Петренка. - К. : НАУ, 2007. - Т. 2. - С. 146-147.

12. Тронь А.А. Типологія мультиплікативу / семельфактиву у сучасній англійській мові / А.А. Тронь // Зб. наук. праць за матеріалами VI Міжнар. наук. конф. “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація”, 1 лютого 2007 р. - Харків: Константа, 2007. - С. 311-313.

13. Tron' A. Actions of Single Occurrence in English / А. Tron'// Humanistic and Pragmatic TEFL. XII International Conference of the Educational Association of Teachers of English to Speakers of Other Languages in Ukraine, April 21-22, 2007. Abstracts. - Kyiv, 2007. - P. 99-100.

АНОТАЦІЯ

Тронь А.А. Засоби вираження кратності у сучасній англійській мові. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10. 02. 04 - германські мови. - Львівський національний університет імені Івана Франка. - Львів, 2008.

Дисертацію присвячено дослідженню категорії кратності, що є складовою частиною універсальної категорії аспектуальності і знаходить своє відображення в різнорівневих мовних засобах.

У процесі системного аналізу встановлено, що основними засобами вираження категорії кратності в англійській мові є мультиплікативні та семельфактивні дієслова, до яких відносимо звуконаслідувальні дієслова, RL-дієслова та сталі дієслівно-субстантивні сполучення типу to give a glance. Мультиплікативні та семельфактивні дієслова характеризуються наявністю семи кратності у своїй семантиці й не потребують модифікаторів для позначення ознаки кратної дії. Однак у семантичній структурі речення кратність може увиразнюватись використанням певних часових форм, модифікаторами типу suddenly, abruptly, instantly, once, for-адвербіалами - for an instant, for a split second, for a fraction of a second, for a second, for a moment, специфікаторами кількісної семантики - in a flash, in one gulp тощо та контекстом. Проаналізовано вісім лексико-семантичних груп дієслів кратності, які об'єднуються на основі спільного компонента - семи кратності. У дослідженні розмежовано мультиплікативний та ітеративний аспекти.

Ключові слова: аспектуальність, кількісність, кратність, мультиплікатив, семельфактив, лексико-семантична група, сема.

АННОТАЦИЯ

Тронь А.А. Средства выражения кратности в современном английском языке. - Рукопись.

Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10. 02. 04 - германские языки. - Львовский национальный университет имени Ивана Франко. - Львов, 2008.

Диссертация посвящена исследованию категории кратности, которая является составной частью универсальной категории аспектуальности и находит свое выражение в разноуровневых языковых средствах.

В процессе системного анализа установлено, что основными средствами выражения категории кратности в английском языке являются мультипликативные и семельфактивные глаголы, к которым относим звукоподражательные глаголы, RL-глаголы и устойчивые глагольно-субстантивные сочетания типа to give a glance. Для мультипликативных и семельфактивных глаголов характерно наличие семы кратности в их семантике, и они не нуждаются в модификаторах для выражения признака кратного действия. В семантической структуре предложения кратность может подчёркиваться использованием определенных временных форм, модификаторами типа suddenly, abruptly, instantly, once, for-адвербиалиями - for an instant, for a split second, for a fraction of a second, for a second, for a moment, спецификаторами количественной семантики - in a flash, in one gulp и т. д. и контекстом. Проанализировано восемь лексико-семантических групп глаголов кратности, объединенных на основании общего компонента - семы кратности. В исследовании разграничено мультипликативный и итеративный аспекты.

Ключевые слова: аспектуальность, количественность, кратность, мультипликатив, семельфактив, лексико-семантическая группа, сема.

ANNOTATION

Tron' A.A. Means of Expressing the Category of Frequency Rate in Modern English. - Manuscript.

The Thesis for the Scholarly Degree of Candidate of Philology. Speciality 10. 02. 04 - Germanic Languages. - L'viv Ivan Franko National University. - L'viv, 2008.

The dissertation is devoted to the study of the category of frequency rate as a constituent part of the category of aspect; the major means of its expression have been singled out; the connection between the category of aspect, quantitativity and frequency rate has been analyzed.

The dissertation consists of an introduction, three chapters, conclusions, lists of references and an appendix.

Chapter I is concerned with the theoretical frame of the modern theory of aspectuality. It defines frequency rate as one of the aspectual categories. Frequency rate is regarded as quantitative aspectuality realized as the unity of two interrelated meanings - multiplicativity and semelfactivity.

The basic means of expressing the category of frequency rate are multiplicative and semelfactive verbs which represent the least studied aspectual class. Multiplicative verbs indicate an action in which a normally time-consuming or multi-stage situation is compressed and which occurs `all at once' or `in one fell swoop'. Actions of single occurrence in English are usually expressed by semelfactive verbs (semelfactive - from neoLatin semelfactivus, a compound of semel (once, a single time) and factum (event, occurrence)). Semelfactive verbs express an action where there is only one `stroke' of a normally multiplicative situation.

Multiplicative and semelfactive verbs can be intensified by some modifiers, such as suddenly, abruptly, instantly, once, quickly, for-adverbials - for an instant, for a split second, for a fraction of a second, for a second, for a moment, in-phrases - in the blink of an eye, in an instant, in a fraction of a second or by the context.

In the dissertation the iterative aspect has been distinguished from the aspect of frequency rate. The iterative aspect indicates that an action is done repeatedly, many times, over and over again and is not bounded. On the contrary, the aspect of frequency rate expresses a bounded/ limited action.

Chapter II analyzes the category of frequency rate and the basic means of its expression which include echoic verbs, RL-verbs and fixed verbo-nominal phrases of the type to give a glance. The research corpus comprises 285 echoic verbs, 402 RL-verbs and multiplicative verbs which can be used as the nominal component of fixed verbo-nominal phrases. Their frequency of usage in different tense forms, with the modifiers of frequency rate, the possibility of usage as the nominal component of fixed verbo-nominal phrases have been investigated.

In Chapter III the semantic structure of lexical means of expressing the category of frequency rate is studied. Eight lexico-semantic groups of the verbs of frequency rate which are mostly characterized by a common seme `to act suddenly or quickly' have been singled out and analyzed. Their peculiarities of usage, common and differential semes have been studied.

The results of the research prove that semelfactive and multiplicative verbs are rarely used with the modifiers of frequency rate as the seme of frequency rate is included in their semantic structure.

Key words: aspect, quantitativity, frequency rate, multiplicative, semelfactive, lexical-semantic group, seme.

кратність англійське дієслово

Размещено на Allbest.ru