Семантика та прагматика висловлень відмови в англомовному художньому дискурсі

Предложенный в работе разноуровневый подход комплексного изучения функционирования высказываний отказа в англоязычном художественном дискурсе предполагает анализ их особенностей как дискурсивной единицы, в которой отображены характеристики их продуцента. В диссертации обосновывается точка зрения о формировании авторитарного дискурса средствами отказа, и представляются два способа авторитарного поведения говорящего - положительного самовыражения и жесткого самоутверждения. На основании результатов исследования иллюстративного материала установлена зависимость особенностей дискурса говорящего от характера представленности в нем координат личностного дейксиса. В диссертации сделан вывод об интенсификации признака авторитарности дискурса из-за выделенности координат личностного дейксиса и наличия противопоставительных аргументов “ad hominem” и о дезинтенсификации признака авторитарности дискурса из-за устраненности координат личностного дейксиса и представленности противопоставительных аргументов “ad rerum”.

Анализ дискурсивных особенностей высказываний отказа нацелен на изучение их регулятивной функции путем установления меры нарушения коммуникантами принципов кооперации и вежливости, а также путем определения характера сбоев, свойственных некооперативным диалогам. В диссертации отстаивается точка зрения о двухуровневой организации дискурсивной единицы - уровне передачи содержания и уровне осуществления социального взаимодействия, сбои на которых вызывают, соответственно, коммуникативную неудачу (из-за рассогласования в тезаурусах коммуникантов) и конфликт (из-за выделенности субъективной установки коммуникантов на взаимное непонимание). Согласно отсутствию / наличию конфликтогена в речевых действиях коммуникантов в диссертации разграничиваются конфликтонеприсущие, конфликтопредотвращающие и конфликтогенерирующие дискурсы отказа. В исследовании сделан вывод о возможности гармонизации и дисгармонизации взаимоотношений коммуникантов средствами отказа и предложена биполярная модель протекания диалога отказа.

Применение комплексной методики позволило описать функционирование высказываний отказа в современном англоязычном художественном дискурсе с опорой на категории социальной оценки, отрицания, а также оппозитивные отношения, фактор личности, принципы кооперации и вежливости.

Ключевые слова: высказывание отказа, акциональное, диктумное, модальное отрицание, волюнтатив, ассертив, авторитарный дискурс, гармонизация, дисгармонизация, личностный дейксис.

Odarchuk N.A. Semantics and Pragmatics of Refusals in the English Discourse of Fiction. - Manuscript.

Thesis for a candidate degree in philology, speciality 10.02.04 - Germanic Languages.- Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2004.

The thesis deals with the study of structural, semantic, pragmatic and discoursive peculiarities of the utterances of refusal in the English fiction. In the study a communicative and pragmatic approach to the analysis of the interrelated linguistic means which render the meaning of refusal in Modern English is suggested. The research is based on the assumption that speech communication is predetermined by the motivational stage which frameworks the speaker's dominant emotional and volitional intentions. The integral methodology applied allows revealing the functions of the utterances of refusal through the categories of evaluation, negation, opposition and the personality factor.

The approach used enables stating semantic prototypes and derivatives of the utterances of refusal, as well as their main and complementary illocutionary forces. As a result several types of refusal discourses, namely extrinsic to conflict, conflict-preventive and conflict-generative ones were singled out. In the paper a conclusion is made about the potentialities of interaction concord and interaction discord by refusing and a bipolar model of the dialogue of refusal is suggested. The research works out the speaker's authoritative behavioral types and reveals the dependence of his / her discourse upon the personal deixis in it.

Key words: utterance of refusal, actional, dictum and modal negation, utterance of volitional discord, assertive utterance, authoritative discourse, interaction concord, interaction discord, personal deixis.

Размещено на Allbest.ru