Разговорные и просторечные слова, особенности их употребления на примере СМИ

Фельетон «Должностной синяк». Ю. Соколова

«КП» 01.10.07 стр. 4 «… в своем замызганном пиджаке…» Просторечное. Истрепанный испачканный, применено для остроты критики.

Фельетон «Должностной синяк». Ю. Соколова «КП» 13.10.07 стр. 2 «…актриса, полностью растворившаяся в образе безбашенного Хрюши.…» Просторечное. Крайне легкомысленный и безответственный человек.

Раздел «Новости». Статья «Моя свинья». С. Новопрудсткая.

«КП»17.10.07 стр. 8 Абракадабра встречается в книгах. Просторечное. Бессмысленный набор слов (по латинскому названию магического заклинания).

Раздел «Здоровье и лекарство» «Книга - лучшее лекарство» А. Мельникова

«КП»29.10.07 стр. 7 «Помогает и толстущий словарь Лопатина» Просторечное. Большой по объему страниц. Раздел «Мнение специалиста» «Словарь как « молот ведьм» Название статьи «КП»29.10.07 стр. 7 «Но мы проморгали опечатку.» Просторечное. Упустили, прозевали. Раздел «Мнение специалиста» «Словарь как « молот ведьм» Название статьи «Известия» 29.10.07 стр. 7 «шибко грамотный» Просторечное, устаревшее. Очень грамотный, вероятно в переносном смысле. Раздел «Мнение специалиста» «Словарь как « молот ведьм» Название статьи «КП» 24.11.07 стр. 2 «…вступать в потягусики » Просторечное. Означает - тягаться с кем-нибудь.

Раздел «Новости» Колонка обозревателя М. Соколов «КП» 24.11.07 стр. 2 Правдинская крыша для загадочных цековских интриг. Просторечное, жаргонное. Крыша - прикрытие.

Раздел «Новости» Колонка обозревателя М. Соколов «КП» 10.12.07 стр. 2 «…телепузики.» Просторечное, детский сленг. Персонажи телепрограммы.

Раздел «Новости». Статья «Моя свинья». С. Новопрудсткая.

«КП» 10.12.07 стр. 2 Потом появились все эти «менты»… Просторечное, близкое к сленгу.

Раздел «Новости». Статья «Моя свинья». С. Новопрудсткая.

«КП» 10.12.07 стр. 2 Последние герои с «застекольщиками…» Просторечное.

Раздел «Новости». Статья «Моя свинья». С. Новопрудсткая.

«КП» 22.12.07 стр. 2 «Через год будет «полтинник». Просторечное. Пятидесятилетие.

Раздел «Новости» «События». Колонка обозревателя А. Колесников

Выводы

Газетно-публицистический стиль речи -- один из книжных, используется в общественно-публицистической и литературно-критической литературе, средствах массовой информации, на собраниях и митингах.

Задача этого стиля -- воздействие на массовое сознание посредством общественно значимой информации. Характерные черты публицистического стиля: логичность; образность; эмоциональность; оценочность; призывность.

Проанализировав статьи газеты «Комсомольская правда» и способы употребления в данных статьях лексический и просторечной лексики, можно сделать следующие выводы:

Разговорная речь и просторечия активно проникают в литературный язык. Однако, необходимо отметить, что в различных статьях газеты «КП» имеет место целенаправленное использование разговорных слов или же просторечий для придания статье особого характера. Например, слово «барыш» придает заголовку статьи некий пренебрежительный характер. Через использование этого слова в статье авторы пытались подчеркнуть его возможную нелегальность. В толковом словаре «барыш» характеризуется как разговорное слово, означающее прибыль, материальную выгоду.

В ходе исследования было выяснено, что именно использование экспрессивной лексики в газете «КП» чаще всего ведет к нарушению общеязыковой литературной нормы словоупотребления.

В связи с этим необходимо подчеркнуть, что использование экспрессивной лексики в статьях газеты «КП» обусловлено прагматичным стремлением авторов наполнить большей информативностью и увлекательностью для читателя излагаемый материал.

Основной выявленной особенностью является большое количество разговорной лексики в статьях газеты «Комсомольская Правда». К сожалению, это негативным образом сказывается на качестве восприятия информации и может повлечь за собой некоторое уменьшение популярного этого уважаемого издания среди читателей.

Заключение

Подводя основные итоги в данной курсовой работе, необходимо отметить, что проведенное исследование позволило наиболее точно изучить основные процессы взаимодействия между разговорной речью и литературным языком.

Предметом данного исследования являлись просторечные и разговорные слова. Особенность разговорных слов заключается в том, что эти слова свойственны обиходной, разговорной речи, характеризуют обыденное явление. В курсовой работе исследуются также основные характеристики просторечных слов. Просторечие - это слово свойственно литературной городской разговорной речи, используется в литературном языке как стилистическое средство для придания речи специфического оттенка. Подчеркну, что тенденция проникновения в литературный язык просторечных и разговорных слов имела место всегда. Но в последние годы этот процесс становится более интенсивным.

Основная задача публицистического жанра - убедить адресата в правильности позиции автора, в необходимости скорейшего решения обозначенной проблемы. Это требует от журналиста умения убеждать, понимания психологии своего адресата, знания практических и теоретических наработок по вопросам информационного воздействия.

К сожалению, день ото дня журналистские тексты все больше наполняются жаргонизмами и просторечными словами, вытесняя литературный язык. Это тенденция не может не огорчать.

С целью выделения наиболее важного материала из общей массы, представителям СМИ приходится прибегать к различным приемам экспрессии. А это достигается зачастую путем нарушения стилистического единообразия текста или же использования разговорных слов, просторечий, жаргонизмов и сленговых понятий. Любая статья в газете представляет собой авторский текст, который отражает авторскую позицию на то событие, о котором идет речь. Подобного рода материалам свойственна некоторая оценочность, стилистическая окраска слов. Главное - не увлекаться использованием в своих текстах жаргонизмов, сленга и просторечий. В составе оценочной лексики публицистических текстов главную роль играет экспрессия. К ней относятся слова, усиливающие выразительность письменной речи. Ученые отмечают значительное количество примеров, когда одно нейтральное слово имеет несколько экспрессивных синонимов, различающихся по степени эмоционального напряжения. Необходимо отметить, что значительная часть лексики стилистически нейтральна, т.е. может употребляться в любых видах устной и письменной речи, не придавая ей никаких стилистических оттенков. Однако при употреблении слов нельзя не учитывать их принадлежность к тому или иному стилю речи.

Итак, в ходе исследования было выяснено, что именно использование экспрессивной лексики в газете «Комсомольская Правда» чаще всего ведет к нарушению общеязыковой литературной нормы словоупотребления.

В связи с этим необходимо подчеркнуть, что использование экспрессивной лексики в статьях газеты обусловлено прагматичным стремлением авторов наполнить большей информативностью и увлекательностью для читателя излагаемый материал.

Основной выявленной особенностью является большое количество разговорной лексики в статьях газеты «Комсомольская Правда». К сожалению, это негативным образом сказывается на качестве восприятия информации и может повлечь за собой некоторое уменьшение популярного этого уважаемого издания среди читателей.

К сожалению, в наши дни в прессу все чаще проникают жаргонизмы и просторечные слова. Это плохая тенденция, которую по никто не в силах освободить. Культура языка «падает». Однако аудитория читает массовые издания, значит, таковы ее требования. А требованиям аудитории журналисты уделяют большое внимание.

Список литературы

1. Аникеев В.Е. Критика концепций информационной прессы и статистических методов ее анализа. - М.: Наука, 2009. - 160 стр.

2. Виноградов В.В. Лексикология и лексикография. - М.: Наука,2008. - 312 стр.

3. Вопросы культуры речи. / Под ред. С.И. Ожегова. - М.: Наука, 1965. - Выпуск 6. - 241 стр.

4. Вопросы лексикологии современного русского языка. / Под ред. Е.И. Диброва. - Ростов н/Дону.: изд.-во Рост. Ун.-та, 1968. - 206 стр.

5. Головин Н.Г. Культура речи. - М.: Просвещение, 1979. - 280 стр.

6. Земская Е.А. Русская разговорная речь. / Под ред. М.В. Китайгородской, Е.Н. Ширяева. - М.: Наука, 2009. - 276 стр.

7. Земская Е.А. Словообразование как деятельность. / Под ред. Российской академии Наук. - М.: Наука, 1992. - 220 стр.

8. Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование. - М.: просвещение, 1973. - 270 стр. 16.

9. Калинин А.В. Культура русского слова. - М.: Изд.-во МГУ, 1984. - 299 стр.

10. Кожин А.Н. Лексико-стилистические процессы в русском языке. / Под ред. Вомперского В.П. - М.: Наука, 1985. - 382 стр.

11. Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. - М.: Изд.-во Моск. Ун.-та, 2009. - 271 стр.

12. Лившиц В.А. Практическая стилистика русского языка. М. Высшая школа, 1964.

13. Литвинов Н.Г. Вопросы стилистики русского языка (В помощь работникам печати). Изд.-е 2. - М.: Мысль, 1965. - 271 стр.

14. Литературная норма и просторечие. / Под ред. Л.И. Скворцова. - М.: Наука, 2008. - 254 стр.

15. Лукьянова Н.А. Экспрессивная лексика разговорного употребления. / Под ред. А.И. Федорова. АН СССР. - Новосибирск.: изд.-во Новос. Ун.-та, 1986. - 227 стр.

16. Майданова Л.М. Очерки по практической стилистике для студентов- журналистов. - Свердловск.: изд.-во Урал. Ун.-та,1987. - 182 стр.

17. Матвеева Т.В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий. - Свердловск.: изд.-во Урал. Ун.-та, 1990. - 168 стр.

18. Нормы современного русского словоупотребления. / Под ред. Г.А. Качевской, К.С. Горбачевич. М.-Л.: Наука, 1966. - 154 стр.

19. Одинцов В.В. Стилистика текста. М.: Наука, 2009. - 263 стр.

20. Ожегов С.И. Словарь русского языка. / Под ред. Н.Ю. Шведовой. АН СССР, 23-е изд.-е. - М.: Русский язык, 1991. - 915 стр.

21. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М.: Азъ, 1995. - 907 стр.

22. Панов М.В. Из наблюдений над стилем сегодняшней периодики // Язык современной публицистики. - 1988. - № 3. 12-14 стр.

23. Пертищева Е.Ф. Стилистически окрашенная лексика русского языка. - М.: Наука,1984. - 222 стр.

24. Разговорная речь в системе функциональных стилей современного литературного языка. / Под ред. О.Б. Сиротининой. - Саратов.: изд.-во Саратовского ун.-та, 1983. - 253 стр.

25. Русская разговорная речь. / Под ред. Е.А. Земской. - М.: Наука,1973. - 398 стр.

26. Русская разговорная речь. Сборник научных трудов. / Под ред. О.Б. Сиротининой. - Саратов.: изд.-во Саратовского ун.-та, 1970. - 251 стр.

27. Русская разговорная речь. Тексты. / Под ред. Е.А. Земской, Г.А. Баримовой, Л.А. Капанадзе. - М.: Наука, 2009. - 307 стр.

28. Сазонова И.К. Лексика современного русского литературного языка. - М.: Просвещение, 1963. - 138 стр.

29. Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности. - М.: Знание,1974. - 260 стр.

30. Солганик Г.Я. О языке газеты. - М.: Изд-во МГУ, 1968. - 187 стр.

31. Филин Ф.П. Очерки по теории языкознания. - М.: Наука, 1982. - 336 стр.

32. Чижик-Полейко А.И. Стилистика русского языка. - Воронеж.: изд.-во Воронежского ун.-та, 1964. - 127 стр.

33. Шведова Н.Ю. О некоторых активных процессах в современном русском синтаксисе (Наблюдения над языком газеты). //Вопросы языкознания. - 1964. - № 2, стр. 3.

34. Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях. - М.: Наука, 2008. - 168 стр.

35. Экспрессивность текста. / Под ред. Козыревой М.А. - Казань.: Изд.-во Казанского Ун.-та, 1991. - 126 стр.

Размещено на Allbest.ru