Мовні засоби вираження емоційного концепту "страх": лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі сучасної англомовної художньої прози)

Борисов А.А. Реализация концепта “FEAR” паремиологическими средствами современного английского языка // Языковые категории: границы и свойства: Мат-лы докл. междунар. науч. конф. (Минск, 22-23 марта 2004 г.). - Минск: МГЛУ, 2004. - Ч. 2. - С. 108-111.

Борисов О.О. Особливості сленгової репрезентації ЕК СТРАХ (на матеріалі лексикографічних джерел сучасної англійської мови) // Мови у відкритому суспільстві: Матеріали V Регіональної науково-практичної конф. (Чернігів, 24-25 вересня 2004 р.). - Чернігів: Віст-сервіс, 2004. - С. 3-5.

Borisov O.O. Peculiarities of the Seme Fear Representation in Modern English Oxymorons // The 3-d TESOL-Ukraine Forum for Students “Goals for Ensuring Access to High Quality Teaching and Learning”. - Острог: Вид-во нац. ун-та “Острозька академія”, 2002. - С. 26-27.

АНОТАЦІЇ

емоційний концепт страх англійський

Борисов О.О. Мовні засоби вираження емоційного концепту СТРАХ: лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі сучасної англомовної художньої прози). - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 - германські мови. - Донецький національний університет, Донецьк, 2005.

Дисертація присвячена дослідженню лінгвокогнітивних, семантичних, ономасіологічних, структурних та стилістичних особливостей номінативних одиниць, які вербалізують емоційний концепт (ЕК) СТРАХ у сучасній англійській мові. Виявлено та проаналізовано лексичні одиниці різної частиномовної належності сучасної англійської мови на позначення ЕК СТРАХ, встановлено принципи їхньої лексико-семантичної організації у складі номінативного простору ЕК. З'ясовано лінгвокогнітивне підґрунтя представлення ЕК СТРАХ засобами сучасної англійської мови. Відтворено якісно-референційну модель семантичної структури ЕК СТРАХ, фрагменти якої знаходять відображення у семантиці одиниць сучасної англійської мови. Встановлено асоціативний простір образної структури ЕК в англійській концептуальній картині світу. Визначено аксіологічну значущість ЕК СТРАХ шляхом аналізу засобів первинного та вторинного означування концепту.

Ключові слова: емоційний концепт, одиниця номінації, номінативний простір, семантична структура концепту, вторинна номінація.

Борисов А.А. Языковые средства выражения эмоционального концепта СТРАХ: лингвокогнитивный аспект (на материале современной англоязычной художественной прозы). - Рукопись.

Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Донецкий национальный университет, Донецк, 2005.

В диссертации исследуются лингвокогнитивные, семантические, ономасиологические, структурные и стилистические особенности номинативных единиц, вербализирующих эмоциональный концепт (ЭК) СТРАХ в современном английском языке. Основная часть семантической структуры концепта представлена нейтральными лексемами, конвенциональными словосочетаниями, фразеологизмами, а также лексикой, принадлежащей разным регистрам современного английского языка. Упомянутые единицы разной частеречной принадлежности объединяются на основании общего для них инвариантного значения, которое максимально чётко актуализируется в современном английском языке лексемой fear как наиболее обобщённого обозначения эмоции страх.

Номинативное пространство ЭК СТРАХ, сформированное по принципу полевой организации лексики, представляет собой один из обширных фрагментов современной англоязычной картины мира, отличаясь своей целостностью и структурированостью. Выделение его ядерной и периферийных зон отражает сложную ядерно-периферическую конфигурацию знаний о ситуациях возникновения, переживания и устранения эмоции страх, представленную в виде качественно-референциальной модели семантической структуры ЭК СТРАХ. Данная модель выступает матрицей построения семантики номинаций страха.

Между конституентами рассматриваемого пространства выявлены гиперо-гипонимические отношения как разновидность действующей в его границах синонимии. Выделение основных доминант fear, anxiety, worry и fright синонимических рядов номинативного пространства “страх” позволяет говорить о комплексной природе ЭК СТРАХ, структурированного концептами ТРЕВОГА (ANXIETY), БЕСПОКОЙСТВО (WORRY) и ИСПУГ (FRIGHT). В работе также осуществлена тематическая парцелляция номинативного пространства ЭК СТРАХ, основу которой составляют выделенные синонимические ряды. Среди реконструированных парцелл выявлено: СОСТОЯНИЕ СТРАХА, УГРОЗА, ЭКСПИРИЕНЦЕР, СИМПТОМ СТРАХА, ЧЕРТЫ ХАРАКТЕРА, АГЕНС, ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, РЕЗУЛЬТАТЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.

Семантическая структура ЭК СТРАХ репрезентируется интегративным предметно-событийным фреймом, который подразделяется на слоты УГРОЗА, СТАТАЛЬНЫЙ (узлы ЭКСПИРИЕНЦЕР, СОСТОЯНИЕ СТРАХА, СИМПТОМ), РЕАКЦИЯ, КОМПАРАТИВНЫЙ, АКСИОЛОГИЧЕСКИЙ, ЛОКАТИВНО-ТЕМПОРАЛЬНЫЙ. Представленная модель объясняет особенности формирования семантики корпуса репрезентантов ЭК, позволяет установить их локализацию в границах (ядерно-периферической, тематической) структуры номинативного пространства исследуемого концепта в современном английском языке.

В современной англоязычной художественной прозе ЭК СТРАХ выражается средствами стилистической графофонемики, морфологии, семасиологии и синтаксиса. Анализ употреблений номинаций страха позволил установить ряд ассоциативно приписанных эмоции количественных и качественных параметров некоторой сущности объективного или фантастического миров. Композиция статических и динамических признаков проектируется на ЭК СТРАХ с коррелятивных концептов ЖИВОЕ СУЩЕСТВО (ЧЕЛОВЕК, ЖИВОТНОЕ), РАСТЕНИЕ, ПРЕДМЕТ, ОБЪЕКТ ПРИРОДЫ, АРТЕФАКТ, ВЕЩЕСТВО, ПРИРОДНЫЙ ФЕНОМЕН, СТИХИЯ, ВРАЖДЕБНАЯ СУЩНОСТЬ, ПРИЗРАК, мотивирующих вербальное оформление средств вторичного наименования ЭК СТРАХ.

Представленный средствами современного английского языка ЭК СТРАХ является одним из ключевых концептов национальной картины мира. Набор метафор и метонимий, образно эксплицирующих данный концепт, фиксирует результаты взаимодействия организма с объективной реальностью, определяя “воплощённость” природы ЭК СТРАХ в англоязычной картине мира. ЭК располагается преимущественно в отрицательно ассоциативно-образной зоне английской картины мира.

Ключевые слова: эмоциональный концепт, единица номинации, номинативное пространство, семантическая структура концепта, вторичная номинация.

Borisov O.O. Emotional Concept FEAR in Present-day English from Cognitive Perspective. - Manuscript.

Thesis for a candidate degree in philology, speciality 10.02.04 - Germanic Languages. - Donetsk National University, Donetsk, 2005.

The thesis focuses on the analysis of cognitive, semantic, onomasiological, structural and stylistic peculiarities of lexical means which serve to verbalize the emotional concept FEAR in present-day English. Language units belonging to different parts of speech which represent the emotional concept FEAR in English have been collected. Principles of lexico-semantic organization (generic-specific relations, core-periphery distinction and thematic stratification) of the nominative space denoting the emotional concept FEAR have been singled out. The cognitive basis of the emotional concept FEAR verbal representation has been highlighted. The qualitative-referential pattern of the emotional concept under analysis has been built. The fragments of this pattern find their reflection in the semantics of present-day English designation units. The associative space of the emotional concept FEAR has been established in the conceptual and language pictures of the world. The axiological value of the emotional concept FEAR has been defined through the analysis of primary and secondary means denoting the concept under consideration.

Key words: emotional concept, unit of designation, nominative space, semantic structure of the concept, secondary designation.

Размещено на Allbest.ru