Малоформатний англомовний політико-біографічний текст: структурний і прагматичний аспекти

У британському малоформатному політико-біографічному тексті, порівняно з американським, відзначається більше лексичних одиниць позитивної семантики, які дають загальну оцінку діяльності політичного діяча. Це можна пояснити з «традиціоналізмом» британської суспільної свідомості: якщо особистість виділена побудовою відповідного політико-біографічного тексту, то її діяльність заслуговує позитивної оцінки як елемент розгортання політико-комунікативної традиції британського суспільства.

Для англомовного політико-біографічного тексту спільним є жанрово-комунікативне членування та інформаційне наповнення. Лінгвокультурні розбіжності, які пов'язані з домінуючими концептами мовно-суспільної свідомості та політичними традиціями, стосуються інформаційних пріоритетів та засобів мовної оцінності. Малоформатний політико-біографічний текст становить специфічну семіотично, когнітивно та структурно зумовлену цілісність, варіювання якої відбувається залежно від прагматичних та лінгвокультурних чинників.

Малоформатний політико-біографічний текст характеризується наявністю загальновживаної лексики, яка зрозуміла абсолютній більшості реципієнтів і отримує специфічну інтерпретацію. За спільними компонентами семантичної структури серед суспільно-політичної лексики можна визначити три групи: лексеми, що називають систему концептуально оформлених ідей, політичних поглядів, світоглядів, сформованих партіями, громадськими організаціями; лексеми позначення суб'єктів політики, політичних груп і напрямів, політичних явищ і акцій, пов'язаних із виборами; лексеми, що позначають суспільні ідейно-моральні поняття.

Одержані дані та запропонована методика дослідження малоформатного політико-біографічного тексту в контексті традицій Великої Британії та США є перспективними для подальшого вивчення специфіки лінгвокогнітивного моделювання світу, аналізу стійкості й динаміки риторичної традиції.

Основні положення дисертації відображені в наступних публікаціях автора

Категорія оцінки в політичній біографії // Вісник Запорізького державного університету: Збірник наукових статей. Філологічні науки. - 2003. - №2. - С. 74-77.

Категорія оцінки в політико-агітаційному тексті // Філологічні студії. - 2004. - №2. - С. 88-93.

Оцінність політичного агітаційного тексту // Мова і культура. Актуальні проблеми сучасної філологічної науки. - 2004. - Т. ІХ, Вип. 7. - С. 228-232.

Семіотичний простір малоформатного політико-біографічного тексту // Мова і культура. Міжнародна комунікація. -2005. - Т. ІV, Вип. 8. - С. 257-261.

Етноспецифіка політичної біографії: аксіологічний вимір проблеми // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского: Серия «Филология». - Симферополь: ТНУ, 2005. - Т. 18 (57), №1. - С. 123-126.

Концептуальний аналіз малоформатного політико-біографічного тексту // Вісник Запорізького державного університету. Філологічні науки. - 2005. - №3. - С. 59-63.

Політико-біографічний тип тексту: структурний аспект // Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія: Всеукр. зб. наук. пр. - Черкаси: ЧДТУ, 2005. - С. 199-2002.

Онтологічні і гносеологічні засади лінгвістичного дослідження малоформатного політико-біографічного тексту // Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія: Всеукр. зб. наук. пр. - Черкаси: ЧДТУ, 2006. - С. 263-265.

Структурно-семіотичний, когнітивний і семантико-структурний підходи до вивчення малоформатного політико-біографічного тексту // Вісник Харківського національного університету. - 2006. - №741. - С. 162-165.

Политический дискурс: кросскультурный аспект Восточной и Западной Европы // Крымский Набоковский научный сборник: Выпуск 3: Проблемы синтеза в культуре. - Симферополь: Крымский Архив, 2003. - С. 123-129.

Кроскультурний аспект аналізу біографії в словниковій статті // Держава та регіони: Філологія. - 2003. - №1. - С. 42-46.

Актуалізація базових понять аксіології в малоформатному політико-біографічному тексті // Актуальні проблеми державного управління і місцевого самоврядування: Тези доповідей Міжнародної конференції» (28 - 29 жовтня). - Запоріжжя: Гуманітарний університет «Запорізький інститут державного та муніципального управління», 2004. - C. 109-110.

Жанри політико-біографічного тексту // Проблеми загальної, германської, романської та слов'янської стилістики: Матеріали ІІ Міжнародної конференції (19 - 20 травня). - Горлівка: Видавництво ГДПІІМ, 2005. - С. 171-173.

Національна етноспецифіка аксіологічного простору політико-біографічного тексту в аспекті зіставної семантики // Переклад у ХХІ столітті: Тези доповідей наукової конференції (11 березня). - Харків: Військовий інститут внутрішніх військ МВС України, 2005. - С. 40-41.

Текстоутворюючі особливості малоформатного політико-біографічного тексту // Актуальні проблеми державного управління і місцевого самоврядування: Тези доповідей Міжнародної конференції (27-28 жовтня). - Запоріжжя: Гуманітарний університет «Запорізький інститут державного та муніципального управління», 2005. - С. 167-168.

Британський малоформатний політико-біографічний текст: структурно-семіотичний підхід // Сучасна англістика: Стереотипність і творчість: Тези доповідей Всеукраїнського наукового форуму (16 травня). - Харків: Торсінг Плюс, 2006. - С. 57-59.

Політичний текст як об'єкт лінгвістичного аналізу // Актуальні проблеми державного управління і місцевого самоврядування: Збірник тез Міжнародної конференції (5-6 жовтня). - Запоріжжя: Гуманітарний університет «Запорізький інститут державного та муніципального управління», 2006. - C. 283-284.

Размещено на Allbest.ru