Семантичні та функціональні особливості англомовних номінацій конфлікту

Відмічаємо значний вплив асоціативних зв'язків на функціонування номінацій конфлікту. У семантичному просторі CONFLICT присутні сталі асоціативні кореляції в напрямі від першообразу та історично-первинного значення класифікаційної одиниці conflict до більш абстрактних значень. Таким чином, метафоричні трансфери значення в семантичному просторі CONFLICT збігаються з напрямом дериваційних процесів у семантиці іменника conflict.

Аналіз фрагментів художнього й публіцистичного дискурсів дозволив також виділити номінативні засоби, що функціонують як номінації конфлікту на базі існуючих в англомовній свідомості концептуальних метафор.

У цілому, інвентар номінацій конфлікту, наявних у дискурсивному просторі, значно перевищує відображений у лексикографічних джерелах. Це свідчить про те, що функція-реалізація номінативних одиниць має більшу мобільність, ніж функція-потенція.

Отримані результати свідчать про виконання усіх дослідницьких завдань роботи і служать відправною точкою для подальшого вивчення проблем, пов'язаних із семантичними особливостями номінацій конфлікту, до яких можна віднести: подальше виявлення колективних конотацій, пов'язаних з номінаціями конфлікту, їх класифікацію і типологізацію з метою подальшого використання отриманих результатів у дидактичних і прикладних цілях; контрастивний аналіз номінативних одиниць зі значенням конфлікту в англійській і слов'янських мовах з метою встановлення можливих перекладацьких співвідношень; поглиблене вивчення суміжних з CONFLICT семантичних просторів, наприклад, CONFLICT RESOLUTION, COOPERATION, PEACE тощо в їх взаємозв'язку; дослідження спроможності номінацій конфлікту до реалізації потенціалів значення, які не належать до семантичного простору CONFLICT. Упроваджена в роботі методика може також використовуватися для аналізу інших номінативних одиниць з метою їх систематизації в мовному просторі та виявлення особливостей їх функціонування в дискурсі.

ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИКЛАДЕНО У ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ АВТОРА:

Проблемы номинаций со значением “conflict” в современном английском языке // Ювілейні Четверті Каразінські читання, присвячені 200-pіччю Харківського національного університету: “Людина. Мова. Коммунікація”: Міжнар. науково-метод. конф. Харків, 2 листопада 2004 p. - Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2004. - С. 95-97.

Гипо-гиперонимические отношения лексико-семантических вариантов существительного “conflict” // Лінгвістичні дослідження: Збірник наукових праць / За заг. ред. проф. Л.А. Лисиченко. - Харків: ХНПУ імені Г.С. Сковороди, 2005. - Вип. 16. - С. 117-122.

Определение ЛСВ существительного “conflict” в современном английском языке // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. - 2005. - № 649. - С. 89-93.

Розвиток семантичної структури іменника “conflict” в англійській мові (діахронічний аспект) // Вісник Житомирського державного університету. Філологічні науки. - 2005. - Вип. 23.- С. 143-146.

CONFLICT в языковой и научной картинах мира // “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація”: V Всеукраїнська наук. конф. Харків, 11 листопада 2005 p. - Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2005. - С. 70-71.

К вопросу о проблеме полисемии: структурный, функциональный, когнитивный подходы // Единство системного и функционального анализа языковых единиц: Международная науч. конф. Белгород, 11-13 апреля 2006 г. - Белгород: Изд-во БелГУ, 2006. - Вып. 9. - Ч. II. - С. 46-51.

Когнитивно-дискурсивный подход к определению семантических синонимов // Культура народов Причерноморья. Язык и Мир. - 2006. - № 82. - Т. 1. - С. 143-145.

Функциональные аспекты реализаций существительного “conflict” // IV Межвузівська конф. молодих учених. Донецьк, 1-3 лютого 2006 р. - Донецьк: ДонГУ, 2006. - С. 96-97.

Модель лексико-семантического поля CONFLICT // Нова філологія: Збірник наукових праць. - Запоріжжя: ЗНУ, 2007. - Вип. 26. - С. 52-58.

Особенности функционирования номинаций конфликта в англоязычном дискурсе // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. - 2007. - № 773. - С. 38-41.

АНОТАЦІЯ

Жарковська І.В. Семантичні і функціональні особливості англомовних номінацій конфлікту. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 - германські мови. - Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна. - Харків, 2007.

Дисертацію присвячено вивченню семантичних і функціональних особливостей номінативних субстантивних засобів, що об'єктивують конфлікт як фрагмент дійсності в англійській мові. Досліджено семантичну структуру іменника conflict - класифікаційної одиниці семантичного простору CONFLICT з позицій діахронії та синхронії; виявлено дев'ять лексико-семантичних варіантів, що утворюють складну радіально-ланцюжкову семантичну сітку та повністю або частково співвідносяться з потенціалами значення семантичного простору CONFLICT, вербалізованого номінативними одиницями, що входять до лексико-семантичного поля CONFLICT. Здійснено моделювання лексико-семантичного поля CONFLICT. Визначено належність номінативної одиниці до певної зони поля в залежності від взаємозв'язку між її функцією-потенцією та тим чи іншим потенціалом значення. В процесі функціонування номінативних одиниць в дискурсі здійснюється конструювання дискурсивних смислів - єдностей функції-реалізації номінативної одиниці та колективних, ситуативно-особистісних, асоціативних конотацій. Дискурсивні смисли, як і кореляції функції-потенції та функції-реалізації, залежать від типу дискурсу.

Ключові слова: потенціал значення, функція-потенція, функція-реалізація, лексико-семантичний варіант, семантична структура, лексико-семантичне поле, конотація, дискурс, англійська мова.

АННОТАЦИЯ

Жарковская И.В. Семантические и функциональные особенности англоязычных номинаций конфликта. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Харьковский национальный университет имени В.Н. Каразина. - Харьков, 2007.

Диссертация посвящена изучению семантических и функциональных особенностей номинативных субстантивных средств, которые объективируют конфликт как фрагмент действительности в современном английском языке.

Изучение семантической структуры существительного conflict - классификационной единицы семантического пространства CONFLICT с позиций синхронии и диахронии приводит к выявлению девяти лексико-семантических вариантов, которые формируют сложную радиально-цепочную семантическую сеть. Эти лексико-семантические варианты полностью или частично соотнесены с потенциалами значения семантического пространства CONFLICT, которое вербализуется номинативными единицами, входящими в лексико-семантическое поле (ЛСП) CONFLICT. Систематизация и организация инвентаря номинативных единиц со значением конфликта в границах ЛСП CONFLICT осуществляется методом полевого моделирования, в результате которого ЛСП CONFLICT представлено в виде многоуровневой парадигматической иерархической таксономии, объединяющей субстантивные номинативные единицы (с учетом их возможной многозначности) в виде субполей и кластеров. Принадлежность номинативной единицы к определенному субполю определяется в зависимости от взаимосвязи между ее функцией-потенцией и тем или иным потенциалом значения семантического пространства CONFLICT. Установлен характер парадигматических отношений между номинациями конфликта в рамках ЛСП CONFLICT. Отношения доминантности представлены гипо-гиперонимическими корреляциями, присутствующими во всей вертикали иерархии ЛСП CONFLICT. Отношения дифференциации включают корреляции синонимии, согипонимии, несовместимости.

Анализ функционирования номинаций конфликта в дискурсе выявил зависимость корреляции между функцией-потенцией и функцией-реализацией, конструируемыми смыслами и типом дискурса. Формирование дискурсивных смыслов в научном дискурсе основано на наличии у коммуникантов общих специальных знаний, инкорпорирующих научное понятие, которое стоит за терминологизированной функцией-реализацией номинации конфликта. Для публицистического и художественного дискурсов характерно конструирование таких дискурсивных смыслов, которые являются антропозависимым единством функции-реализации номинации конфликта и коллективных, личностных, ассоциативных коннотаций. Установлено, что в дискурсивном пространстве инвентарь номинаций конфликта расширяется за счет заместителей-эвфемизмов, а также метафорических выражений, основанных на концептуальных метафорах, в которых CONFLICT является доменом-целью.

Ключевые слова: потенциал значения, функция-потенция, функция-реализация, лексико-семантический вариант, семантическая структура, лексико-семантическое поле, коннотация, дискурс, английский язык.

ABSTRACT

Zharkovska I.V. Semantic and functional peculiarities of English nominations denoting conflict.

Thesis for a Candidate Degree in Philology, specialty 10.02.04 - Germanic Languages. - Vasyl Karazin Kharkiv National University. - Kharkiv, 2007.

The paper examines semantic and functional peculiarities of nominative substantive units denoting conflict as a fragment of reality reflected in the English language. The diachronic and synchronic study of the noun conflict semantic structure as the classifying unit for the semantic space CONFLICT allows to define nine lexical-semantic variants that form a multibranch radial-chain semantic net and completely or partially correlate with the potentials of meaning constituting the semantic space CONFLICT, which is verbalized by means of nominative units belonging to the lexical-semantic field CONFLICT. Positioning the nominative units into a certain sub-zone of the field depends on the correlation between the potency function of а nominative unit and a potential of meaning within the semantic space. When functioning in discourse nominative units construct discourse meanings that are viewed as convergences of the realization function with certain collective, situational-personal and associative connotations. Potency function and realization function correlations, as well as discourse meanings, are dependent upon the discourse type.

Кey words: potential of meaning, potency function, realization function, lexical-semantic variant, semantic structure, lexical-semantic field, connotation, discourse, the English language.

Размещено на Allbest.ru