Особливості вживання фразеологізмів (на матеріалі роману "Театр" Вільяма Сомерсета Моема)

Фразеологія як наука є досить молодою у світовій лінгвістиці і все більше та більше науковців цікавляться нею.

Висновки

Мова - це засіб спілкування між людьми у суспільстві. Тому кожен з її аспектів слід аналізувати та вивчати. Що стосується фразеології, слід відзначити, що це одна з найбільш популярних сфер лексикології, якій приділяють увагу багато відомих лінгвістів. Варто зазначити, що єдності серед них немає, тому термін «фразеологія» можна назвати лінгвістичним терміном широкого значення, що більше підходить для опису різноманітних структурних та семантичних типів фраз.

У даній роботі були проаналізовані фразеологізми, які вживаються у творі Вільяма Сомерсета Моема «Театр». Цей роман надзвичайно багатий на вживання цих мовних одиниць.

Загалом, можна зробити висновок, що фразеологія є надзвичайно цікавою гілкою лінгвістики, хоч і мало досліджуваною. Але те, що вона мало досліджувана і робить її такою незвичною та захопливою.

Список джерел

1. Авксентьєв Л.Г. Семантична структура фразеологічних одиниць сучасної української мови та особливості її формування / Мовознавство, 1988. - №3. - С. 77 - 83.

2. Авксентьєв Л.Г. Сучасна українська мова. Фразеологія. - Харків, 1983. - 137 с.

3. Алимов В.В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: Учебное пособие. Издательство 3-е. - М., 2005. - 225 с.

4. Англо-український фразеологічний словник / Укл. Баранцев К.Т. - К.: «Знання», 2005. - 1056 с.

5. Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.И. Лексикология английского языка. - М. - 2000. - 288 c.

6. Арбекова Т.И. Лексикология английского языка / Учебное пособие для II-III курсов. - М.: Высш. шк., 1997. - 240 с.

7. Арбекова Т.И. Лексикология английского языка // Учебное пособие для II-III курсов. - М.: Высш. шк., 1997. - 240 с.

8. Берловська В.Д., Гребінник Г.Ю. Англійська загальнонаукова лексика і фразеологія // Навч. посіб. для аспірантів. - Харків, 2006. - 165 с.

9. Будз О.М. Критерії визначення антонімів // Іноземна філологія: Випуск 50 - Львів, 1978. - 198 с.

10. Бурлакова В.В. Основы структуры словосочетания в современном английском языке. Издательство Ленинградского университета. - Ленинград, 1975. - 565 с.

11. Василюк І.М. Фразеологізми як одиниці міжмовної комунікації // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2004. - №17. - С. 102 - 105.

12. Винарева Л.А. Английские идиомы / Л.А. Винарева, В.В. Янсон. - М.: Изд-во Айрис Пресс, 2005. - 384 с.

13. Виноградов В.В. Лексикология и лексикография. - М., 1977. - 254 с.

14. Гаращенко О.В. Українські еквіваленти англійських фразеологізмів-речень / О.В. Гаращенко // Сучасні тенденції розвитку та дослідження германських мов. - 2008. - С. 29-32.

15. Гуменюк І.І. До проблеми перекладу фразеологізмів (на матеріалі фразеологічних одиниць для позначення кольорів у англійській та українській мовах) // Матеріали Четвертої Всеукраїнської наукової конференції «Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу». - Харків, 2007. - С. 38-40.

16. Єрченко П.Г. Класифікація фразеологічних одиниць // Іноземна філологія. - 1994. - 155 с.

17. Завідонова Н. Фразеологізми як один із шляхів збагачення словникового складу англійської мови / Н. Завідонова // Рідна школа. - К., 2009. - №2-3. - С. 40-42.

18. Зацний Ю.А. Джерела поповнення розмовної лексики і фразеології сучасної англійської мови / Ю.А. Зацний // Нова філологія. - Запоріжжя: ЗНУ, 2009. - №33. - С. 207-211.

19. Зацний Ю.А. Соціолінгвістичні аспекти вивчення словникового складу сучасної англійської мови: навчальний посібник / Ю.А. Зацний, Т.О. Пахомова, В.Ю. Зацна. - Запоріжжя: ЗДУ, 2004. - 284 с.

20. Зацний Ю.А. Сучасний англомовний світ і збагаченні словникового складу/ Юрій Антонович Зацний. - Львів: Видавництво «Паїс», 2007. - 228 с.

21. Ковалик І.І. Фразеологія і її місце в системі про мову. - Київ. - 1985. - 259 c.

22. Колісник І.В. Крилаті вислови та фразеологізми на уроках мови // Диво слово, 2006. - №5. - С. 15 - 26.

Размещено на Allbest.ru