Новые челобитные жителей Переславля-Залесского и его уезда из русского архива Яна Сапеги

М(и) л(ос) т(и) выи ц(а) рь г(осу) д(а) рь кня(зь) великии Дмитре(и) Иванови(ч) всея Руси, пожалу(и) на(с), б(о) гомо(л) це(в) свои(х), вели, г(осу) д(а) рь, [на сгибе: дати на(м) - ?] ц(а) рскую грамоту к Су(ж) да(л) скому архиеписк(оп) у, что(б) на(м) да(л) свято(и) ц(е) рко(в) ную (з) а(н) тимисы, что(б), г(осу) д(а) рь твое ц(а) р(с) кое б(о) гомо(л) е бе(з) слу(ж) бы не было.

Ц(а) рь г(осу) д(а) рь, смилу(и) ся пожалуи.

Примечание. Оригинал написан гусиным пером светло-коричневыми чернилами неровным почерком. Был свернут свитком.

Источник: SRSRB. E8610. РЕА 39.

№248б. ноябрь 1608 г. - Челобитная игумена Покрова Пресвятые Богородицы Антониевой пустыни Варлаама с братией Лжедмитрию II с просьбой запретить властям дворцовой Окружной волости собирать корм и налоги с принадлежащей монастырю Покровской слободки.

Ц(а) рю г(осу) д(а) рю и великому кн(я) зю [Дмитриею Ивановичю] всея Руси бье(т) чело(м) нище(и) тво(и) г(осу) д(а) ре(в) б(о) гомоле(ц) и(з) Пересла(в) ского уе(з) да Залесково Покрова Прес(вя) тые Б(огороди) - цы О(н) то(н) евы пу(с) тыни игуме(н) Ва(р) ламищо з бра(т) ею.

Было, г(осу) д(а) рь, о(т) ца твое(го) г(осу) д(а) ря ц(а) ря и великово кн(я) зя Ивана Васи(л) евича всея Руси жалова(н) е к манастырю Покрова Пре(с) вятые Б(огороди) цы слобо(т) ка. А жыли, г(осу) д(а) рь, в не(и) бе(з) паше(н) ные бобылишка, ко(р) милися о(т) дороге. И те, г(осу) д(а) рь, бобыли(ш) ка о(т) твои(х), г(осу) д(а) - р(е) вы(х) о(т) ра(т) ны(х), о(т) заго(н) ны(х) люде(и) [вы - ?] (з) воеваны и перемучены, переби(ты) и с о(г) немъ пере(з) жены. И мона(с) тырь, г(осу) д(а) рь, вы(ж) гли и ц(е) рько(в) разорили, и меня нищево и (з) бра(т) ею перемучили и переграби(ли). И бобыли(ш) ка, г(осу) д(а) рь, о(т) ро(з) грому ра(т) ны(х) люде(и) ро(з) брели(сь) ро(з) но, а которые, г(осу) д(а) рь, бобылишка ещо в Покро(в) ско(и) слобо(д) ке маю(т) ца жыву(т), и те(х), г(осу) - д(а) рь, бобыли(ш) ко(в) Окружные волости староста Миха(и) ло Семено(в) с волощаны в ко(р) мы ра(т) нымъ люде(м) притягиваю(т) к себе к Окружно(и) волости и о(к) ладываю(т) досталны(х) покро(в) ски(х) бобыли (ш-) ко(в) двема вы(т) ми. А в платеже, г(осу) д(а) рь, за Покро(в) скимъ монастыре(м) с пу(с) та семь че(т) ве(р) те(и) с о(с) миною. А прежнимъ, г(осу) д(а) рь, пана(м), коимъ паномъ ко(р) м ше(л) с Окру(ж) но(и) волости, и мы темъ паномъ в ко(р) мъ плати(ли) особь О(к) ружно(и) волости.

Милостивы(и) г(осу) д(а) рь ц(а) рь и велики(и) кня(з) Дми(т) ре(и) Иванови(ч) всея Руси смилу(и) ся, вели сво(и) ц(а) рьско(и) ука(з) учинити, с чево намъ плати(ти), что(б) твое ц(а) рьское жалова(н) е Покро(в) ская слобо(д) ка от Окружново старо(с) ты Миха(и) ла Семенова и о(т) волоща(н) и досталь не запустела.

Ц(а) рь г(осу) д(а) рь, смилу(и) ся.

Примечание. Оригинал написан на одном ставе гусиным пером черными чернилами растянутым ровным почерком. Часть первой строки документа в правой верхней стороне размыта и утрачена. Был свернут свитком.

Источник: SRSRB. E8610. РЕА 40.1-2.

№253а. 26 декабря 1608 г. (5 января 1609 г.). - Челобитная Лжедмитрию II крестьян посопного села Жердева Переславского уезда с просьбой освободить их от сбора обыскных денег из-за крайнего разорения от загонных людей.

[на сгибе: Ц(а) рю г(осу) д(а) рю и великому кн(я) зю Дмитрею Ивановичю всеа Руси - ?] бью(т) чело(м) и плачю(т) ца сироты тво(и) г(осу) д(а) р(е) вы Переславско(го) уе(з) да твое(го) г(осу) д(а) р(е) ва посопного села Же(р) дева бе(д) ные кр(ес) тьяне(ш) ка и ро(з) грабленые старосте(ш) ко Вавилка Зино(вье) въ и во (в) се(х) дос - та(л) ны(х) кр(ес) тьяни(ш) е(к) место села Же(р) дева, которые остали(с) у разоре(н) я у твои(х) г(осу) д(а) р(е) - вы(х) у заго(н) ны(х) пано(в) и у казако(в) у донцо(в).

Во ныне(шнем), г(осу) д(а) рь, въ 117-м го(ду) после Рож(дес) тва Х(ристо) ва на друг(ои) н(е) д(е) ле во фто(р) никъ прие(з) жали, г(осу) д(а) рь, к на(м) ис Переславля тво(и) г(осу) д(а) р(е) вь с(ы) нъ боя(р) скои Лево(н) - теи Семено(в) да ро(з) сы(л) щи(к) Ива(н) прави(т) на на(с), сирота(х) твои(х), твои(х) г(осу) д(а) р(е) вых вы(т) - ны(х) дене(г). А намъ, сирота(м) твои(м) г(осу) д(а) р(е) вым бе(д) ны(м) и розорены(м) кр(ес) тьяни(ш) ко (м), те(х) твои(х) г(осу) д(а) р(е) вы(х) вытны(х) дене(г) платити нече(м): остали(с) д(у) шею да тело(м), вконе(ц) по-ги(б) ли. Да у на(с) же, г(осу) д(а) рь, мучас, секли твои г(осу) д(а) р(е) вы загонные люди паны до см(ер) ти лу(т) чи(х) кр(ес) тья(н) шти ч(е) л(о) в(е) к, и та и(х), г(осу) д(а) рь, па(ш) ня четыре выти стало пуста. И взя(ти), г(осу) д(а) рь, [на сгибе: не на ком.

Ц(а) рь г(осу) д(а) рь, смилу(и) ся пожалуи - ?].

Примечание. Оригинал написан на 0,5 става гусиным пером коричневыми чернилами четким ровным почерком. Первая и последняя строки документа скрыты в сгибе. Был свернут свитком.

Источник: SRSRB. E8610. РЕА 44.

№258а. декабрь 1608 г. - Челобитная крестьян дворцового с. Рождествено Переславского уезда Лжедмитрию II с просьбой освободить их от непосильных поборов из-за их крайнего разорения.

Ц(а) рю г(осу) д(а) рю и великому кн(я) зю Дми(т) рею Ивановичи» всея Русии бию(т) чело(м) и плачю(т) ца сироты твое г(осу) д(а) р(е) вы Пере(с) ла(в) ско(го) уе(з) да Зале(с) ко(го) твое(го) г(осу) д(а) р(е) ва дво(р) цового села Рож(дест) веного старо(с) ти(ш) ко Шеста(ч) ко Софоно(в) и во все(х) кр(ес) ть(я) н место села Рож(дес) тве - но(го).

Присла(н) к на(м) тво(и) г(осу) д(а) р(е) въ збо(р) щи(к) Василе(и) Орло(в) да па(н) Я(н) Федорови(ч) Ла - зо(в) ски(и). А прави(т) на на(с) на сирота(х) твои(х) г(осу) д(а) р(е) вы(х) на тво(и) г(осу) д(а) р(е) въ обихо(д) дене(ж) ны(х) доходо(в) тво(их) осмидесе ру(б) ле(в) с сохи да с выти по ве(д) ру вина да па(н) ского стола по полутора ру(б) ля с сохи. И мы, сироты твое г(осу) д(а) р(е) вы, вы(с) жены и высечены и совсе(м) розорены и животи (шка - дописано сверху) ныне и ста(т) ки по(и) маны - взя(т) сирота(м) твои(м) г(осу) д(а) р(е) вы(м) негде, пити ести нечево. И живее(м) твое г(осу) д(а) р(е) вы кр(ес) тьяни(ш) ка немногие. Иные ро(з) брели(с) ро(з) но.

М(и) л(осе) рды(и) г(осу) д(а) рь ц(а) рь и велики(и) кн(я) зь Дми(т) ре(и) Иванови(ч) всея Русии, пожалу(и) на(с), сиро(т) свои(х) г(осу) д(а) р(е) вы(х), не вели на правеже замучити в доста(л) ны(х) дене(ж) ны(х) доходо(в). А собрали мы, сироты твое г(осу) д(а) р(е) вы, твои(х) г(осу) д(а) р(е) вы(х) дене(ж) ны(х) доходо(в) с на(с) сиро(т) твои(х) г(осу) д(а) р(е) вы(х) шесть ру(б) ле(в) и шесть а(л) т(ы) нъ, а доста(л) ны(х) твои(х) г(осу) д(а) р(е) вы(х) де - не(ж) ны(х) доходо(в) взяти не на ко(м): ро(з) брели(с) ро(з) но.

Ц(а) рь г(осу) д(а) рь и велики(и) кн(я) зь Дми(т) ре(и) Иванови(ч) всея Русии, смилу(и) ся по(жа) лу(и).

Примечание. Оригинал написан на листе в 4° гусиным пером светло-коричневыми чернилами неровным почерком. Был свернут свитком.

Источник: SRSRB. E8610. РЕА 47.

Размещено на Allbest.ru