Галицька Шевченкіяна: видання збірки поезій "Кобзар" у 20-30-х рр. ХХ ст.

Про національно-виховний вплив Шевченкового “Кобзаря” на українську молодь, свідчать криваві сторінки нашої історії, за ними - довгоочікувана незалежність, і далі криваві сторінки... Те, що в Галичині в міжвоєнний період не з'явилося жодного наукового зібрання поетичних творів Т Шевченка, звісно ж прикро, але “Малий Кобзар”, і навіть пропольське видання поезії Т Шевченка, знайомили мешканців краю з історичними та політичними творами поета; допомагали правильно зрозуміти роль козацтва і Запорозької Січі, ідеї народних рухів XVI-XVIII ст., дії українських лідерів того часу та суть переломових дат нашої історії, як наприклад 1654, 1709 чи 1775 роки. Отож, певною мірою, вони заповнили недостачу уроків історії України в народних школах у міжвоєнній Польській державі.

Підсумовуючи викладене, справедливо робимо висновок, що внесок галицьких діячів та видавців у розвиток Шевченкознавства, безумовно, вагомий. Рефлексії над життям і творчістю Кобзаря дозволили дослідникам й аматорам наблизити поетичний доробок поета до народу, довести населенню краю знання про Шевченкові пророцтва простою, зрозумілою мовою. А книжкова продукція того часу, зокрема збірка поезій “Кобзар”, відіграла важливу роль у формуванні політичної свідомости, розвитку національно-визвольного руху, структуруванні українського суспільства, у зростанні освіченості українського народу, була значним внеском у громадсько-політичне та суспільне життя України.

І насамкінець. На жаль, сумно констатувати сьогодні й такий факт: українці катастрофічно перестають читати і купувати книжки. На одного українця тепер припадає менше, ніж одна куплена книжка на рік (в Німеччині цей показник у понад 20 разів вищий). А ось наклади останніх видань “Кобзарів” - незначні. Наведемо лише видання за три останні роки: Харків: Фоліо, 2017, серія “Шкільна бібліотека” - 2000 прим.; Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2017 - 4000 прим.; Київ: Дух і Літера, 2018, білінґва: українська- їдиш - накладу не зазначено; Львів: Панорама, 2017, іл. С. Караффи-Корбут - 500 прим.; Київ; Емма, 2019, іл. А. Ждахи - 1100 прим.; Львів: Апріорі, 2020, багатоілюстр. - 3000 прим.; Львів: Наутілус (у 4-х томах, багатоілюстр.), 2020 - 1000 прим. Якщо врахувати, що з цього переліку для широкого кола осіб призначено хіба два перші видання, що мають наклад всього шість тис примірників (білінгва - видання специфічне, а останні три, сумарний наклад яких складає 5,6 тис. прим. - ілюстровані подарункові і дуже дорогі), то навіть назагал ми маємо наклад усіх “Кобзарів” трохи більше як 12 тис. прим. - по три тисячі примірників на рік! Цифра просто мізерна для української нації. Мусимо переосмислювати себе через Шевченка, бо лише тоді станемо справжніми патріотами своєї землі та держави, коли Шевченкові ідеї та пророцтва перейдуть через душу і єство кожного українця, всього українського народу.

шевченкіяна галичина польський окупація

References

1. Hordynskyi, Yaroslav. “Uchast halychan u Shevchenkoznavstvi”, Dilo, 12 bereznia, (1939): 5. (in Ukrainian)

2. Smal-Stotskyi, Stepan. Taras Shevchenko: Interpretatsii, (Varshava: Drukarnia Naukovoho tovarystva im. Shevchenka, 1934), 162. (in Ukrainian)

3. Romanchuk, Yuliian. “Krytychni zamitky do tekstu poezii Shevchenka”, Zapysky NTSh, Т СХІ, (1912): 84-85. (in Ukrainian)

4. Melenchuk, Olha. “Shevchenkovi idei u zhytti i tvorchosti Yuliiana Romanchuka”, Naukovyi visnykMizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Seriia: Filolohiia, No. 33, (2018): 49. (in Ukrainian)

5. Yakymovych, Bohdan. “Taras Shevchenko i Halychyna: vid pershoho znaiomstva do naukovoho zibrannia poetychnykh tvoriv (shtrykhy do halytskoi vydavnychoi Shevchenkiiany)”, Ukraina: kulturna spadshchyna, natsionalna svidomist, derzhavnist, No. 25, (2015): 366. (in Ukrainian)

6. Domanytskyi, Vasyl. Krytychnyirozslidnadtekstom “Kobzaria”. (Kyiv: “Prosveshchenye”, 1907), 62. (in Ukrainian)

7. Morozova, Inna. “Videnski ta halytski vydannia tvoriv T Shevchenka, pryurocheni 100-richchiu vid dnia narodzhennia poeta: u konteksti vidznachennia yuvileiu poeta v Halychyni”, Zapysky Lvivskoi natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. Stefanyka, No. 6, (2014): 122-124. (in Ukrainian)

8. Yakymovych, Bohdan. Ivan Franko yak knyhoznavets i vydavets. Knyhoznavchi i dzhereloznavchi aspekty, (Lviv: Vyd. tsentr LNU im. Ivana Franka, 2006), 116-119. (in Ukrainian)

9. Kalynovych, Ivan. Shcho robytypo chytalniakh “Prosvity”? : prohrama, podil i kaliendar osvitnoi pratsi, (Lviv: Nakladom avtora, 1926), 23. (in Ukrainian)

10. Kobzar Tarasa Shevchenka: vybir poezii z zhyttiepysom, iliustratsiiamy i poiasnenniamy, (Lviv: Z druk. Nauk. T-va im. Shevchenka, 1914), 376 s. (in Ukrainian)

11. Zaitsev, Pavlo. “Nash dovh pered Shevchenkom”, Stara Ukraina, No. 3-4, (1925): 41. (in Ukrainian)

12. Shevchenko, Taras. Kobzar. Narodnie vydannia zpoiasnenniamy iprymitkamy d-ra Vasylia Simovycha, (Katerynoslav; Kamianets; Liaiptsig: Ukrainske vyd-vo v Katerynoslavi zakhodamy Ye. Vyrovoho, 1921), VI. (in Ukrainian)

13. Shevchenko, Taras. Kobzar / Perednie slovo, uporiadkuvannia, ukladannia iliustratsii, komentari, tlumach. sliv Nediak W, il. khudozh. Zhdakhy A. A, (Kyiv: Emma, 2019), 580 s., 490 il. (in Ukrainian)

14. “Kobzar” iliustrovanyi / Shevchenko Taras. Kobzar. 1840-1940, (Cherkasy: Brama-Ukraina, 2006), 448 s. Repr. vidtvorennia vyd. 1941 r. (Lviv: Apriori, 2020), 376 s., il. (in Ukrainian)

15. Shevchenko, Taras. Kobzar, (Kyiv, Universytet “Ukraina”, 2014), 310 s. [“Biblioteka ukrainskoho voina”]. (in Ukrainian)

16. Redko, Olha. “...Bazhaiu ... dochekatysia vyzvolennia Ukrainy...” (ohliad dokumentiv TsDAVO Ukrainy pro diialnist ukrainskoho hromadskoho i kulturno-osvitnoho diiacha Ye. S. Vyrovoho)”, Arkhivy Ukrainy, No. 3-4, (2017): 181. (in Ukrainian)

17. Doroshenko, Volodymyr. Bibliohrafichnyipokazhchyk tvoriv T Shevchenka, (Lviv: Nakladom avtora, 1938), 206. (in Ukrainian)

18. Shevchenko, Taras. Kobzar: vybir dlia ditei. Vyd. 3-tie, (Lviv: Nakladom Ukrainskoho Pedahohichnoho Tovarystva, 1921), 28. (in Ukrainian)

19. Shevchenko, Taras. Malyi Kobzar: Vybir dlia dityi z obrazkamy, (Lviv: Nakladom vydavnytstva “Svit Dytyny”, 1923), 7. (in Ukrainian)

20. “Novynky: Tsikava konfiskata”, Dilo, 25 veresnia, (1929): 5. (in Ukrainian)

21. Shevchenko, Taras. Kobzar: povne vydannia z poiasnenniamy i prymitkamy dr. Mykoly Sabata. T 1, Ch. 1 (Romantychna doba tvorchosty Tarasa Shevchenka [do kintsia 1842 r.]), (Lviv: Nakladom Knyharni Nauk. Tovarystva im. Shevchenka, 1929), 3. (in Ukrainian)

22. Katalog “Ditochoi Biblioteky” vydavnytstva “Svit Dytyny”, (Lviv: Svit Dytyny, b.r. [1939]), 1. (in Ukrainian)

23. Informatsiia povitovykh starostv pro konfiskatsiiu i zaboronu poshyrennia okremykh drukovanykh vydan na terytorii voievodstva, Derzhavnyi arkhiv Ternopilskoi oblasti, Fond 231, Series 1, File 1942, Sheet 14. (in Ukrainian)

24. Lystuvannia sudovykh orhaniv iz povitovymy starostvamy z pytannia konfiskatsii “Kobzari Shevchenka, Derzhavnyi arkhiv Ternopilskoi oblasti, Fond 231, Series 1, File 1746, Sheet 7. (in Ukrainian)

25. Informatsiia voievodskoho upravlinnia pro konfiskatsiiu okremykh drukovanykh vydan, Derzhavnyi arkhiv Ternopilskoi oblasti, Fond 231, Series 1, File 2018, Sheet 75. (in Ukrainian) Spysky vydan ta broshur, yaki pidliahaiut konfiskatsii, Derzhavnyi arkhiv Ternopilskoi oblasti, Fond 275, Series 1, File 752, Sheet 4. (in Ukrainian)

26. Shevchenko, Taras. Kobzar: povne vydannia v trokh tomakh / red. z peredmovoiu i prymitkamy I. Stavnychoho. (Stanyslaviv: Nakladom “Universalnoi Biblioteky”, 1934), ІХ. (in Ukrainian) “Nove vydavnytstvo”, Dzvony, (1934): 576.

27. Katalog vydan Ukrainskoho Naukovoho Instytutu v Varshavi (1930-1938), (Varshava, 1939), 36. (in Ukrainian)

28. Lystuvannia dyrektsii drukarni z Ukrainskym Naukovym Instytutom u Varshavi pro vykonannia zamovlen i finansovi rozrakhunky, Tsentralnyi derzhavnyi istorychnyi arkhiv Ukrainy, m. Lviv, Fond 309, Series 1, File 618, Sheet 27. (in Ukrainian)

29. Shevchenko, Taras. Malyi Kobzar. Z maliunkamy T. Shevchenka / pidhotuvav do druku V. Kalynovych. (Lviv: Panstwowe Wydawnictwo ksiqzek szkolnych we Lwowie, 1937), 96 s. (“Tsikava knyzhka”. Vol. 1-2). (in Ukrainian)

30. I.M., “Vystava ukrainskoi knyzhky i presy v Stanyslavovi”, Dilo, 6 lystopada, (1927): 3. (in Ukrainian)

31. Materialy vydavnytstva “Vsesvitnia Biblioteka”, 1914-1925 rr., Lvivska natsionalna naukova biblioteka Ukrainy imeni V. Stefanyka. Viddil rukopysiv, Fond 57, File 24, 81 sheets. (in Ukrainian)

Размещено на Allbest.ru