Український міський сленг (на матеріалі усного мовлення тернопільців)
Специфіка сленгу в структурі соціальних діалектів національної мови. Репрезентування лексико-семантичних груп сленгізмів жителів м. Тернополя. Вивчення сленгової лексики на базі синонімії та антонімії. Словотворчі засоби тернопільського міського сленгу.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 16.10.2013 |
| Размер файла | 53,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
В результате исследования материала выделены источники тернопольского городского сленга, среди которых основными выступают общий сленг и украинский литературный язык.
Главные способы образования сленгизмов - семантическое переосмысление и метафоризация.
В работе поданы сведения о возрастных исследованиях, проанализированы и сгруппированы по отдельным направлениям главные работы по гендерным изысканиям.
Результаты исследования сленга в гендерном аспекте подтверждают тезис о преимущественном образовании сленг-словаря в “мужской” речи, что обусловлено большей степенью выраженности корпоративно-группового начала у представителей мужского пола. Этот тезис подтверждается такими аргументами: выявлены отдельные группы сленга, отражающие интересы и увлечения мужчин, в то же время нет конкретных оснований говорить о специфической “женской” сленг-лексике; в речи мужчин представлены более широкие, по сравнении с речью женщин, синонимические ряды сленгизмов; именно в сфере мужского общения фиксируются новые сленгизмы; для сленговых новообразований характерна более высокая степень экспрессивной окрашенности.
Использование сленгизмов присуще всем возрастным группам (9-14 лет; 15-25 лет; 26-40 лет; 41-55 (60) лет; после 60-ти лет), тем не менее наибольшее количество сленгизмов употребляют представители возрастной категории от 15 до 25 лет.
При сопоставлении собранной лексики с материалами, зафиксированными в соответствующих украинских и русских словарях, выявлены как общие (лексический состав - 2/3 слов), так и специфические (использование звука -ґ-; употребление диалектизмов как территориально обусловленного явления определенного ареала; использование незначительного количества польских и русских слов) черты сленга г. Тернополя.
Ключевые слова: сленг, сленгизм, жаргонизированная разговорная речь, язык города, арго, жаргон, гендер, урбаноним.
ANNOTATION
Mykolenko T.M. “Ukrainian city slang (on the material of spoken language of Ternopilers)”. - Manuscript.
Dissertation for a Philology Candidate Degree in Specialty 10.02.01 - Ukrainian language. - Institute of Ukrainian language NAS of Ukraine. - Kyiv, 2006.
In the dissertation a slang of the separate city was investigated (on the material of speech of the Ternopіl city residents). The dissertation investigated contains more than 6000 units, one third part оf which was fixed by the author for the first time. A complex linguistic analysis of the material was conducted: slangisms were collected and structured in lexico-semantic groups; a vocabulary was synthesized from the standpoint of synonymity and antonymity; main sources and mechanism of transfer of the units to a jargonized spoken language were investigated; main ways of formation of the Ternopil city slang were outlined; slang vocabulary of the city residents was analysed with taking into consideration of determinants of biosocial base - gender and age. The materials of slang vocabulary of the Ternopil city residents were composed.
Key words: slang, slangism, jargonized spoken language, city language, argot, jargon, gender, urbanonim.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Сутність нелітературної лексики та визначення ролі, що відіграє в ній сленг як підгрупа діалекту. Проблеми дефініції сленгу та жаргону. Властивості політичного сленгу та його місце у системі мови. Аналіз проблем перекладу сленгу на українську мову.
курсовая работа [45,1 K], добавлен 16.10.2009Феномен сленгу як лінгвістичного явища і об’єкту досліджень. Джерела формування, семантико-структурні, словотворчі та функціональні особливості українськомовного молодіжного сленгу. Аналіз динаміки змін у лексичному складі сучасної української мови.
курсовая работа [46,3 K], добавлен 01.04.2011Загальна характеристика молодіжного сленгу як мовленнєвого явища. Причини вживання молоддю стилістично заниженої лексики. Зміни у динаміці розвитку німецького молодіжного сленгу. Німецький молодіжний сленг у романі Х. Хегеманн "Збитий аксолотл".
дипломная работа [4,1 M], добавлен 14.10.2014Визначення сленгу та його історія. Місце сленгової лексики у молодіжному мовленні. Вплив професії, хобі людини, іноземних зв’язків, кримінального арго на склад мови. Сленг як підлітковий протест проти навколишньої дійсності, типізації і стандартизації.
презентация [162,4 K], добавлен 14.12.2014Вивчення теоретичних аспектів дослідження використання сленгу в розмовному дискурсі англійської мови. Характеристика відтворення сучасного варіанту сленгу кокні та жаргону у фільмах Гая Річі "Рок-н-рольщик", "Великий куш" та "Карти, гроші, два стволи".
дипломная работа [70,2 K], добавлен 03.05.2012Сленг як лексика обмеженого вжитку. Мінливість та варіативність українського та американського молодіжного сленгу. Перекладацький аспект спеціальної розмовної лексики. Аналіз засобів та способів перекладу лексичних одиниць сленгу у телесеріалі "Друзі".
дипломная работа [90,6 K], добавлен 05.05.2012Сленг як розмовна мова носіїв маскультури, форми його використання, історія розвитку. Класифікація сленгової лексики. Структурні особливості молодіжного сленгу, його роль у мові суспільства. Вплив кримінального арго та іноземних мов на молодіжну лексику.
курсовая работа [48,1 K], добавлен 16.04.2012Експресивний потенціал та структурні особливості англійського сленгу. Образ представника "самотнього покоління" в романі Селінджера "Над прірвою у житі". Стилістична забарвленість мови Колфілда. Перекладознавчі проблеми відтворення ненормованої лексики.
дипломная работа [91,0 K], добавлен 13.06.2011Причини зростання розповсюдженності сленгу у українськомовних та англійськомовних ЗМІ. Використання публіцистичного функціонального стилю в різних видах передовиць на материалі американської преси. Світська хроніка та редакційні статті на політичні теми.
курсовая работа [600,4 K], добавлен 11.03.2012Причини появи молодіжних сленгізмів, методи їх утворення, шляхи розповсюдження. Аналіз ролі молодіжного сленгу в житті суспільства та його комунікаційних функцій. Застосування в засобах масової інформації сленгових номінацій, утворених різними шляхами.
курсовая работа [59,1 K], добавлен 27.02.2014