Образ России в сознании жителей арабских стран (на примере Иордании)

Среди факторов, влияющих на формирование позитивного образа России в Иордании есть как статичные (климат, достояние, наследие и др.), динамичные (настроения в обществе, политическая интеграция и др.), так и условно-динамичные (ВВП, доход населения, инвестиционная привлекательность и др.). Все эти факторы имеют как положительное, так и отрицательное воздействие.

Рассмотрев все процессы, факторы, модели в формировании образа России, приходим к выводу, что образ должен быть управляемым.

ГЛАВА 2 ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРОСТРАНСТВО РОССИИ В СИСТЕМЕ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ В ИОРДАНИИ

2.1 Имиджевая коммуникация России в арабском мире. Деятельность РЦКН в Иордании

Международный образ России - многогранная и обширная тема, которую необходимо рассматривать как в историческом, так и философском, коммуникативном, культурологическом и практическом аспекте.

Это своеобразная система, которая объединяет огромное количество информационных моделей и их реализаций. Интерес к этой проблеме проявляют как государственные организации, так и общественные и коммерческие структуры.

Одним из основных инструментов власти, влияющих на сложившуюся систему международных отношений, являются информационные технологии, способные управлять современным миром.

В единой модели информационных технологий рассматриваются все пласты информационного пространства: религиозный, ментальный, исторический, философский, традиции, обычаи и мн.др.

Таким образом, образ России в арабском мире в рамках нашей работы, мы определяем как трансформацию и взаимосвязь тактических и стратегических целей и их реализацию через восприятие страны арабскими государствами.

В данном исследовании в контексте управления информационным пространством мы рассмотрим следующие виды связей:

– системные (экономические, политические, торговые, рекламные и др. виды отношений между странами);

– человеческие (неформальные отношения между людьми при помощи туризма, браков, субъективной позиции журналистов и мн.др.);

– новостные (эти связи констатируют наличие информационных поводов для освещения в СМИ).

Средства массовой информации являются наиболее распространенным способом и каналом информационного влияния. Кроме того, этот канал имеет прочную связь с другими каналами (литературой, культурой, шоу-бизнесом, туризмом и мн.др.), учитывая тот факт, что Россия в этом смысле обладает высочайшим потенциалом (положительный имидж балета, спорта, театра, литературы, здравоохранения, образования и др.)

Например, разместив в арабских СМИ информацию о положительных моментах, представленных выше, можно нанести точечный удар на эмоциональное состояние жителей арабского мира. При этом необходимо помнить о том, что это нужно делать деликатно и бережно, учитывая менталитет и культурные вкусы жителей арабских.

Огромным прорывом в обеспечении формирования положительного образа России в Иордании стало открытие 16 декабря 2009года в столице Аммане РЦНК (Российского центра науки и культуры).

РЦНК в Аммане является зарубежным представительством Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) Представительство Россотрудничества в Иорданском Хошимитском Королевстве // http://jor.rs.gov.ru/node/1.

Цели этой организации состоят в следующем:

– развитие контактов по линии международных, региональных и национальных правительственных и неправительственных организаций;

– создание благоприятных условий для расширения всестороннего сотрудничества между Российской Федерацией и Иорданским Хашимитским Королевством;

– участие в разработке и реализации программ и проектов, направленных на обеспечение прав и законных интересов российских соотечественников;

– ознакомление иорданской общественности с историей и культурой народов Российской Федерации, ее внутренней и внешней политикой, научным и экономическим потенциалом;

– работа по распространению и изучению русского языка, оказание содействия научным, культурным, образовательным учреждениям, творческим коллективам, деятелям науки, культуры и образования в популяризации русской культуры;

– содействие развитию связей в сфере образования, продвижению на мировой рынок образовательных услуг российских образовательных учреждений, расширению сотрудничества между российскими и иорданскими образовательными учреждениями; содействие развитию международных контактов субъектов Российской Федерации в гуманитарной, культурной, научно-технической и экономической областях  Представительство Россотрудничества в Иорданском Хошимитском Королевстве // http://jor.rs.gov.ru/node/1.

РЦНК - это часть России для иорданских друзей и российских соотечественников. Наш Дом предлагает своим гостям многофункциональный кинозал (70 зрительских мест), конференц-зал, помещения для клубов, музыкальный и танцевальный салоны, помещения для выставок и других мероприятий. Здесь каждый может найти себе занятие по интересу:

– принять участие в конференциях и симпозиумах;

– познакомиться с выставками Центра;

– встретиться с известными писателями, художниками, артистами, послушать популярные музыкальные произведения, услышать голоса известных во всём мире солистов, увидеть выступления театральных и художественных коллективов;

– просто посидеть с книгой в библиотеке. Здесь вы можете почувствовать дух и пульс далёкой, но такой близкой вам России, её народа;

– наши специалисты помогут вам и вашим детям познакомиться с основами русского, английского и арабского языков, повысить уровень владения компьютером, погрузиться в мир музыки, изобразительного искусства… Представительство Россотрудничества в Иорданском Хошимитском Королевстве // http://jor.rs.gov.ru/node/1

Деятельность центра имеет разносторонний характер. В рамках Киноклуба проводятся регулярные показы советских и российских кинофильмов с их последующим обсуждением. Репертуар клуба ориентирован на разные зрительские категории и включает в себя фильмы самых различных жанров: история, военное и документальное кино, комедия, драма, концерты известных российских исполнителей, сказки, мультфильмы и др. Члены клуба и все желающие обсуждают этические, философские и психологические проблемы, задаваемые фильмом Киноклуб СЦНК в Иорданииhttp://jor.rs.gov.ru/node/108.

Клуб проводит разнообразные мероприятие, стремясь показать всю заинтересованность во взаимоотношениях России и Иордании.

Основные направления РЦНК:

1. Обучение жителей Иордании русскому языку. С целью создания современной базы изучения и преподавания русского языка как иностранного, а также для поддержки образовательных и учебных программ и оказания методической помощи педагогам-русистам в Российском центре науки и культуры в Аммане функционирует методический кабинет русского языка. Кабинет располагает постоянно пополняющимся фондом научной, методической, справочной и учебной литературы, отражающей новейшие достижения методики преподавания русского языка на всех уровнях обучения, для всех возрастных групп. Кроме того, имеется богатый выбор разнообразных учебных аудио- и видеоматериалов по русскому языку.

2. В центре действует библиотека. В Российском центре науки и культуры в Аммане функционирует библиотека, книжный фонд которой насчитывает более 2000 томов и в настоящее время продолжает постоянно пополняться. Широко представлена русская художественная классика, история, культура и искусство России, детская и православная литература, социология, философия, обществознание, языкознание и литературоведение. В распоряжении читателей - красочно оформленные альбомы с репродукциями картин выдающихся русских художников, книги о русском театре, музыке и кино. Справочно-информационный фонд располагает содержательными энциклопедиями, словарями и справочниками.

3. Поддерживает организации русскоязычных соотечественников, среди которых:

– Клуб «Русскоязычная молодежь Иордании». В Иордании проживает несколько тысяч юношей и девушек, говорящих по-русски. В 2009 г. благодаря инициативе четырех друзей - Б. Муслеха, Н. Жохара, О. Дарраса и Р. Сулеймана - в одной из социальных интернет сетей была создана группа, объединяющая русскоязычную молодежь Иордании. Следующим шагом стало создание Клуба. В настоящее время Клуб объединяет в своих рядах более 90 активных членов, а количество участников группы в интернет сообществе приближается к 400 человек.

Основная цель Клуба - объединить русскоязычную молодежь, выявить их скрытые таланты (спортивные, музыкальные, художественные) и внести посильный вклад в распространение русского языка в Иордании.

Клуб активно участвует в жизни Российского центра науки и культуры в Аммане. Ежемесячно русскоязычная молодежь выступает действенным партнером представительства Россотрудничества в организации мероприятий, направленных на развитие российско-иорданского гуманитарного сотрудничества.

– Женский клуб любителей русской культуры «Надежда». Русскоязычная община в Иордании частично интегрирована в Женский клуб любителей русской культуры «Надежда». Численность организации около 300 членов.

Основные направления работы: поддержание функционирования воскресной школы для детей от смешанных браков, оказание помощи женщинам по вопросам юридического характера и проведение праздничных мероприятий для детей. Актив клуба участвует в плановых акциях культурной направленности, организуемых Посольством и представительством Россотрудничества, оказывает действенную помощь диппредставительству в проведении благотворительных выставок-продаж предметов традиционных ремёсел и сувенирной продукции, а также в сборе пожертвований русскоязычным семьям, проживающим в Палестине. 

– Черкесская община в Иордании насчитывает порядка 110-120 тыс. человек. Черкесский Совет старейшин Основан по специальному Королевскому Указу 31 декабря 2005 года. В состав Совета входят 20 человек из числа наиболее авторитетных членов черкесской общины. Совет рассматривает наиболее важные вопросы, связанные с жизнью черкесской общины в Иордании, принимает решения, касающиеся деятельности всех организаций черкесов Иордании и осуществляет взаимодействие с властными структурами государства. Глава Совета старейшин - Аднан Калимат Шкахо.

– Черкесское благотворительное общество Иордании /Ассоциация (ЧБО, председатель Совета правления - Исхак Мола), основанное 16 октября 1932 г. в Аммане усилиями лидеров черкесской общины в целях ее сплочения и оказания помощи и поддержки нуждающимся соплеменникам. Зарегистрированных членов 5230 человек. С учётом мест компактного проживания черкесов на территории Иордании в период с 1959 по 1983 г.г. были созданы филиалы в ряде районов Аммана: Сувейлех, Русайфа, Вади Сир, Наур, а также в гг.Зарка и Джараше, что позволило более эффективно оказывать помощь нуждающимся членам общины Женский филиал Ассоциации основан в 1970 году. В 1978 г. по инициативе женского филиала открыта образцовая школа им. принца Хамзы - единственная в стране, где ведется обучение черкесскому языку и детский сад. За годы деятельности ЧБО неукоснительно выполняло свою благородную миссию, направленную в первую очередь на оказание разносторонней помощи и поддержки соплеменникам.

В соответствии с Уставом, деятельность Ассоциации осуществляется по следующим основным направлениям: благотворительность; оказание материальной и социальной помощи малоимущим семьям; оказание правовой помощи; работа с молодёжью и оказание содействия в получении высшего и среднего специального образования, в том числе и за рубежом; сохранение национальной идентичности; организация взаимодействия между членами Ассоциации в целях развития сотрудничества в культурной, экономической и социальной областях; поддержание согласия и взаимодействия членами Ассоциации и представителями других национальностей, проживающих в стране.

В последний период важным направлением деятельности ЧБО является налаживание активных гуманитарных связей и бизнес-контактов с исторической родиной. В рамках Ассоциации действуют несколько комитетов: социальной помощи, охраны здоровья, по делам студентов, по инвестициям и др. В здании центрального офиса ЧБО располагаются: Совет, этнографический музей общины, класс для обучения компьютерным технологиям, имеется обширная библиотека, в которой представлено большое собрание книг на черкесском, арабском, английском и русском языках. По инициативе руководства Ассоциации создан ресторан национальной кухни; ведётся работа по созданию черкесского научно-образовательного центра. ЧБО имеет культурно-просветительный журнал «Нарт» на арабском языке и веб-сайт www.adighahasa.com.

– Спортивно-культурный клуб «Аль-Ахли» (основан в 1944 г., Председатель Совета правления - Яхья Бише). Являясь в первую очередь молодежной организацией, «Аль-Ахли» направляет свою деятельность на воспитание молодых представителей черкесской общины в духе лучших национальных традиций, привитие им спортивных, культурных и других навыков. Спортивные команды клуба не раз достигали высоких результатов на различных внутренних и международных соревнованиях. Футбольная команда «Аль-Ахли», выступая в высшей лиге Иордании, восемь раз завоёвывала первое место на чемпионатах страны. «Аль-Ахли» привлекает черкесскую молодежь к участию в мероприятиях, проводимых внутри страны и за рубежом. При клубе действует фольклорный ансамбль, концерты которого проходят также и за пределами страны. Регулярно организуются различные тематические конференции по вопросам, волнующим молодежь.

– Клуб Аль-Джиль Аль-Джадид (основан в 1950 г., Председатель Совета правления - Хишам Вароко) - крупное молодежное черкесское объединение, хорошо известное благодаря своему фольклорно-танцевальному ансамблю, который много лет подряд с триумфом выступает на местных и зарубежных площадках. Ансамбль не раз представлял страну на международных культурных мероприятиях. Клуб проводит просветительскую и воспитательную работу среди черкесской молодежи, организует тематические и развлекательные мероприятия, направленные на сплочение молодых представителей черкесской общины и сохранение культурных традиций черкесов.

– Общество друзей черкесов Кавказа (основано в 1993 г., Председатель Совета правления общества - Рохи Шхалтуг). Деятельность общества направлена на восстановление и укрепление связей с исторической родиной - республиками Северного Кавказа, входящими в состав Российской Федерации, активное информационное взаимодействие между черкесами, проживающими в разных странах мира. В состав общества входят видные политические и общественные деятели. Общество занимает активную позицию по вопросам, затрагивающим интересы черкесского народа в целом. По его инициативе создан Всемирный черкесский фонд взаимопомощи. Важная роль в черкесской диаспоре принадлежит информационно-просветительному спутниковому телеканалу «Нарт» (основан в 2007 г., генеральный директор телекомпании «Нарт Продакшн» - Нарт Нагой), который регулярно освещает наиболее значимые события в общине и мероприятия, проводимые её организациями.

– Чеченская община насчитывает порядка 12-15 тыс. человек. Значительное число чеченцев имеют статус беженцев. До недавнего времени в Иордании не существовало организации, которая бы координировала деятельность организаций, действующих в чеченской диаспоре. По рекомендации властей в 2006 г. при Правительстве ИКХ был аккредитован Совет чеченских тейпов (глава - Абдалла Саид Хаддад), который наделён правом официально представлять общину.

– Культурно-спортивный клуб «Кавказ» (г. Зарка, основан в 1932 г., Председатель - д-р Аднан Раис). Клуб издаёт собственный журнал, его члены внесли существенный вклад в развитие таких видов спорта в Иордании как плавание, футбол, гандбол и настольной теннис. Чеченское Благотворительное Общество (г.Зарка 1958 г., Председатель - Абдулбакъи Джамо) имеет собственное помещение и три филиала. В настоящее время основным направлением деятельности является оказание помощи малоимущим семьям (раздача продуктов питания).

– Женское чеченское благотворительное общество (г. Амман, основано в 1981 г.; имеет филиал в г. Зарка) является наиболее активной организацией в чеченской общине тесно взаимодействующей с Чеченским благотворительным обществом и проводящей плановые культурные и благотворительные мероприятия. Женское общество социального развития (г. Сухна, основано в 1982 г.). Главной заслугой является создание детского сада им. Принцессы Сальмы Абдаллы, а также регулярное проведение благотворительных акций. Общество Друзей с Чеченской Республикой и Республикой Ингушетия (р-н Сувейлих /г. Амман/, основано в 1989 г., Председатель - Самих Саид Юнис) располагает собственным зданием, ежегодно организует выпускные вечера для школьников и сбор пожертвований для семей, прибывающих их Чечни и Ингушетии.

4. Проведение вечеров, посвященных российским праздникам и событиям:

– День дипломатического сотрудника (см. Приложение);

– Лекция «Великие реформы царя-освободителя» (см. Приложение);

– Лекция «Герои чеченцы и ингуши Великой Отечественной войны» (см. Приложение);

– Спектакль по мотивам повести Н.В.Гоголя из цикла «Вечера на хуторе близ Диканьки» «Ночь перед Рождеством» (см. Приложение);

– Акция мира и согласия - торжественный вечер, посвящённый 65-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне (см. Приложение);

– Выставка детского рисунка «Впервые в космосе» (см. Приложение);

– Детские новогодние утренники (см. Приложение);

– Открытый урок русского языка для студентов Иорданского университета (см. Приложение);

– Международный форум русскоговорящих врачей Иордании (см. Приложение);

– Дни народного единства россиян (см. Приложение);

– Литературная конференция, посвященная творчеству Л.Н.Толстого (см. Приложение);

– Встреча с делегацией Общества башкирско-арабской дружбы в Иордании (см. Приложение);

– День Военно-космических сил России (см. Приложение);

– Проведение российско-иорданской конференции «Комплексное использование водных ресурсов» (см. Приложение);

– Вечер, посвященный Дню интернета в России (см. Приложение);

– Телемост между иорданскими и российскими школьниками (см. Приложение);

– Выставка «Обучение в России 2010-2011» в Аммане (см. Приложение);

– Литературно-музыкальные вечера (см. Приложение);

– Дни России в Иордании (см. Приложение) и мн.др.

Таким образом, деятельность Российского центра науки и культуры в Иордании (г. Амман) положительно влияет на флрмирование позитивного образа России в россиян в Иордании. Гостями и дествующими фигурами центра являются не только россияне, живущие в Иордании, а также иорданцы (см. Приложения иллюстративного характера); проводимые культурные, массовые, интетеллектуальные, политические и экономические мероприятия плодотворно влияют на российско-иорданские отношения.

2.2 Иорданское вещание российского телеканала «Русия аль-Яум» (СжУнЗ Збнжгээ - «Россия сегодня»)

10 мая 2007 года в Иордании начал вещание первый спутниковый российский телеканал на арабском языке.

В самом факте создания этого канала одной из основополагающих целей мы видим было проявление курса России на сближение с арабскими странами.

Этого события в Арабском мире ждали давно. Ждали все те, кто непосредственно связан с Россией - выпускники советских и российских вузов и члены их семей. Ждали и те, кто видит в новой развивающейся и укрепляющей свои позиции в мире России осуществление своих надежд на крушение попыток навязать миру принцип однополярности. Ждали все те, кто искренне ратует за развитие многообразных отношений между арабскими странами и Россией. Ждали широкие народные массы арабских стран, которые всегда видели в России своего традиционного и истинного союзника.

Нет сомнения также и в том, что начало вещания российского канала на арабском языке будет способствовать дальнейшему укреплению и развитию дружественных связей между арабами и россиянами.

Телеканал «Русия аль-Яум» является российской информационно-новостной службой на арабском языке, входящей в структуру Автономной некоммерческой организации «ТВ-Новости». Телеканал видит свою основную задачу в объективном, точном и непредвзятом освещении наиболее значимых для аудитории событий и руководствуется основополагающими принципами профессиональной журналистики.

Отличительная черта «Русия аль-Яум» - информирование о российской позиции по международным проблемам наряду с предоставлением зрителям взглядов и мнений различных слоев российского общества и альтернативных точек зрения на события как внутри страны, так и за рубежом. Помимо освещения международных новостей, телеканал подробно информирует зрителя об общественно-политических, социально-экономических и культурных сторонах жизни современной России.

Особое внимание уделяется наиболее ярким страницам истории российско-арабских отношений. Персонал «Русия аль-Яум» представлен опытными российскими и арабскими журналистами, арабистами и востоковедами.

В многонациональном коллективе канала работают журналисты из Алжира, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Ливана, Мавритании, Марокко, Палестины, Сирии, Судана, Туниса, Омана и других стран.

Эфир телеканала «Русия аль-Яум» предполагает 20-часовое вещание в сутки семь дней в неделю, с 3.00 GMT до 23.00 GMT. «Русия аль-Яум» осуществляет вещание из Москвы через систему спутников BADR 4, NILESAT 103 и HOT BIRD 6. Спутниковый сигнал телеканала доступен для приема в открытом виде в странах Ближнего Востока, Северной Африки и Европы.

Русия аль-Яум (араб. СжУнЗ Збнжгээ - Россия сегодня) - первый российский информационный телеканал, ведущий круглосуточное вещание на арабском языке.

В программной сетке телеканала представлены самые последние новости бизнеса, культуры, спорта, интервью с ведущими ньюсмейкерами и политиками, общественными деятелями. Помимо информационных программ в эфире выходит программа «Своими глазами», которую ведёт знаменитый египетский актёр Ашраф Сархан.

Зимой 2008-2009 во время арабо-израильского конфликта Русия аль-Яум был единственным российским телеканалом, чьи корреспонденты рассказывали о событиях в Газе. Корпункт Русия аль-Яум попал под танковый обстрел, здание было разрушено. Несмотря на это, каждые полчаса на канале выходили репортажи и прямые включения.

Весной 2009 более 40 000 человек позвонили на иракский телеканал Ар-Рай, чтобы сказать, какой телеканал лучше всех освещал войну в Газе. Самыми объективными были признаны Русия аль-Яум и Аль-Джазира.

В марте 2009 состоялся первый телемост, вышедший на Русия аль-Яум и на главном информационном канале Ливана Ахбар аль-Мустакбаль. Готовятся аналогичные проекты с Египтом, Оманом, Саудовской Аравией.

В августе 2008 года во время войны в Южной Осетии Русия аль-Яум делал прямые репортажи из Тбилиси, Гори, разрушенного Цхинвала. Махмуд Канбар был единственным иностранным корреспондентом, который работал в Цхинвале в ночь грузинской агрессии.

Согласно результатам исследования крупнейшего агентства маркетинговых исследований Nielsen Company, проведенного в семи арабских странах в 2010 году, российский телеканал Русия аль-Яум смотрят больше, чем ведущие арабоязычные европейские телеканалы Deutsche Welle, France 24 и китайский CCTV Arabic вместе взяты.

В таких странах как Сирия, Ливан, Кувейт, ОАЭ, Иордания, Египет и Саудовская Аравия аудитория «Русия Аль-Яум» составляет более 5 миллионов человек. Зрители особо отмечают новости российского телеканала за альтернативную точку зрения на происходящие в мире события (37%) и за их информативность (21%).

Телеканал смотрят как эмигранты, европейцы, так и жители арабских стран, среди которых как простые граждане, так и известные политики.

Глава Палестинской автономии Махмуд Аббас на работе постоянно смотрит телеканал Русия аль-Яум, об этом он заявил в эксклюзивном интервью телеканалу. «Уже какое-то время мы смотрим канал Русия аль-Яум, и, в конце концов, он стал для нас надежным другом», - сообщил Махмуд Аббас. «Я, например, ухожу домой и, когда возвращаюсь на следующий день, нахожу, что телевизор все еще настроен на канал Русия аль-Яум», - отметил глава Палестинской национальной администрации. «Откровенно говоря, у нас в арабском мире большое количество телевизионных станций, с которыми канал конкурирует, - рассказал он. - Например, мы, арабы и палестинцы, смотрим аль-Джазиру, аль-Арабию, телевидение Палестины». «Однако, мы смотрим и Русию аль-Яум, так как этот канал отличается достоверностью информации, - подчеркнул палестинский лидер. - Его культурные, исторические и документальные программы держат зрителя в напряжении».

Аудитория канала - более 350 миллионов телезрителей на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Европе.

По данным аналитического портала Google Analytics, только за первый квартал 2009 года сайт Русия Аль-Яум посетило более 2,5 миллионов пользователей. Посещаемость сайта за год выросла в 26 раз.

Идея создания телеканала, вещающего на арабском языке, назрела давно. Процесс интеграции средств массовой информации стал уже общемировой тенденцией и Россия не остается в стороне. С арабским миром Россию издавна связывают прочные экономические и культурные отношения. Эти страны всегда были интересны друг другу.

Арабоязычная зрительская аудитория имеет свою специфику, особый менталитет. Поэтому эфирные материалы «Русия аль-Яум», безусловно, отличаются от Russia Today (международного российского телеканала, ориентированного на Европу). Особое внимание телеканал уделяет тому, что может быть интересно именно арабскому зрителю: что происходит в России, в странах Ближнего Востока, различным аспектам арабо-российских отношений. Канал вещает на арабском языке, но при этом - это российский информационный канал, телеканал о России.

Сетка вещания телеканала выглядит таким образом: значительное место занимают новостные блоки: политика, экономика, спорт, новости культуры.

Второй важный элемент сетки - это различные программы: и аналитические - такие как «Панорама» и «Итоги недели», и познавательные - «Специальный репортаж» и «Персона», документальные фильмы. Цель телеканала - познакомить зрителей с историей России, обычаями и традициями народов, ее населяющих, интересными современниками.

Хочется отметить, например, документальный сериал «Восточные тайны Эрмитажа», где в роли ведущего выступил директор этого музея Михаил Пиотровский, сам известный востоковед, хорошо говорящий по-арабски. Первые десять фильмов уже показаны и получили высокую оценку зрителей.

Сегодня «Русия аль-Яум» еще во многом на стадии формирования и становления. Что представляется действительно важным, так это чтобы канал был узнаваем. Выход на производственные мощности займет еще некоторое время. Телеканал постоянно анализирует эфир крупнейших мировых телеканалов и свою работу и старается всегда оставаться интересным аудитории.

Обратная связь со зрителями происходит на разных уровнях и реагирует на их советы и недовольствие. Обратная связь помогает вносить коррективы в работу. К примеру, зрители посоветовали использовать больше собственных материалов. И мы сейчас прилагаем максимум усилий, чтобы сформировать широкую и высокопрофессиональную корреспондентскую сеть.

Основная задача «Русия аль-Яум» - наладить полномасштабный и постоянный информационный диалог, чтобы отношение к России в арабских странах постоянно менялось к лучшему…

Одной из главнейших проблем является языковая - это приводит к нехватке телевизионных журналистов со знанием арабского языка. В России долгие годы не было школы журналистов-востоковедов. На мировом телевизионном рынке сейчас такие специалисты нарасхват: запускаются все новые арабоязычные каналы. Среди сотрудников «Русия аль-Яум» много лингвистов, хорошо владеющих арабским языком, есть ученые-арабисты, дипломаты, много лет работавшие на Ближнем Востоке, но проблема в журналистах-телевизионщиках очень актуальна. Как оказалось, специальное образование все же необходимо, чтобы создать интересный и качественный продукт. Телевизионная журналистика - это профессия, которой многим нашим сотрудникам приходится овладевать в процессе работы.

По отзывам представителей политической и бизнес элит арабских стран и России, канал «Русия аль-Яум» может сыграть важную роль в углублении взаимопонимания между Россией и государствами арабского Востока, будет способствовать дальнейшему развитию российско-арабских отношений, в частности торгово-экономического сотрудничества.

Помимо освещения международных новостей телеканал «Русия аль-Яум» подробно информирует об общественно-политических, социально-экономических и культурных сторонах жизни современной России, уделяя особое внимание событиям, связанным с российско-арабскими отношениями.

Руководство стремится сделать из канала «Русия аль-Яум» качественный информационный продукт, который будет пользоваться доверием зрителей и ньюсмейкеров. На сегодняшний день спутниковый сигнал канала доступен в открытом виде жителям Ближнего Востока, Северной Африки и Европы. Потенциальными зрителями «Русия аль-Яум» являются 350 млн. человек.

Коллектив телеканала сформирован из опытных российских и арабских журналистов, арабистов и востоковедов. В настоящее время эта многонациональная команда насчитывает более 500 сотрудников, в том числе из Алжира, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Ливана, Мавритании, Марокко, Палестины, Сирии, Судана, Туниса, Омана и ряда других стран. Корреспондентские сети канала представлены в Ливане, Палестине, Ираке, Египте, Израиле, Франции, Великобритании и США. В ближайших планах канала - получать собственные эксклюзивные материалы из Сирии, Иордании и Ирана.

Множество специальных корреспондентов в разных странах арабского мира работают над созданием репортажей и новостных блоков для этого канала.

У телеканала «Русия аль-Яум» есть два основных направления: первый - это взгляд на Россию из России, потому что неправильно иметь информацию о России с других международных источников - BBC, CNN, Fox News и др. Собственные арабские каналы, наверное, хотели бы действовать иначе, но при их загруженности собственными ближневосточными проблемами России в их эфире просто не остается места.

Именно поэтому телеканал заполняет эту нишу, тем более, что спрос на информацию о России и из России в арабском мире огромный. Кстати, аналогичная ситуация и в печатных СМИ, где основной источник информации - западные корреспонденты и информагентства. Как ни странно, но до сих пор арабские читатели практически не имеют возможности получать информацию о России из российских источников.

Открывая те же эмиратские газеты, наблюдаем, что речь Дмитрия Медведева на параде в честь Дня Победы опубликована в изложении корреспондента «ФрансПресс», который «выдернул» из нее именно те фрагменты, которые может быть и интересны французам, но не дают объективной оценки. Можно было и другие вещи из речи нашего Президента процитировать, я думаю. «Русия аль-Яум» рассказывает о России так, как ее видят россияне. Телеканал стремимся к тому, чтобы зрители получали информацию из первоисточников, а не после того, как российскую действительность переварил в уме тот или иной западный корреспондент.

Второе направление - это взгляд на арабские и мировые проблемы, а также на события в России глазами российских и иностранных - как арабских, так и западных - экспертов. Эти проблемы, по известным причинам, обходят мейнстримовские СМИ. К сожалению, при всей хваленой западной демократии - есть большое количество западных экспертов, специалистов и аналитиков, которых их собственные СМИ просто не приглашают к себе в эфир, так как эти эксперты излагают совершенно иную, свою собственную точку зрения на многие проблемы и события в мире.

Поэтому корреспонденты в арабских странах, в перспективе и в Дубае, будут смотреть как бы «из Москвы» на события, происходящие в арабском мире. Показывать повседневную жизнь людей, так как телеканал выбирает темы об арабах и для арабов.

И то, что телеканал выбрал, уже говорит о том, что Россия считает это важным и позволяет понять арабскому зрителю, что России интересна и небезразлична его, арабского зрителя, жизнь. И арабы, кстати, это ценят. Потому что россияне, всегда очень по-доброму относились к арабам и жили с ними в большой дружбе, которая началась отнюдь не в советские времена, а гораздо раньше.

Телеканал старается рассказывать человеческие истории, которые, при этом, тоже не всегда могут быть позитивными, но и предлагает арабским зрителям добрый взгляд на них и выражает своего рода желание: обратите внимание на проблему, ведь пресса - это некий магнит, способный притянуть внимание людей к тому, чего они раньше не замечали. Пресса не может решить проблемы, но она может призвать тех людей, которые это могут, к решению многих вопросов.

Например, телеканал делал сюжет про маленькую девочку из Йемена, которую выдали замуж в десятилетнем возрасте, а она добилась развода. Позже выяснилось, что наша героиня очень интересуется журналистикой - она даже приняла участие в финальном наговоре нашего корреспондента в кадре. История этой и других девочек, которых выдают замуж в арабских странах и в 9, и в 10 лет, была известна и раньше, но телеканал ее показал и тем самым еще раз привлек к этому вопросу внимание.

У России всегда есть своя оценка и свой собственный взгляд на все происходящее вокруг, будь-то глобальный кризис, изменения климата, вопросы стабильности и безопасности в Европе, вопрос Арктического шельфа, иранской или корейской ядерных программ и так далее.

Западные аналитики очень сильно давят на общественное мнение своими оценками. Но арабы, как люди, дружественные России, хотят знать, что думает о том или ином событии такая большая страна и такой серьезный игрок на мировой арене. И что думают союзники России, например, из Средней Азии или Китая.

Человек, смотрящий новости, должен иметь возможность услышать разные, порой полярные, мнения, а не только то, что считают американцы или европейцы. Телеканал предоставляет возможность среднестатистическому зрителю увидеть более полную картину происходящего, а иногда просто другую сторону истории.

Взять, например, грузинский конфликт или югославские события. Есть жесткая позиция западных СМИ, которая привязана к их политической позиции. Но у каждого конфликта есть две стороны, и вторую сторону кто-то должен показывать, причем, глубоко, вдумчиво и серьезно, а не просто так, неким штрихом, чтобы «отыграть номер». Спецкоры телеканал показывали и разрушенный Цхинвал, и боль южноосетинского народа, чтобы дать возможность нашим зрителям увидеть то, что не показали другие. Кстати, ни у одного западного агентства не было собственных корреспондентов ни в Южной Осетии, ни в Северной Осетии, откуда телеканал тоже вел свои репортажи. Журналисты показывали лагеря беженцев, очевидцев, которые рассказывали об этой трагедии. То есть у зрителя есть возможность посмотреть канал, который предлагает другие истории, отличные от привычного мейнстрима.

В планах «Русия аль-Яум» начать работу корпунктов в разных странах арабского мира с репортажей с международных событий, происходящих здесь, или с создания специальных программ из стран Персидского залива.

Новости из регионов важны именно арабской зрительской аудитории. Например, если где-то пожар, война в Газе, какие-то драматичные события в Ираке, то ни один арабский зритель не будет всерьез относиться к выпуску новостей, который начинается с чего-то другого. Для него важно это. Уже потом можно варьировать новости, давая в эфир серьезные мировые или российские события, имеющие международное звучание. Ближе к концу выпуска новостей телеканал старается давать сюжеты, которые интересны и познавательны - и о жизни российских мусульман, и об арабах в России, и другие истории, которые телевизионщики называют «фичерами», т.к. они не относятся к сиюминутным новостям. После проблемных политических сюжетов такие познавательные и одновременно позволяющие «отдохнуть душой» истории с огромным интересом воспринимаются аудиторией. Телеканал позже выставляет эти сюжеты на собственной странице в Youtube, и они пользуются спросом.

Если говорить в целом о штате сотрудников телеканала, то почти все корреспонденты - это арабы, профессионалы, с отличным знанием языка. Это люди, которые иногда способны выступить довольно неплохими политологами.

Если же опять вернуться к теме тематического охвата корпунктов, то из арабских стран демонстрируются сюжеты о разных аспектах социально-экономического развития, человеческие истории, повседневную жизнь людей. Не «лубок» в виде верблюдов и бедуинов, а та жизнь, какая есть, о том, что волнует людей. Телеканал освещает политические и экономические мероприятия, как с участием России, так и без, всевозможные межарабские встречи и форумы, которые являются очень важными для арабского мира.

Наиболее активно «Русия аль-Яум» смотрят в Египте, Саудовской Аравии, Сирии, Ливии и Алжире. Активность зрителей может варьироваться от страны к стране, в зависимости от актуальности для каждой из них освещаемых нами событий. Однако все арабские страны, так или иначе, присутствуют в шкале заходов на сайт телеканала. Причем, где-то в середину рейтинга вклиниваются зрители из стран Запада - США, Канады, Франции, Германии, Великобритании.

Зрителями телеканала также являются выпускники российских вузов, а их порядка 45 тысяч жителей в Йемене, более 16-ти тысяч - в Иордании, 35 тысяч - в Сирии, по 10 тысяч в Ливане и Марокко, в странах Персидского залива - не так много. Этот сегмент зрителей также важен. Специально для них телеканал создал социальную сеть на собственном веб-сайте по типу «Одноклассников», которая называется «Где ты, друг?» - по-арабски «Эйна садыки?». По мнению авторов телеканала то, как они показывают Россию, важно и нужно, как выпускникам вузов, так и всем остальным жителям арабских стран.

Выпускники - это конкретная группа людей, которая, наверное, хотела бы большего, но это может быть в ущерб всей работе канала. Не стоит превращать международный новостной формат «Русия аль-Яум» в круглосуточное вещание о России. Среднестатистический зритель не выдержит, если телеканал станет наполовину «Дискавери» о России, наполовину переводом Вестей-24 на арабский язык. Что будет в итоге? Весьма узкая аудитория, а значит и знание о стране станет доступным лишь единицам.

Телеканал оценивает потенциальную арабоязычную аудиторию приблизительно в 350 млн. человек. Это и жители арабских стран, и многочисленные диаспоры. Он вещает через три спутника - NileSat, ArabSat Badr и Hot Bird с расчетом на то, что будут смотреть через спутниковую тарелку (в Иордании даже на стоянках бедуинских кочевников есть спутниковые тарелки). Телеканал покрывает практически всю Европу, Ближний Восток, включая Западный Иран и всю Северную Африку. Центральная и Южная Африка, Америка, Канада, Австралия и вся Азия, лежащая восточнее Ирана, на спутнике принимать не могут. Поэтому идет прямое вещание через Интернет, и те, у кого достаточная скорость подключения, могут смотреть программы на компьютере в прямом эфире. Помимо сайта, который только с декабря 2008 г. посетили 4,5 миллиона пользователей, есть страница в YouTube, где размещены практически все сюжеты и программы, продолжительностью от 3-х до 26-ти минут. Этому проекту в YouTube около 3 лет, но уже зафиксировано, что около 2 миллионов посетителей просмотрели более 5 тысяч материалов.

В перспективе телеканал планирует показывать музыкально-танцевальное искусство, которое не нуждается в особом переводе. Это могут быть самые разные фольклорные или современные танцы, например, показ выступлений ансамбля песни и пляски имени Александрова, современных исполнителей.

Поскольку телеканал получает много писем с просьбами показывать российские фильмы, то здесь необходимо помнить, что времена Советского Союза миновали, когда все фильмы выдавались телеканалам по указу «сверху». Сейчас нужно договариваться с правообладателями на картину, искать пути для взаимодействия. Возникает также вопрос, стоит ли размывать новостной формат канала.

«Русия Аль-Яум» - российский канал на арабском языке, а не арабский канал из России. Поэтому авторы программ стараются исходить из того, что массовая аудитория зрителей это не только те выходцы из арабских стран, которые когда-то учились в СССР, но и арабская интеллигенция, и средний арабский житель с таким материальным уровнем, который позволяет ему интересоваться мировыми новостями, а не с утра до ночи обеспечивать свою семью. Это и есть зритель «Русия Аль-Яум», на которого телеканал ориентируется.

Основная задача «Русия Аль-Яум» на сегодняшний день - создать узнаваемый образ России, ее городов. Почти все арабы знают, как выглядит Манхеттен в Нью-Йорке, панорама Чикаго, залив и мост в Сан-Франциско, центр Лос-Анджелеса и его пригороды, знают номера нью-йоркских улиц и даже названия бейсбольных команд. Конечно, мало сомнений, что они знают и то, как выглядит Кремль и Собор Василия Блаженного, но на этом всё…. А это ведь только Москва. А Санкт-Петербург, Казань, Ярославль, Новосибирск, Владивосток? Продолжать можно бесконечно. Например, до сих пор некоторые арабы верят, что ислам в России запрещен, а если и знают про мусульман, то называют только чеченцев.

Корреспонденты «Русия Аль-Яум» делают специальные репортажи из многих российских городов, т.к. им важно показать арабам русских людей, их повседневную жизнь в самых разных регионах. Например, серия репортажей из Кабардино-Балкарии и Бурятии, Карелии и Астрахани. Зрители видят образы России, людей, природу. Сразу возникает обширный видеоряд, который оказывает на зрительскую аудиторию благотворное воздействие.

Телеканал имеет соглашения о сотрудничестве с международными информационными агентствами, в том числе с информагентствами арабских стран. В подготовке программ телеканала принимают участие специалисты, имеющие большой профессиональный опыт в области СМИ, международной политики и вопросов, касающихся арабских стран.

Отличительная черта телеканала «Русия аль-Яум» - наиболее полное и оперативное информирование зрителя о российской позиции по международной проблематике и взглядах различных слоев российского общества на события, как в России, так и в других странах. Помимо освещения международных новостей телеканал знакомит арабоязычный мир с общественно-политическими, социально-экономическими и культурными сторонами жизни современной России и стран СНГ. Особое внимание уделяется событиям, связанным с российско-арабскими отношениями.

К сожалению, в Ливии глушится российский информационный телеканал RT на арабском языке - «Русия аль-Яум», вещание которого осуществляется через открытый сигнал спутника Nilesat (AB4)

Как сообщили в компании-провайдере спутникового телевидения RRsat - Global Communications Network, зафиксированы попытки глушения открытого сигнала канала «Русия аль-Яум» на спутнике Nilesat (AB4). По мнению представителей компании, проблемы с сигналом российского канала на арабском языке исходят от ливийских властей, которые пытаются заблокировать доступ граждан к объективной и независимой информации о происходящих в стране и на Ближнем Востоке событиях.

Сейчас мир изменился, налицо тенденции к интеграции, сближению. Растет интерес друг к другу, стремление узнать и понять мечты и надежды своих современников. Россияне с интересом смотрят американские, европейские каналы, и России тоже есть о чем рассказать.

Сегодня на международном информационном поле невозможно что-то замолчать или приукрасить. В России работают корреспонденты крупнейших телекомпаний мира. Нетрудно переключиться на другой канал и сравнить информацию. Что касается зрителей на Ближнем Востоке, то телеканал стремится к тому, чтобы арабы открыли для себя Россию, некоторые из них, может быть, заново, и поняли, как многое нас объединяет и в далеком прошлом, и в настоящем.

Например, телекомпания «Русия аль-Яум» сняла цикл сюжетов об Алтайском крае. Арабский зритель впервые узнает о регионе из новостей этого телеканала.

Цикл сюжетов стал своеобразной презентацией Алтайского края. Съемочная группа телекомпании работала в регионе неделю. За это время она посетила несколько территорий края: Алтайский, Бийский, Чарышский, Красногорский районы, город-курот Белокуриху, село Сростки и т.д. Следует отметить, что тематика сюжетов достаточно разнообразная - сельскохозяйственное и туристическое направления, культура, переработка, сообщили в пресс-службе администрации края.

Так, например, рассказано о знаменитых уроженцах края - например, о В.М. Шукшине. Арабскому зрителю будут представлены такие известные бренды Алтайского края, как мед и панты.

Наиболее привлекательными, по мнению телеканала, являются уникальность предлагаемых в Алтайском крае услуг, экологическая чистота.

Все вызывает доверие, а, следовательно, желание здесь отдыхать и лечиться. Если доверять восточной медицине, где спрос, например, на панты очень велик, то радует, что в Алтайском крае этот бизнес набирает обороты. Это достаточно перспективное направление для развития бизнеса. Конечно, хотелось бы, чтобы пантовая продукция использовалась больше на внутреннем рынке, поскольку здоровье - это главное.

Алтайский край в целом произвел на зрителей весьма приятные впечатления. Особая экономическая зона туристско-рекреационного типа «Бирюзовая Катунь», город-курорт Белокуриха, панты, мед - это визитные карточки региона. Край очень гостеприимный, чувствуется доброе отношение людей. Для аудитории телеканала регион интересен и как одно из уникальнейших мест в мире, и как перспективный инвестиционный партнер.

Поэтому во время съемок большое внимание уделялось экономике, брендам региона, инвестиционному потенциалу, инфраструктурному развитию, туристско-рекреационным ресурсам.

Зрители особо отмечают новости российского телеканала за альтернативную точку зрения на происходящие в мире события (37%) и за их информативность (21%).

Новости сообщении пресс-службы канала, которая ссылается на данные Nielsen Company констатирует, что проводит постоянные опросы среди жителей арабских стран (например, в одном из опросов приняли участие около 15 тысяч респондентов из Сирии, Ливана, Кувейта, ОАЭ, Иордании, Египта и Саудовской Аравии в возрасте от 18 до 65 лет. Агентство маркетинговых исследований Nielsen Company работает в более чем 100 странах и является мировым лидером в области телерейтингов.

2.3 Вещание телеканала «Аль-Джазира» в контексте формирования мнения о России

Аль-Джазира (араб ЗбМТнСЙ «остров») - телевизионная сеть, главный офис находится в Дохе, Катар. Президентом «Аль-Джазиры» является двоюродный брат эмира, шейх Хамад бен Тамер аль-Тани. В эфире с 7 ноября 1996 года. Этот канал появился с первой чеченской войной и стал одним из рупоров террористов.

Изначально Аль-Джазира - это арабская новостная программа и одноименный информационный спутниковый канал, который постепенно перерос в сеть телевизионных каналов по различным тематикам. Изначально Аль-Джазира стремилась уделить особое внимание разным точкам зрения и расхожим мнениям, например, с помощью прямого эфира телевизионных шоу, куда могли дозвониться зрители, результатом которых были горячие дискуссии в странах Залива и США. Аль-Джазира - первый арабский канал, рискнувший охватить такие темы, как: добрачный секс и роль женщины в обществе, стал первым брать интервью у израильских политиков.

Канал завладел всеобщим вниманием, передав обращение лидера международной террористической организации «Аль-Каеда» в связи с террористическим нападением 11 сентября 2001 года. Аль-Джазира выходила в эфир с обращением Осамы Бен Ладена, которого американцы объявили мертвым, показывал интервью с террористом Мовсаром Бараевым, которое было записано накануне «Норд-Оста».

Аль-Джазира - самый популярный арабоязычный канал.

В 2010 году спутниковый телеканал «Аль-Джазира» в сотрудничестве с российским информационным каналом, вещающим на арабском языке «Русия Аль-Яум», продемонстрировал серию специальных репортажей из России - «Взгляд на Россию».

Проект «Взгляд на Россию» состоит из сорока специальных репортажей и документальных фильмов, посвященных различным регионам и темам, включая социальные вопросы, политику, экономику и культуру.

В рамках проекта более 40 гостей дают интервью телеканалу, чтобы показать наиболее полную картину российской действительности. Для организации прямых включений в Москве при содействии телеканала «Русия Аль-Яум» построена специальная студия.

Как заявил глава Al Jazeera Network Ваддах Ханфар, «миссия «Аль-Джазиры» - строить мосты между различными культурами. Поэтому наши репортажи не ограничиваются традиционными темами политики и социальной жизни. Они позволяют арабскому зрителю взглянуть на российское общество и культуру изнутри, получить более глубокое представление о российской экономической и политической жизни.

Проект «Взгляд на Россию» продолжает серию репортажей «Аль-Джазиры», посвященных различным странам и народам. В рамках этой серии уже были показаны программы о Китае, Турции, Иране, Иерусалиме и Судане. Репортажи серии нацелены на развитие межкультурных связей путем освещения социальных, культурных, экономических и политических сторон жизни различных стран.

«Аль-Джазира» была создана более 13 лет назад как первый независимый телеканал в арабском мире, освещающий события международной жизни на арабском языке и предлагающий зрителю дискуссии в прямом эфире. В марте 2006 года телеканал получил официальное название Al Jazeera Network, став международной медийной корпорацией.

2.4 Туристическая составляющая в формировании образа России

О России жители арабских стран судят, прежде всего, по туристам и тем немногочисленным россиянам, которые приехали жить в страны арабского мира.

Итак, туристы. Отношение к русским туристам здесь дружелюбное. Иорданцы с улыбкой встречают туристов, т.к. это один из способов заработка. С иорданцами можно и нужно торговаться, что вызывает умиление у местных жителей. Повышенный интерес к белокурым девушкам со стороны представителей противоположного пола.

Иногда к русским женщинам отношение негативное, что связывают с ее поведением. Вот выдержка из одного арабского форума: «Арабы относятся к женщине так, как она относится к ним, если она приехала в арабскую страну и ведёт себя как «..» раздевается на пляже до топлесс, кушает когда Рамадан, то для арабов такая женщина не вызывает уважения - она себя не уважает, не уважает традиции другой страны, а мужчине-арабу зачем уважать её?» И еще: «Русские девушки привыкли у себя на Родине не одеваться особенно, когда жарко - а что говорить, если они приезжают в арабскую страну - а потом ещё жалуются на изнасилования, на приставания и так далее… Что, что-то не так? Вы же сами так себя ведёте! (конечно же не все девушки ведут себя так, но… для арабов - русские девушки - самые легкодоступные…» Там же