Діяльність одеського бібліотечного об'єднання у 1920-х рр.

30 жовтня 1929 р. була прийнята постанова ЦК ВКП(б) «Про покращення бібліотечної роботи», яка зобов'язувала працівників книгозбірень приймати участь в організації бібліотечного масового руху так званого «бібліотечного походу», що почався ще влітку зазначеного року. Постанова також вимагала звільняти книжкові фонди від «ідеологічно-шкідливої літератури», а також перевіряти склад бібліотечних працівників з точки зору відповідності їх політичним та ідеологічним вимогам. В Одесі бібліотечний похід під лозунгом «Книгу у маси !» почав поступово розгортатися з вересня 1929 р. Проте, навіть у 1930 р., окрім бібліотечних працівників, він мало привертав уваги громадськості [40, с. 62]. Одним із складових завдань бібліотечного походу було «очищення» бібліотечних фондів від «буржуазної літератури». У своїй передовиці, газета «Комуніст» від 25 березня 1930 р. нарікала, що в Одеській державній бібліотеці, що у 1930 р. була утворена шляхом об'єднання Державної публічної, Центральної наукової та Української державної ім. Т. Г. Шевченка бібліотек (нині Одеська національна наукова бібліотека), було «дуже багато контрреволюційної літератури», а більшість співробітників бібліотеки були в минулому дворянами, поміщиками, царськими офіцерами або чиновниками [6, с. 222]. Після даної публікації у бібліотеках міста почала активно розвиватися робота з «очищення фондів від шкідливої літератури», нехтування якою дуже дорого «коштувало» керівним працівникам. Так, наприклад, у 1930 р., внаслідок того, що в бібліотеці залізничників Одеси була знайдена релігійна, націоналістична та «буржуазна» література завідуюча книгозбірнею та заввідділу фондів були зняті з посади та притягнуті до суду. Так само, за те, що у «Музеї книги» Одеської державної публічної бібліотеки були знайдені нездані архіви меншовиків та есерів, знамена Союзу російського народу та ін., завідуюча «Музеєм» була знята з роботи, а у даній книгозбірні достроково була проведена «чистка» всіх бібліотечних працівників [40, c. 63]. Перегини «очищень» вже влітку 1930 р. змусили головного теоретика й організатора радянської системи народної освіти та бібліотечного будівництва Н. К. Крупську (1869-1939) заявити, що оголошений бібліотечний похід перетворився на місцях в похід проти бібліотек і бібліотекарів, коли книги викидалися з приміщень (навіть праці В. І. Леніна!), а бібліотекарів жорстоко переслідували [27, с. 273].

Отже, Одеське бібліотечне об'єднання напрацювало і впроваджувало в практичну діяльність різні форми організаційної роботи, різноманітні засоби і методи вирішення та реалізації професійних завдань, використовувало багатий арсенал демократичних механізмів постановки і вирішення багатьох питань бібліотечного будівництва. Члени Одеського бібліотечного об'єднання набули значного досвіду організаційної роботи з формування у працівників книгозбірень Одещини високих професійних навичок; сприяли підвищенню ефективності роботи міських бібліотек шляхом координації їхньої діяльності, налагодження системи методичної допомоги бібліотекам різних типів і видів, зокрема сільським бібліотекам. Вони активно займалися науково-дослідною роботою та сприяли налагодженню її організації в інших книгозбірнях; впроваджували та удосконалювали систему підготовки та перепідготовки бібліотечних кадрів; старанно працювали над підвищенням політичного та загальнокультурного рівня бібліотекарів; активно розробляли методику пропаганди книги, читання та масової роботи з читачами; готували інструкції щодо опису книг та користування універсальною десятковою класифікацією (для чого була створена спеціальна «децимальна комісія») та ін. Найбільша активність діяльності членів Одеського бібліотечного об'єднання відбувалася у середині 1920-х рр. Проте, здійсненню відповідних необхідних заходів членів об'єднання щодо захисту економічних та юридичних прав бібліотекарів, спроби поліпшити умови їхньої праці та побуту заважали певні протидії з боку профспілок. Уповноважене вирішувати деякі організаційно-адміністративні питання, Одеське бібліотечне об'єднання, наприкінці 1920-х рр., фактично, було позбавлено самостійного статусу, юридичних прав і матеріальної бази для реалізації завдань з управління бібліотечною справою міста та округи. До того ж, наприкінці 1920-х рр. партійно-бюрократичний апарат радянського уряду поступово встановлював жорсткий контроль за всіма сферами політичного, громадського та професійного життя суспільства, зокрема, значною мірою, це стосувалося такої сфери як бібліотечна справа, де, як і в інших галузях, в зазначений період відбувався перехід від більш-менш демократичних форм соціально-професійної діяльності до суцільної централізації управління та уніфікації форм і методів суспільного виробництва та праці. Загалом, період кінця 1920-х поч. 1930-х рр. в Україні був певним докорінним етапом політизації, централізації та руйнації демократичних основ бібліотечної та книжкової справи, а також загострення боротьби з «ворожими елементами» у бібліотеках та з «контрреволюційними буржуазними ідеалістами та націоналістами» у бібліотекознавстві та книгознавстві. Зокрема, на початку 1930-х рр. було реорганізовано (майже знищено) Український науково-дослідний інститут книгознавства (1922-1936), було закрито такі видання як «Бібліологічні вісті» (1923-1930), «Журнал бібліотекознавства та бібліографії» (1927-1930) та ін. Внаслідок відповідних змін у політиці керуючих установ щодо діяльності бібліотечних об'єднань, Одеське бібліотечне об'єднання поступово поступалося у своїй діяльності державним установам спочатку управлінськими та координуючими функціями, а потім професійними та методичними, доки зовсім не припинило свою діяльність на початку 1930-х рр. Загалом, діяльність Одеського бібліотечного об'єднання мала вагоме практичне значення у вирішенні багатьох питань координації роботи бібліотек міста; у підвищенні професійного рівня їх працівників, в організації різних форм взаємодії та роботи самих бібліотечних об'єднань півдня країни, а також сприяла розвитку бібліотечної справи в Україні в цілому.

Список використаних джерел та літератури

1. [Бібліотечний семінар] // Бюл. Одес. окружної інспектури нар. освіти. 1928. № 3-4 (серп.-верес.). С. 127. Хроніка подій.

2. [Бюлетень Одеського бібліотечного об'єднання] // Бібліол. вісті. 1925. № 1/2. C. 164. Хроніка.

3. Вугман И. Библиотечные об'единения и ассоциация библиотек: (по поводу статьи т. Бажанова) / И. Вугман // Красный библиотекарь. 1925. № 6. С. 57-59.

4. Вугман И. В библиотеках России и Украины: из материалов к отчету по командировке / И. Вугман // Нар. просвещениие. 1922. № 6-10. С. 25-30.

5. Вугман И. С. 95 лет жизни и деятельности Одесской Государственной Публичной библиотеки (18301925) / И. С. Вугман. Л., 1926. 19 с.

6. Двірна К. П. Політизація бібліотечної справи в 20-30-ті роки / К. П. Двірна // Вісн. Акад. праці і соц. відносин Федерації профспілок України. 1998. № 1. С. 218-227.

7. Загоруйко В. К истории развития массовых библиотек области / В. Загоруйко // Сокровищница культуры : сб. ст. Одесса, 1958. Вып. 2. С. 7-33.

8. История библиотечного дела на Украине (1917-1932 гг.) : учеб. пособие / под ред. Т А. Скрипник. Харьков, 1975. 208 с.

9. Історія бібліотеки [Електронний ресурс] // Офіц. сайт Одес. обл. унів. наук. б-ки ім. М. Грушевського. Електрон. дан. Режим доступу: http://biblioteka.od.ua/istoriya-biblioteki/ (дата звернення: 13.04.2018 р.). Загол. з екрана.

10. Ківшар Т. І. Бібліотечна біографіка в контексті становлення радянського бібліотекознавства в Україні: діяльність Іллі Вугмана (1890-1929 рр.) / Т. І. Ківшар // Укр. біографістика. 2012. Вип. 9. С. 25-64. Електрон. аналог друк. вид. Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ubi_2012_9_3 (дата звернення: 13.04.2018 р.). Загол. з екрана.

11. Коган Л. Библиотечная жизнь Одессы до и после Октября / Л. Коган // Красный библиотекарь. 1927. № 9. С. 42-54.

12. Коган Л. Библиотечная жизнь Одессы до и после Октября / Л. Коган // Красный библиотекарь. 1927. № 10. С. 51-62.

13. Коган Л. Библиотечная работа в Одесской губернии / Л. Коган // Красный библиотекарь. 1924. № 4-5. С. 170-174.

14. Коган Л. Р. Библиотечная работа с художественной литературой / Л. Р. Коган. Л. : Прибой, 1931. 208 с.

15. Коган Л. Р. Библиотечное дело в Одесской губернии / Л. Р. Коган // Красный библиотекарь. 1925. № 8. С. 72-79.

16. Коган Л. Р. Деревенский читатель / Л. Р Коган // Красный библиотекарь. 1927. № 8. С. 32-39.

17. Коган Л. Р. Десятичная классификация / Л. Р Коган. Одесса : Гос. изд-во Украины, 1924. 148 с.

18. Коган Л. Р. Из записок рассказчика: К вопросу о пропаганде художественной литературы в массовых библиотеках / Л. Р. Коган // Красный библиотекарь. 1926. № 11. С. 46-60.

19. Коган Л. [Одеське бібліотечне об'єднання] / Л. Коган // Бібліол. вісті. 1926. № 3. C. 90-91.Хроніка.

20. Коган Л. Р. Рабочий читатель и художественная литература / Л. Р Коган // Красный библиотекарь. 1927. № 4. С. 41-51.

21. Коган Л. Р. Художественная литература в колхозной библиотеке : пособие для читателей самоучек литературных кружков, избачей и библиотекарей / Л. Р Коган. Л. : Прибой, 1931. 114 с.

22. Коган Л. Р. Художественное рассказывание и читатель / Л. Р. Коган // Красный библиотекарь. 1928. № 9. С. 38-50.

23. Коган Л. Работа Одесского библиотечного объединения (за 1924-1925 год) / Л. Коган // Красный библиотекарь. 1926. № 1. С. 75-77.

24. Козловський В. Бібліотекознавство в УРСР за період 1917-1927 років : доп. на уроч. засід. Ради Всенар. б-ки України, 7 лист. 1927 р. / В. Козловський // Журн. бібліотекознавства та бібліографії. 1928. № 2. С. 3-14.

25. КоломійцеваМ. Так починався бібліотечний похід / М. Коломійцева // Соц. культура. 1967. № 10. С. 18-19.

26. Короткий російсько-український словник бібліотечної термінології / уклад.: Б. Комаров, Р Волянський, Е. Каменська, Л. Коган, Л. Жислін // Бюл. Одес. бібл. об-ня. 1926. № 1-2 (4-5).

27. Крупская Н. К. Книга колхозам / Н К. Крупская // Н. К. Крупская. Библиотечное дело. Избы-читальни. Клубные учреждения. Музеи. М. : Директ-Медиа, 2014. С. 272-275.

28. Левинтов Б. Новая форма библиотечной ответственности / Б. Левинтов // Красный библиотекарь. 1930. № 11. С. 31-33.

29. Маймистов А. Р. Почему мы против библиотечных объединений? / А. Р Маймистов // Культработник. 1927. № 6. С. 10-19.

30. Марченко О. В. З історії бібліотеки Товариства взаємної допомоги прикажчиків-євреїв м. Одеси імені засновника його С. Л. Бернфельда / О. В. Марченко, Д. Л. Балабан // Історія бібл. справи в Україні. Київ, 1997. Вип. 2. С. 69-74.

31. Матеріали протоколів засідань децимальної комісії Одеського бібліотечного об'єднання // Інститут рукописів НБУВ. Ф. 47. Спр. 27. Арк. 1-8.

32. О библиотечных ассоциациях: (по поводу статьи тов. М. Чудинова) // Книга и профсоюзы. 1928. № 4. С. 25-27.

33. [Одеське бібліотечне об'єднання] // Бібліол. вісті. 1926. № 1. С. 82. Хроніка.

34. Организация добровольных объединений (обществ и ассоциаций) в сфере библиотечного дела / Науч.бка ВЦСПС ; ред. М. Н. Панурина ; сост. С. А. Басов. М., 1989. 50 с.

35. Пашкова В. С. Національні бібліотечні асоціації: виникнення та еволюція діяльності / В. С. Пашкова. Київ : Кн. палата України, 1997. 184 с.

36. Погребняк Г. Діяльність самостійних дитячих бібліотек України в 20-ті роки [Електронний ресурс] / Г Погребняк // Офіц сайт Нац. б-ки України для дітей. Електрон. дан. Режим доступу: http://www. chl.kiev.ua/default.aspx?id=3595 (дата звернення: 13.04.2018 р). Загол. з екрана.

37. [Р. В.] Организация Кабинета библиотекаря в Одессе // Красный библиотекарь. 1925. № 6. С. 8891.

38. Рапопорт М. В. Библиотечный семинар под руководством Л. Б. Хавкиной / М. В. Рапопорт // Бюл. Одес. бібл. об-ня. 1925. Вип. 1. С. 9-10.

39. Рапопорт М. Первые шаги / М. Рапопорт // Сокровищница культуры : сб. ст. Одесса, 1958. Вып. 2. С. 132-135.

40. Раскин А. Библиотечная жизнь Одессы / А. Раскин // Красный библиотекарь. 1930. № 6. С. 62-64.

41. Раскин А. Вивчення читачів і керівництво читанням у бібліотеці / А. Раскин // Бюл. Одес. окруж. інспектури нар. освіти. 1928. № 2 (черв.). С. 63-70.

42. Рубанова Т. Д. Библиотечные объединения 20-х гг.: уроки истории / Т. Д. Рубанова // Советское библиотековедение. 1991. № 2. С. 59-63.

43. Рубанова Т. Д. Профессиональные библиотечные объединения в СССР: история формирования и современное состояние : автореф. дис. ... канд. пед. наук / Т. Д. Рубанова. М., 1991. 16 с.

44. Одесская обласная универсальная научная библиотека им. М. Грушевского : 1875-2010 [Електронний ресурс] : к 135-летию со дня основания : [презентация] // Slideboom / iSpring Solutions, Inc. Електр. дан. (41 слайд). Режим доступу: https://clck.ru/D76Vx (дата звернення: 11.05.2018). Загл. с экрана.

45. [Семінар Л Б. Хавкіної] // Бібліол. вісті. 1925. № 1/2. С. 164. Хроніка.

46. Сірополко С. Бібліотечна справа на Сов. Україні за останнє десятиліття / С. Сірополко // Літ.-наук. вісн. 1928. Т 96. С. 81-89. Електрон. аналог друк. вид. Режим доступу: http://elib.nplu.org/view. html?id=705 (дата звернення: 13.04.2018 р.). Загол. з екрана.

47. Смушкова М. К вопросу о библиотечных объединениях / М. Смушкова // Красный библиотекарь. 1924. № 2/3. С. 11-14.

48. Солоиденко Г. Библиотечные объединения и ассоциации Украины: история, современное состояние / Г Солоиденко // Информ. бюл. РБА. 2005. № 35. С. 50-52.

49. Солоіденко Г. Історія створення та організація діяльності бібліотечних об'єднань та асоціацій в Україні [протягом ХХ ст.] / Г Солоіденко // Наук. пр. Нац. б-ки України ім. В. І. Вернадського. Київ, 2006. Вип. 15 : Бібліотеки Національної академії наук України: історія і сучасність. С. 48-63.

50. Трач Ю. Фахові товариства та їх роль у професійному розвитку бібліотекарів України в 20-ті роки / Ю. Трач // Вісн. Кн. палати. 1998. № 12. С. 26-29.

51. [Українська секція при Одеському бібоб'єднанні] // Бібліол. вісті. 1925. № 1/2. С. 164. Хроніка.

References

1. Bibliotechnyi seminar [Library workshop]. Biuleten Odeskoi okruzhnoi inspektury narodnoi osvity [Bulletin of the Odesa District Inspectorship of Public Education]. 1928, no 3-4, p. 127.

2. Biuleten Odeskoho bibliotechnoho obiednannia [Bulletin of the Odessa Library Association]. Bibliolohichni visti [Bibliological News]. 1925, no 1/2, p. 164.

3. Vugman I. Bibliotechnye obedineniya i assotsiatsiya bibliotek: (po povodu stati t. Bazhanova) [Library interconnections and association of libraries: (concerning the article of Comrade Bazhanov)]. Krasnyy bibliotekar [The Red Librarian]. 1925, no 6, pp. 57-59.

4. Vugman I. V bibliotekakh Rossii i Ukrainy: iz materialov k otchetu po komandirovke [In the libraries of Russia and Ukraine: from materials to the mission report]. Narodnoe prosveshheniie [Public Education]. 1922, no 6-10, pp. 25-30.

5. Vugman I. S. 95 let zhizni i deyatelnosti Odesskoy Gosudarstvennoy Publichnoy biblioteki (1830--1925) [95 years of life and activity of the Odessa State Public Library (1830-1925)]. Leningrad, 1926, 19 p.

6. Dvirna K. P. Polityzatsiia bibliotechnoi spravy v 20-30-ti roky [Politicizing the library business in the 20-30's]. Visnyk Akademii pratsi i sotsialnykh vidnosyn Federatsii profspilok Ukrainy [Journal of the Academy of Labour and Social Relations of the Federation of Trade Unions of Ukraine]. 1998, no 1, pp. 218-227.

7. Zagoruyko V. K istorii razvitiya massovykh bibliotek oblasti [To the history of the development of the mass libraries of the region]. Sokrovishhnisa kultury [Treasury of Culture]. Odessa, 1958, Vol 2, pp. 7-33.

8. Istoriya bibliotechnogo dela na Ukraine (1917-1932 gg.) [The history of librarianship in Ukraine (19171932)]. Kharkiv, 1975, 208 p.

9. Istoriia biblioteky [History of the library]. Ofitsiinyi sait Odeskoi oblasnoi universalnoi naukovoi biblioteky im. M. Hrushevskoho [Official website of Odesa M. Hrushevsky District Universal Scientific Library ]. Available at: http://biblioteka.od.ua/istoriya-biblioteki/

10. Kivshar T. I. Bibliotechna biohrafika v konteksti stanovlennia radianskoho bibliotekoznavstva v Ukraini: diialnist Illi Vuhmana (1890-1929 rr.) [Library biography in the context of the formation of Soviet librarianship in Ukraine: the work of Ilya Vugman (1890-1929)]. Ukrainska biohrafistyka [Ukrainian Biography Studies]. 2012, Vol 9, pp. 25-64. Available at: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ubi_2012_9_3

11. Kohan L. Odeske bibliotechne obiednannia [Odessa Library Association]. Bibliolohichni visti [Bibliological News]. 1926, no 3, pp. 90-91.

12. Kogan L. Bibliotechnaya zhizn Odessy do i posle Oktyabrya [Library life of Odessa before and after October]. Krasnyy bibliotekar [The Red Librarian]. 1927, no 9, pp. 42-54.

13. Kogan L. Bibliotechnaya zhizn Odessy do i posle Oktjabrya [Library life of Odessa before and after October]. Krasnyy bibliotekar [The Red Librarian]. 1927, no 10, pp. 51-62.

14. Kogan L. Bibliotechnaya rabota v Odesskoy gubernii [Library work in the Odessa province]. Krasnyy bibliotekar [The Red Librarian]. 1924, no 4--5, pp. 170-174.

15. Kogan L. R. Bibliotechnaya rabota s khudozhestvennoy literaturoy [Library work with fiction]. Leningrad, 1931, 208 p.

16. Kogan L. R. Bibliotechnoe delo v Odesskoy gubernii [Librarianship in Odessa Province]. Krasnyy bibliotekar [The Red Librarian]. 1925, no 8, pp. 72-79.

17. Kogan L. R. Derevenskiy chitatel [Village Reader]. Krasnyy bibliotekar [The Red Librarian]. 1927, no 8, pp. 32-39.

18. Kogan L. R. Desyatichnaya klassifikaciya [Decimal classification]. Odessa, 1924, 148 p.

19. Kogan L. R. Iz zapisok rasskazchika: K voprosu o propagande khudozhestvennoy literatury v massovykh bibliotekakh [From the narrator's notes: On the issue of propaganda of fiction in mass libraries]. Krasnyy bibliotekar [The Red Librarian]. 1926, no 11, pp. 46-60.

20. Kogan L. R. Rabochiy chitatel i khudozhestvennaya literatura [Work reader and fiction]. Krasnyy bibliotekar [The Red Librarian]. 1927, no 4, pp. 41-51.

21. Kogan L. R. Khudozhestvennaya literatura v kolkhoznoy biblioteke: Posobie dlya chitateley samouchek literaturnykh kruzhkov, izbachey i bibliotekarey [Fiction in the collective farm library: A handbook for selftaught readers of literary circles, spas and librarians]. Leningrad, 1931, 114 p.

22. Kogan L. R. Khudozhestvennoe rasskazyvanie i chitatel [Art storytelling and the reader]. Krasnyy bibliotekar [The Red Librarian]. 1928, no 9, pp. 38-50.

23. Kogan L. Rabota Odesskogo bibliotechnogo obedineniya (za 1924--1925 god) [The work of the Odessa Library Association (for 1924-1925)]. Krasnyy bibliotekar [The Red Librarian]. 1926, no 1, pp. 75-77.

24. Kozlovskyi V. Bibliotekoznavstvo v URSR za period 1917-1927 rokiv [Library Science in the USSR for the period 1917-1927]. Zhurnal bibliotekoznavstva ta bibliohrafii [Journal of Librarianship and Bibliography]. 1928, no 2, pp. 3-14.

25. Kolomiitseva M. Tak pochynavsia bibliotechnyi pokhid [So a library trip began]. Sotsialistychna kultura [Socialistic Culture]. 1967, no 10, pp. 18-19.

26. Korotkyi rosiisko-ukrainskyi slovnyk bibliotechnoi terminolohii [Brief Russian-Ukrainian dictionary of librarian terminology]. Biuleten Odeskoho bibliotechnoho obiednannia [Bulletin of Odesa Library Association]. 1926, no 1-2 (4-5).

27. Krupskaya N. K. Kniga kolkhozam [Book collective farms]. Bibliotechnoe delo. Izby-chitalni. Klubnye uchrezhdeniya. Muzei [Librarianship. Village reading room. Clubs. Museums]. Moscow, 2014, pp. 272-275.

28. Levintov B. Novaya forma bibliotechnoy otvetstvennosti [A new form of library responsibility]. Krasnyy bibliotekar [The Red Librarian]. 1930, no 11, pp. 31-33.

29. Maymistov A. R. Pochemu my protiv bibliotechnykh obedineniy? [Why are we against library associations?]. Kultrabotnik [Cultural Worker]. 1927, no 6, pp. 10-19.

30. Marchenko O. V., Balaban D. L. Z istorii biblioteky Tovarystva vzaiemnoi dopomohy prykazhchykiv-ievreiv m. Odesy imeni zasnovnyka yoho S. L. Bernfelda [From the history of the library of the Society for the Mutual Aid of Jewish Jeans in the name of the founder of his S. L. Bernfeld]. Istoriia bibliotechnoi spravy v Ukraini [The history of Librarianship in Ukraine]. Kiev, 1997, Vol 2, pp. 69-74.

31. Materialy protokoliv zasidan detsymalnoi komisii Odeskoho bibliotechnoho obiednannia [Materials of the minutes of the sessions of the decimal commission of the Odessa Library Association]. Instytut rukopysiv Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho [Institute of Manuscript of the Vernadsky National Library of Ukraine]. Fund 47, dossier 27, рр. 1-8.

32. Odeske bibliotechne obiednannia [Odessa Library Association]. Bibliolohichni visti [Bibliological News]. 1926, no 1, pp. 82.

· bibliotechnykh assotsiatsiyakh: (po povodu stati tov. M. Chudinova) [About library associations: (about the article of comrade M. Chudinov)]. Kniga i profsoyuzy [Book and Trade Unions]. 1928, no 4, pp. 25-27.

33. Organizatsiya dobrovolnykh obedineniy (obshchestv i assotsiatsiy) v sfere bibliotechnogo dela [Organization of voluntary associations (societies and associations) in the field of librarianship]. Moscow, 1989, 50 p.

34. Pashkova V. S. Natsionalni bibliotechni asotsiatsii: vynyknennia ta evoliutsiia diialnosti [National Library Associations: The emergence and evolution of activities]. Kiev, 1997, 184 p.

35. Pohrebniak H. Diialnist samostiinykh dytiachykh bibliotek Ukrainy v 20-ti roky [Activities of independent children's libraries in Ukraine in the 20's]. Ofitsiinyi sait Natsionalnoi biblioteky Ukrainy dlia ditei [Official website of the National Library of Ukraine for Children]. Available at: http://www.chl.kiev.ua/default. aspx?id=3595

36. [R. V.] Organizasiya Kabineta bibliotekarya v Odesse [Organization of the Librarian's Cabinet in Odessa]. Krasnyy bibliotekar [The Red Librarian]. 1925, no 6, pp. 88-91.

37. Rapoport M. V. Bibliotechnyy seminar pod rukovodstvom L. B. KHavkinoy [Library seminar under the direction of L. B. Havkina]. Byuleten Odeskogo bibliotechnogo obednannya [Bulletin of Odesa Library Association]. 1925, Vol 1, pp. 9-10.

38. Rapoport M. Pervye shagi [First steps]. Sokrovishchnitsa kultury [Treasury of Culture]. Odessa, 1958, Vol 2, pp. 132-135.

39. Raskin A. Bibliotechnaya zhizn Odessy [Library life of Odessa]. Krasnyy bibliotekar [The Red Librarian]. 1930, no 6, pp. 62-64.

40. Raskyn A. Vyvchennia chytachiv i kerivnytstvo chytanniam u bibliotetsi [Readers study and reading guide in the library]. Biuleten Odeskoi okruzhnoi inspektury narodnoi osvity [Bulletin of the Odesa District Inspectorship of Public Education]. 1928, no 2, pp. 63-70.

41. Rubanova T. D. Bibliotechnye obedineniya 20-h gg.: uroki istorii [Library associations of the 1920s: history lessons]. Sovetskoe bibliotekovedenie [Soviet Librarianship]. 1991, no 2, pp. 59-63.

42. Rubanova T. D. Professionalnye bibliotechnye obedineniya v SSSR: istoriya formirovaniya i sovremennoe sostoyanie [Professional library associations in the USSR: the history of formation and the current state]. Moscow, 1991, 16 p.

43. Sait Odeskoi oblasnoi universalnoi naukovoi biblioteky im. M. Hrushevskoho [The site of the Odessa Regional Universal Scientific Library. M. Hrushevsky]. Available at: https://clck.ru/D76Vx

44. Seminar L. B. Khavkinoi [Workshop by L. B. Khavkina]. Bibliolohichni visti [Bibliological News]. 1925, no 1/2, p. 164.

45. Siropolko S. Bibliotechna sprava na Sovetskoi Ukraini za ostannie desiatylittia [Librarianship in Soviet Ukraine over the last decades]. Literaturno-naukovyi visnyk [Literary and Scientific Bulletin]. 1928, vol 96, pp. 81-89. Available at: http://elib.nplu.org/view.html?id=705

46. Smushkova M. K voprosu o bibliotechnykh obedineniyakh [On the issue of library associations]. Krasnyy bibliotekar [The Red Librarian]. 1924, no 2/3, pp. 11-14.

47. Soloidenko G. Bibliotechnye obedineniya i assotsiatsii Ukrainy: istoriya, sovremennoe sostoyanie [Library associations and associations of Ukraine: history, current status]. Informatsionnyy byulleten Rossiyskoy natsionalnoy biblioteki [Information Bulletin of the National Library of Russia]. 2005, no 35, pp. 50-52.

48. Soloidenko H. Istoriia stvorennia ta orhanizatsiia diialnosti bibliotechnykh obiednan ta asotsiatsii v Ukraini (protiahom XX st.)] [History of the creation and organization of library associations and associations in Ukraine (during the twentieth century.)]. Naukovi pratsi Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V I. Vernadskoho [Scientific Works of the Vernadsky National Library of Ukraine]. Kiev, 2006, vol 15: Biblioteky Natsionalnoi akademii nauk Ukrainy: istoriia i suchasnist, pp. 48-63.

49. Trach Yu. Fakhovi tovarystva ta yikh rol u profesiinomu rozvytku bibliotekariv Ukrainy v 20-ti roky [Professional associations and their role in the professional development of librarians in Ukraine in the 1920s]. Visnyk Knyzhkovoi palaty [Herald of the Book Chamber]. 1998, no 12, pp. 26-29.

50. Ukrainska sektsiia pry Odeskomu bibobiednanni [Ukrainian Section at the Odessa Library Association]. Bibliolohichni visti [Bibliological News]. 1925, no 1/2, ph. 164.

Размещено на Allbest.ru