Towards the typology of language situations in historical sociolinguistics: the development of language situation in reichskommissariat Ukraine (1941-1943)
Тhe first isolated period in the course of the language situation during the Second World War. Memoirs of participants in the events. Features of communication practices for the development of public functions of the Ukrainian and German languages.
| Рубрика | История и исторические личности |
| Вид | статья |
| Язык | английский |
| Дата добавления | 25.12.2022 |
| Размер файла | 56,4 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
29. 23.12.2020]
30. Стельникович, С. В. Офіційна україномовна преса генерального округу «Житомир». Гуржіївські історичні читання 6, 2013: 235-237.
31. [Stelnykovych, S. V. Ofitsijna ukrainomovna presa heneralnoho okruhu «:Zhytomyr». Hurzhiivski istorychni chytannia 6, 2013: 235-237]
32. Українська мова у XX сторіччі: історія лінгвоциду. Київ : Видавничий дім «Києво- Могилянська академія», 2005.
33. [Ukrainska mova u XX storichchi : istoriia linhvotsydu. Kyiv : Vydavnychyj dim «Kyievo- Mohylianska akademiia», 2005.]
34. Черняков, Б. І. Періодична преса на окупованій території України. Електронна бібліотека Інституту журналістики <http ://joumlib.univ.kiev.ua/index.php?act=artide&artide=1648>
35. .
36. [Cherniakov, B. I. Periodychna presa na okupovanij terytorii Ukrainy. Elektronna biblioteka Instytutu zhurnalistyky <http ://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&artide=1648>
37. 16.12.2020]
38. Черняков, Б. Офіційна преса Райхскомісаріату Україна : розбудова і функціонування (19411943 рр.) : наук. зап. Ін-ту політ. і етнонац. досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України 31, 2006: 51-68.
39. [Cherniakov, B. Ofitsijna presa Rajkhskomisariatu Ukraina : rozbudova i funktsionuvannia (19411943 rr.) : nauk. zap. In-tupolit. i etnonats. doslidzhenj im. I. F. Kurasa NAN Ukrainy 31, 2006: 5168]
40. Шаповал, М. Соціографія України - 1. Соціяльна структура України. Прага : Вільна Спілка, 1933. Ч. 1.
41. [Shapoval, M. Sotsiohrafiia Ukrainy - 1. Sotsiialna struktura Ukrainy. Praha : Vilna Spilka, 1933. Ch. 1.]
42. Шаповал, Ю., Пристайко, В., Золотарьов, В. ЧК-ГПУ-НКВД в Україні. Особи. Факти, Документи. Київ : Абрис, 1997.
43. [Shapoval, Yu., Prystajko, V., Zolotariov, V. ChK-HPU-NKVD v Ukraini. Osoby. Fakty, Dokumenty. Kyiv : Abrys, 1997.]
44. The battle for Ukrainian. A comparative perspective / ed. by Michel S. Flier and Andrea Craziosi. Cambridge, Massachusetts, 2017.
45. Planned intervention in language development. [In:] Josef Vachek (in collaboration with Josef Dubsky). Dictionary of the Prague School of Linguistics / ed. by Libuse Duskova. John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia, 2003.
46. Scutnabb-Kangass, T. “Mother Tonque” : The theoretical and sociopolitical construction of a concept. [In:] Phillipson R. Status andfunction of language and language varieties. 1989, 450-477.
47. Havranek, B., Jakobson, R., Mathesius, V., Mukarovsky, J. et al. Uvodem. Slovo a slovestnost. 1935; 1: 1-7 <http :/sas.ujc.cas.cz/archiv.php?lang=en&art=1> 16.12.2020.
48. Handbook of historical sociolinguistics / ed. by J. M. Hernandez-Campoy, J. C. Conde-Silvestre. 2012. 704 p.
49. Auer, A., Peersman, C., Pickl, S., Rutten, G. et al. Historical sociolinguistics : the field and its future. Journal of Historical Sociolinguistics 2015; 1(1) : 1-12.
50. Nevalainen, T. What are historical sociolinguistics? Journal of Historical Sociolinguistics 2015; 1, 2 <https ://www.degruyter.com/view/journals/jhsl/1/2/article-p243.xml> 19.12.2020.
51. Використані джерела
52. № 26. Таємний обіжник ГПУ УСРР. «Про український сепаратизм». 4 вересня 1926 р. Шаповал, Ю., Пристайко, В., Золотарьов, В. ЧК-ГПУ-НКВД в Україні. Особи. Факти, Документи. Київ : Абрис, 1997. С. 254-267.
53. [№ 26. Taiemnyj obizhnyk HPU USRR. «Pro ukrainskyj separatyzm». 4 veresnia 1926 r. Shapoval, Yu., Prystajko, V., Zolotariov, V. ChK-HPU-NKVD v Ukraini. Osoby. Fakty, Dokumenty. Kyiv : Abrys, 1997: 254-267]
54. № 54. Інструкція ОКВ про застосування пропаганди в плані «Барбаросса». Берлін, червень 1941 р. [В:] Косик, В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні / пер. з фр. Р. Осадчука. Париж-Нью-Йорк-Львів : [б. в.], 1993. С. 501.
55. [№ 54. Instruktsiia OKV pro zastosuvannia propahandy v plani «Barbarossa». Berlin, cherven 1941 r. [V:] Kosyk, V. Ukraina i Nimechchyna u Druhij svitovij vijni / per. z fr. R. Osadchuka. Paryzh-Niu-Jork-Lviv : [b. v.], 1993: 501]
56. № 56. Акт відновлення Української держави. Львів, 30 червня 1941 р. [В:] Косик, В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні / пер. з фр. Р. Осадчука. Париж-Нью-Йорк-Львів : [б. в.], 1993. С. 504.
57. [№ 56. Akt vidnovlennia Ukrainskoi derzhavy. Lviv, 30 chervnia 1941 r. [V:] Kosyk, V. Ukraina i Nimechchyna u Druhij svitovij vijni / per. z fr. R. Osadchuka. Paryzh-Niu-Jork-Lviv : [b. v.], 1993: 504]
58. № 58. Лист Гайдріха (СД) до найвищих керівників СС і поліції. Берлін, 2 липня 1941 р. Таємна справа Райху. [В:] Косик, В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні / пер. з фр. Р. Осадчука. Париж-Нью-Йорк-Львів : [б. в.], 1993. С. 506-507.
59. [№ 58. Lyst Hajdrikha (SD) do najvyschykh kerivnykiv SS i politsii. Berlin, 2 lypnia 1941 r. Taiemna sprava Rajkhu. [V:] Kosyk, V. Ukraina i Nimechchyna u Druhij svitovij vijni / per. z fr. R. Osadchuka. Paryzh-Niu-Jork-Lviv : [b. v.], 1993: 506-507]
60. № 65. Протокол засідання Гітлера з керівниками Райху. Головний штаб фюрера. 16 липня 1941 р. [В:] Косик, В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні / пер. з фр. Р. Осадчука. Париж-Нью-Йорк-Львів : [б. в.], 1993. С. 512-515.
61. [№ 65. Protokol zasidannia Hitlera z kerivnykamy Rajkhu. Holovnyj shtab fiurera. 16 lypnia 1941 r. [V:] Kosyk, V. Ukraina i Nimechchyna u Druhij svitovij vijni / per. z fr. R. Osadchuka. Paryzh-Niu-Jork-Lviv : [b. v.], 1993: 512-515]
62. № 68. Уривок із донесення айнзацгруп поліції безпеки і СД про діяльність і ситуацію в СРСР № 1. [В:] Косик, В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні / пер. з фр. Р. Осадчука. Париж- Нью-Йорк-Львів : [б. в.], 1993. С. 517.
63. [№ 68. Uryvok iz donesennia ajnzatshrup politsii bezpeky i SD pro diialnist i sytuatsiiu v SRSR № 1. [V:] Kosyk, V. Ukraina i Nimechchyna u Druhij svitovij vijni / per. z fr. R. Osadchuka. Paryzh- Niu-Jork-Lviv : [b. v.], 1993: 517]
64. № 81. Донесення про ситуацію в Україні. 27 серпня 1941 р. [В:] Косик, В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні / пер. з фр. Р. Осадчука. Париж-Нью-Йорк-Львів : [б. в.], 1993. С. 525.
65. [№ 81. Donesennia pro sytuatsiiu v Ukraini. 27 serpnia 1941 r. [V:] Kosyk, V. Ukraina i Nimechchyna u Druhij svitovij vijni / per. z fr. R. Osadchuka. Paryzh-Niu-Jork-Lviv : [b. v.], 1993: 525]
66. № 88. Основні вказівки про поводження з українським населенням. (Вересень 1941 р.) Косик, В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні / пер. з фр. Р. Осадчука. Париж-Нью- Йорк-Львів : [б. в.], 1993. С. 529-530.
67. [№ 88. Osnovni vkazivky pro povodzhennia z ukrainskym naselenniam. (Veresen 1941 r.) Kosyk, V. Ukraina i Nimechchyna u Druhij svitovij vijni / per. z fr. R. Osadchuka. Paryzh-Niu-Jork- Lviv : [b. v.], 1993: 529-530]
68. № 92. Розмова Гітлера, записана Кеппеном. Головний штаб фюрера, пятниця, 19 вересня 1941 р.). [В:] Косик, В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні / пер. з фр. Р. Осадчука. Париж-Нью-Йорк-Львів : [б. в.], 1993. С. 532-533.
69. [№ 92. Rozmova Hitlera, zapysana Keppenom. Holovnyj shtab fiurera, piatnytsia, 19 veresnia 1941 r.). [V:] Kosyk, V. Ukraina i Nimechchyna u Druhij svitovij vijni / per. z fr. R. Osadchuka. Paryzh-Niu-Jork-Lviv : [b. v.], 1993: 532-533]
70. № 108. Звіт про нараду в райхскомісара освіти 5 грудня 1941 р. [В:] Косик, В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні / пер. з фр. Р. Осадчука. Париж-Нью-Йорк-Львів : [б. в.], 1993. С.545-546.
71. [№ 108. Zvit pro naradu v rajkhskomisara osvity 5 hrudnia 1941 r. [V:] Kosyk, V. Ukraina i Nimechchyna u Druhij svitovij vijni / per. z fr. R. Osadchuka. Paryzh-Niu-Jork-Lviv : [b. v.], 1993: 545-546]
72. № 114. Постанова VII секції вермахту зони Б (Україна) стосовно навчання. 29 грудня 1941 року. Постанова № 34. [В:] Косик, В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні / пер. з фр. Р. Осадчука. Париж-Нью-Йорк-Львів : [б. в.], 1993. С. 549-550.
73. [№ 114. Postanova VII sektsii vermakhtu zony B (Ukraina) stosovno navchannia. 29 hrudnia 1941 roku. Postanova № 34. [V:] Kosyk, V. Ukraina i Nimechchyna u Druhij svitovij vijni / per. z fr. R. Osadchuka. Paryzh-Niu-Jork-Lviv : [b. v.], 1993: 549-550]
74. № 120. Уривок із донесення про події у СРСР № 164. Берлін, 4 лютого 1941. Секретна справа в Райху! Косик, В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні / пер. з фр. Р. Осадчука. Париж- Нью-Йорк-Львів : [б. в.], 1993. С. 554-555.
75. [№ 120. Uryvok iz donesennia pro podii u SRSR № 164. Berlin, 4 liutoho 1941. Sekretna sprava v Rajkhu! Kosyk, V. Ukraina i Nimechchyna u Druhij svitovij vijni / per. z fr. R. Osadchuka. Paryzh- Niu-Jork-Lviv : [b. v.], 1993: 554-555]
76. № 125. Думки Гітлера з приводу України. (11 квітня 1942 р.). [В:] Косик, В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні / пер. з фр. Р. Осадчука. Париж-Нью-Йорк-Львів : [б. в.], 1993. С. 560.
77. [№ 125. Dumky Hitlera z pryvodu Ukrainy. (11 kvitnia 1942 r.). [V:] Kosyk, V. Ukraina i Nimechchyna u Druhij svitovij vijni / per. z fr. R. Osadchuka. Paryzh-Niu-Jork-Lviv : [b. v.], 1993: 560]
78. № 132. Заява Гіммлера з приводу германізації (червень-липень 1942 р.). [В:] Косик, В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні / пер. з фр. Р. Осадчука. Париж-Нью-Йорк-Львів : [б. в.], 1993. С. 566.
79. [№ 132. Zaiava Himmlera z pryvodu hermanizatsii (cherven-lypen 1942 r.). [V:] Kosyk, V. Ukraina i Nimechchyna u Druhij svitovij vijni / per. z fr. R. Osadchuka. Paryzh-Niu-Jork-Lviv : [b. v.], 1993: 566]
80. № 152. Секретна німецька інструкція стосовно України. Листопад 1942 р. [В:] Косик, В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні / пер. з фр. Р. Осадчука. Париж-Нью-Йорк-Львів : [б. в.], 1993. С. 587.
81. [№ 152. Sekretna nimetska instruktsiia stosovno Ukrainy. Lystopad 1942 r. [V:] Kosyk, V. Ukraina i Nimechchyna u Druhij svitovij vijni / per. z fr. R. Osadchuka. Paryzh-Niu-Jork-Lviv : [b. v.], 1993: 587]
82. № 173. Уривок із виступу Коха про поводження з населенням на Україні. Головний штаб 1 квітня 1943 р. [В:] Косик, В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні / пер. з фр. Р. Осадчука. Париж-Нью-Йорк-Львів : [б. в.], 1993. С. 608.
83. [№ 173. Uryvok iz vystupu Kokha pro povodzhennia z naselenniam na Ukraini. Holovnyj shtab 1 kvitnia 1943 r. [V:] Kosyk, V. Ukraina i Nimechchyna u Druhij svitovij vijni / per. z fr. R. Osadchuka. Paryzh-Niu-Jork-Lviv : [b. v.], 1993: 608]
84. Байбак, П. Т. Смолоскип ОУН на Слобожанщині. На зов Києва: Український націоналізм у ІІсвітовій війні : зб. статей, спогадів і документів. Торонто - Нью-Йорк, 1985. С. 264-276.
85. [Bajbak P. T. Smoloskyp OUN na Slobozhanschyni. Na zov Kyieva: Ukrainskyj natsionalizm u IIsvitovij vijni : zb. statej, spohadiv i dokumentiv. Toronto - Niu-Jork, 1985: 264-276]
86. В. М. Чехівський. Вінницькі вісті. 28.12.1941. № 42. С. 5.
87. [V. M. Chekhivskyj. Vinnytski visti. 28.12.1941; 42: 5]
88. В'юн, Г. Під знаком Червоного Хреста в Полтаві 1941-1942 рр. : спогад-звіт для історії. Новий Ульм : Українські вісті, 1973. 46 с.
89. [Vjun, H. Pid znakom Chervonoho Khresta v Poltavi 1941-1942 rr. : spohad-zvit dlia istorii. Novyj Ulm : Ukrainski visti, 1973. 46 s.]
90. Відродження рідної мови. Уманський голос. 16.07.1942. № 57. С. 3.
91. [Vidrodzhennia ridnoi movy. Umanskyj holos. 16.07.1942; 57: 3]
92. Глинський, Г. По школах Роменського району. Відродження (Ромни). 31.03.1942. № 24. [Hlynskyj, H. Po shkolakh Romenskoho rajonu. Vidrodzhennia (Romny). 31.03.1942; 24] Григорій Сковорода - предтеча українського відродження. Уманський голос. 17.09.1942. № 75. С. 3.
93. [Hryhorij Skovoroda - predtecha ukrainskoho vidrodzhennia. Umanskyj holos. 17.09.1942; 75: 3] Де жила в Києві Леся Українка? Українські новини. 03. 02. 1943. № 1. С. 4.
94. [De zhyla v Kyievi Lesia Ukrainka? Ukrainski novyny. 03. 02. 1943; 1: 4]
95. Директор Учительської семінарії П. Левицький / Учительська семінарія. Уманський голос.
96. № 14. С. 3.
97. [Dyrektor Uchytelskoi seminarii P. Levytskyj / Uchytelska seminariia. Umanskyj holos. 19.10.1941; 14: 3]
98. До 82-ої річниці з дня смерти Т. Г. Шевченка / Шевченко на Волині. Уманський голос. 14.03.1943. № 20. С. 3.
99. [Do 82-oi richnytsi z dnia smerty T. H. Shevchenka / Shevchenko na Volyni. Umanskyj holos. 14.03.1943; 20: 3]
100. До питання правопису. Відродження (Миргород). 04.04.1942. № 27. С. 3.
101. [Do pytannia pravopysu. Vidrodzhennia (Myrhorod). 04.04.1942; 27: 3]
102. Додатки. Документи. [В:] Косик, В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні / пер. з фр. Р. Осадчука. Париж-Нью-Йорк-Львів : [б. в.], 1993. С. 463-627.
103. [Dodatky. Dokumenty. [V:] Kosyk, V. Ukraina i Nimechchyna u Druhij svitovij vijni / per. z fr. R. Osadchuka. Paryzh-Niu-Jork-Lviv : [b. v.], 1993: 463-627]
104. Доля Остапа Вишні. Уманський голос. 30.04.1942. № 35. С. 4.
105. [Dolia Ostapa Vyshni. Umanskyj holos. 30.04.1942; 35: 4]
106. Духовний концерт у соборі Св. Андрія Первозванного. Уманський голос. 30.08.1942. № 70. С. 3.
107. [Dukhovnyj kontsert u sobori Sv. Andriia Pervozvannoho. Umanskyj holos. 30.08.1942; 70: 3]
108. З життя нашої Церкви. Архиєпископ Полікарп (короткий життєпис). Вінницькі вісті.
109. № 11. С. 6.
110. [Z zhyttia nashoi Tserkvy. Arkhyiepyskop Polikarp (korotkyj zhyttiepys). Vinnytski visti. 08.02.1942; 11: 6]
111. За чистоту і охайність української мови. Уманський голос. 04.09.1941. № 2. С. 4.
112. [Za chystotu i okhajnist ukrainskoi movy. Umanskyj holos. 04.09.1941; 2: 4]
113. Завдання нової школи в вихованні національної свідомости. Відродження (Тараща).
114. № 6. С. 1.
115. [Zavdannia novoi shkoly v vykhovanni natsionalnoi svidomosty. Vidrodzhennia (Tarashcha). 12.10.1941; 6: 1]
116. Загнибіда, Т. Найбільшу увагу викладанню закону Божого. Вінницькі вісті. 10.09.1941. № 5. [Zahnybida, T. Najbilshu uvahu vykladanniu zakonu Bozhoho. Vinnytski visti. 10.09.1941; 5] Завдання українського вчительства. Відродження (Тараща). 20.08.1942. № 93. С. 2. [Zavdannia ukrainskoho vchytelstva. Vidrodzhennia (Tarashcha). 20.08.1942; 93: 2]
117. Заняття в школах. Відродження (Миргород). 15.01.1942. № 5. С. 1.
118. [Zaniattia v shkolakh. Vidrodzhennia (Myrhorod). 15.01.1942; 5: 1]
119. Заяви архиєпископа Полікарпа в справі виступів проти нього Московської патріярхії. [В:] Мартирологія українських церков. Т. 1. Українська православна церква України : документи, матеріали, християнський самвидав / упор. і зред. Осип Зінкевич і Олександр Воронин. Торонто - Балтимор : Укр. Вид. «Смолоскип» ім. В Симоненка, 1987. С. 657.
120. [Zaiavy arkhyiepyskopa Polikarpa v spravi vystupiv proty nioho Moskovskoi patriiarkhii. [V:] Martyrolohiia ukrainskykh tserkov. T. 1. Ukrainska pravoslavna tserkva Ukrainy : dokumenty, materialy, khrystyianskyj samvydav / upor. i zred. Osyp Zinkevych i Oleksandr Voronyn. Toronto - Baltymor : Ukr. Vyd. «Smoloskyp» im. V Symonenka, 1987: 657]
121. Зберегти будинок Д. І. Яворницького. Дніпропетровська газета. 05.12.1941. № 49. [Zberehty budynok D. I. Yavornytskoho. Dnipropetrovska hazeta. 05.12.1941; 49]
122. І. К. Рідне слово. Відродження (Миргород). 21.01.1942. № 7. С. 1.
123. [I. K. Ridne slovo. Vidrodzhennia (Myrhorod). 21.01.1942; 7: 1]
124. Єпископ Ігор у Смілі. Українські новини. 25.08.1943. № 67. С. 4.
125. [Yepyskop Ihor u Smili. Ukrainski novyny. 25.08.1943; 67: 4]
126. Кадри шкіл Роменської округи. Відродження (Ромни). 19.01.1943. № 5. С. 2.
127. [Kadry shkil Romenskoi okruhy. Vidrodzhennia (Romny). 19.01.1943; 5: 2]
128. Комісія для перегляду українськогоправописув Києві.Відродження(Миргород).
129. № 76. С. 2.
130. [Komisiia dlia perehliadu ukrainskohopravopysuv Kyievi.Vidrodzhennia(Myrhorod).
131. 04.08.1942; 76: 2]
132. Комісія для перегляду українського правопису в Києві. Відродження (Тараща). 02.08.1942. № 88.
133. [Komisiia dlia perehliadu ukrainskohopravopysuv Kyievi.Vidrodzhennia(Tarashcha).
134. 02.08.1942; 88]
135. Комісія для перегляду українського правопису в Києві. Уманський голос. 01.08.1942. № 62. С. 2.
136. [Komisiia dlia perehliadu ukrainskoho pravopysu v Kyievi. Umanskyj holos. 01.08.1942; 62: 2] Курси німецької мови. Уманський голос. 01.02.1942. № 10. С. 3.
137. [Kursy nimetskoi movy. Umanskyj holos. 01.02.1942; 10: 3]
138. Мальчевський, І. Українська преса під німецькою окупацією. «Райхскомісаріат Україна» та землі під військовою окупацією. [В:] На зов Києва : Український націоналізм у ІІ світовій війні : зб. статей, спогадів і документів. Торонто - Нью-Йорк, 1985. С. 290-296.
139. [Malchevskyj, I. Ukrainska presa pid nimetskoiu okupatsiieiu. «Rajkhskomisariat Ukraina» ta zemli pid vijskovoiu okupatsiieiu. [V:] Na zov Kyieva : Ukrainskyj natsionalizm u II svitovij vijni : zb. statej, spohadiv i dokumentiv. Toronto - Niu-Jork, 1985: 290-296]
140. Микола Леонтович - одна із жертв большевизму. Уманський голос. 04.04.1943. № 26. С. 3. [Mykola Leontovych - odna iz zhertv bolshevyzmu. Umanskyj holos. 04.04.1943; 26: 3]
141. Микола Хвильовий - жертва більшовизму. Уманський голос. 19.11.1942. № 93. С. 3 [Mykola Khvyliovyj - zhertva bilshovyzmu. Umanskyj holos. 19.11.1942; 93: 3]
142. Музей Тараса Шевченка в Кирилівці. Українські новини. 26.09.1942. № 77. С. 4.
143. [Muzej Tarasa Shevchenka v Kyrylivtsi. Ukrainski novyny. 26.09.1942; 77: 4]
144. Наказ №» 164 по Роменській Міській Управі, від 12 серпня 1942 р. Про початок 1942-43 навч. року в школах м. Ромна і округи. Відродження (Ромни). 14.08.1942. № 62.
145. [Nakaz № 164 po Romenskij Miskij Upravi, vid 12 serpnia 1942 r. Pro pochatok 1942-43 navch. roku v shkolakh m. Romna i okruhy. Vidrodzhennia (Romny). 14.08.1942; 62]
146. Нарада вчителів. Відродження (Ромни). 21.01.1942. № 6. С. 1.
147. [Narada vchyteliv. Vidrodzhennia (Romny). 21.01.1942; 6: 1]
148. Німецькі українознавчі видання. Уманський голос. 26.10.1941. № 16. С. 2.
149. [Nimetski ukrainoznavchi vydannia. Umanskyj holos. 26.10.1941; 16: 2]
150. Останні роки життя проф. Михайла Грушевського. Уманський голос. 25.06.1942. № 51. С. 2. [Ostanni roky zhyttia prof. Mykhajla Hrushevskoho. Umanskyj holos. 25.06.1942; 51: 2] Очистимо нашу мову від русизмів. Уманський голос. 20.11 1941. № 23. С. 4.
151. [Ochystymo nashu movu vid rusyzmiv. Umanskyj holos. 20.11 1941; 23: 4]
152. Очистимо нашу мову від русизмів. Уманський голос. 23.11.1941. № 24. С. 4.
153. [Ochystymo nashu movu vid rusyzmiv. Umanskyj holos. 23.11.1941; 24: 4]
154. Очистимо нашу мову від русизмів. Уманський голос. 27.11.1941. № 25. С. 4.
155. [Ochystymo nashu movu vid rusyzmiv. Umanskyj holos. 27.11.1941; 25: 4]
156. Очистимо нашу мову від русизмів. Уманський голос. 04.12.1941. № 27. С. 4.
157. [Ochystymo nashu movu vid rusyzmiv. Umanskyj holos. 04.12.1941; 27: 4]
158. Паньківський К. Роки німецької окупації. Нью-Йорк - Торонто : Ключі, 1965. 479 с. (Життя і мислі ; кн. 7).
159. [Pankivskyj, K. Roky nimetskoi okupatsii.. Knyzhka sioma. Niu-Jork-Toronto : Kliuchi, 1965. 479 s. (Zhyttia i mysli; kn. 7)]
160. Панько Куліш і його дружина Ганна Барвінок. Українські новини. 03.04.1943. № 26. С. 4. [Panko Kulish i joho druzhyna Hanna Barvinok. Ukrainski novyny. 03.04.1943; 26: 4] Педагогічний інститут у Києві. Уманський голос. 17.09.1942. № 75. С. 3.
161. [Pedahohichnyj instytut u Kyievi. Umanskyj holos. 17.09.1942; 75: 3]
162. Передплачуйте часопис! Відродження (Тараща). 24.09.1941. № 1. С. 1.
163. [Peredplachujte chasopys! Vidrodzhennia (Tarashcha). 24.09.1941; 1: 1]
164. Про українську пісню і Миколу Лисенка. Українські новини. 26.08.1942. № 68. С. 4.
165. [Pro ukrainsku pisniu i Mykolu Lysenka. Ukrainski novyny. 26.08.1942; 68: 4]
166. Поезії О. Олеся. Дніпропетровська газета. 14.12.1941. № 57. С. 3.
167. [Poezii O. Olesia. Dnipropetrovska hazeta. 14.12.1941; 57: 3]
168. Початок навчання в Київських школах. Вінницькі вісті. 25.04.1943. № 33.
169. [Pochatok navchannia v Kyivskykh shkolakh. Vinnytski visti. 25.04.1943; 33]
170. Про назву вулиць. Дніпропетровська газета. 23.11.1941. № 39. С. 2.
171. [Pro nazvu vulyts. Dnipropetrovska hazeta. 23.11.1941; 39: 2]
172. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 26.04.1942. № 34. С. 4.
173. [Samouchok nimetskoi movy. Umanskyj holos. 26.04.1942; 34: 4]
174. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 03.05.1942. № 36. С. 4.
175. [Samouchok nimetskoi movy. Umanskyj holos. 03.05.1942; 36: 4]
176. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 10.05.1942. № 38. С. 4.
177. [Samouchok nimetskoi movy. Umanskyj holos. 10.05.1942; 38: 4]
178. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 14.05.1942. № 39. С. 4.
179. [Samouchok nimetskoi movy. Umanskyj holos. 14.05.1942; 39: 4]
180. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 21.05.1942. № 41. С. 4.
181. [Samouchok nimetskoi movy. Umanskyj holos. 21.05.1942; 41: 4]
182. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 07. 06.1942. № 46. С. 4.
183. [Samouchok nimetskoi movy. Umanskyj holos. 07. 06.1942; 46: 4]
184. Самоучок німецької мови. Уманський голос. 18.06.1942. № 49. С. 4.
185. [Samouchok nimetskoi movy. Umanskyj holos. 18.06.1942; 49: 4]
186. Середні школи Дніпропетровщини. Дніпропетровська газета. 23.10.1941. № 13. С. 2. [Seredni shkoly Dnipropetrovschyny. Dnipropetrovska hazeta. 23.10.1941; 13: 2]
187. Спадщина Д. І. Яворницького. Дніпропетровська газета. 04.12.1941. № 48.
188. [Spadschyna D. I. Yavornytskoho. Dnipropetrovska hazeta. 04.12.1941; 48]
189. Степовий, М. В школах Шишацького району. Відродження (Миргород). 25.04.1942. № 32. С. 1.
190. [Stepovyj, M. V shkolakh Shyshatskoho rajonu. Vidrodzhennia (Myrhorod). 25.04.1942; 32: 1] Степовий, М. До питання про нові умови в роботі школи. Відродження (Миргород).
191. № 23. С. 2.
192. [Stepovyj, M. Do pytannia pro novi umovy v roboti shkoly. Vidrodzhennia (Myrhorod). 21.03.1942; 23: 2]
193. Т. Н. В українських установах українська мова. Уманський голос. 21.09.1941. № 6. С. 3.
194. [T. N. V ukrainskykh ustanovakh ukrainska mova. Umanskyj holos. 21.09.1941; 6: 3]
195. Тут жив Гоголь. Українські новини. 03.03.1943. № 17. С. 4.
196. [Tut zhyv Hohol. Ukrainski novyny. 03.03.1943; 17: 4]
197. Українська Православна Церква під час Другої світової війни (1939-1944). [В:] Мартирологія українських церков. Т. 1. Українська православна церква України : документи, матеріали, християнський самвидав / упор. і зред. Осип Зінкевич і Олександр Воронин. Торонто - Балтимор : Укр. Вид. «Смолоскип» ім. В Симоненка, 1987. 1207 с.
198. [Ukrainska Pravoslavna Tserkva pid chas Druhoi svitovoi vijny (1939-1944). [V:] Martyrolohiia ukrainskykh tserkov. T. 1. Ukrainska pravoslavna tserkva Ukrainy : dokumenty, materialy, khrystyianskyj samvydav / upor. i zred. Osyp Zinkevych i Oleksandr Voronyn. Toronto - Baltymor : Ukr. Vyd. «Smoloskyp» im. V Symonenka, 1987. 1207 s.]
199. Українці вивчають німецьку мову. Уманський голос. 06.09.1942. № 72. С. 3.
200. [Ukraintsi vyvchaiut nimetsku movu. Umanskyj holos. 06.09.1942; 72: 3]
201. Форостівський, Л. Київ під ворожими окупаціями. Буенос-Айрес : Видавництво Миколи Денисюка, 1952. 79 с.
202. [Forostivskyj, L. Kyiv pid vorozhymy okupatsiiamy. Buenos-Ajres : Vydavnytstvo Mykoly Denysiuka, 1952. 79 s.]
203. Церковні справи. Відродження (Миргород). 27.05.1941. № 41. С. 2.
204. [Tserkovni spravy. Vidrodzhennia (Myrhorod). 27.05.1941; 41: 2]
205. Церковний з'їзд у Києві. Дніпропетровська газета. 07.11.1941. № 25. С. 2.
206. [Tserkovnyj zjizd u Kyievi. Dnipropetrovska hazeta. 07.11.1941; 25: 2]
207. Шануймо рідну мову. Вінницькі вісті. 26.09.1941. № 12. С. 1.
208. [Shanujmo ridnu movu. Vinnytski visti. 26.09.1941; 12: 1]
209. Шевченко на Волині і Вечір пам'яті Т. Г. Шевченка. Українські новини. 13.03.1943. № 20. С. 4.
210. [Shevchenko na Volyni i Vechir pamjati T. H. Shevchenka. Ukrainski novyny. 13.03.1943; 20: 4] Шкільне життя Житомирщини. Українські новини. 03.10.1942. № 79. С. 4.
211. [Shkilne zhyttia Zhytomyrschyny. Ukrainski novyny. 03.10.1942; 79: 4]
212. Штуль, О. Русифікація. Відродження (Тараща). 19.11.1941. № 19; 30.11.1941. № 20. С. 2. [Shtul, O. Rusyfikatsiia. Vidrodzhennia (Tarashcha). 19.11.1941; 19; 30.11.1941; 20: 2] Юрченко, Є. Будуймо рідну церкву! Відродження (Тараща). 05.11.1941. № 13.
213. [Yurchenko, Ye. Budujmo ridnu tserkvu! Vidrodzhennia (Tarashcha). 05.11.1941; 13]
214. Як Москва нищила українську мову. Уманський голос. 23.07.1942. № 59. С. 4.
215. [Yak Moskva nyshchyla ukrainsku movu. Umanskyj holos. 23.07.1942; 59: 4]
216. Яковчук, М. Й. Робота шкіл Таращанської округи в 1941-42 навчальному році. Відродження (Тараща). 19.07.1942. № 84. С. 2.
217. [Yakovchuk, M. J. Robota shkil Tarashchanskoi okruhy v 1941-42 navchalnomu rotsi. Vidrodzhennia (Tarashcha). 19.07.1942; 84: 2]
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Studying the main aspects of historical development of the British Parliament, its role in the governing of the country in the course of history. The Anglo-Saxon Witenagemot. The functions of the British Parliament in the modern state management system.
курсовая работа [70,5 K], добавлен 06.03.2014Features of the socio-political situation of the Kazakh people after the October Revolution of 1917. The creation of KazASSR in 1920, its internal structure of the state system, main stages of development and the economic and industrial achievements.
презентация [1,2 M], добавлен 01.03.2016History is Philosophy teaching by examples. Renaissance, French Revolution and the First World War are important events in the development of the world history. French Revolution is freedom of speech. The First World War is show of the chemical weapons.
реферат [21,6 K], добавлен 14.12.2011The world political and economic situation on the beginning of the twentieth century. The formation of the alliances between the European states as one of the most important causes of World War One. Nationalism and it's place in the world conflict.
статья [12,6 K], добавлен 13.03.2014The origin of the Sumerians and their appearance in southern Mesopotamia (modern Iraq) during the Chalcolithic and Early Bronze Age. Their way of life and contribution to the history. The Sumerians culture, language and contribution to the history.
презентация [252,4 K], добавлен 15.11.2014The most important centers of the Belarusian national revival. Development of public libraries in Byelorussia. Value Hlebtsevicha as a great researcher of library science, his contribution to development of network of free libraries in Byelorussia.
статья [8,2 K], добавлен 14.10.2009Description of the economic situation in the Qing empire. State control over the economy. Impact on its development Opium Wars. Thermos trade policy of the government. Causes and consequences of the economic crisis. Enforcement of a foreign sector.
курсовая работа [77,7 K], добавлен 27.11.2014The main characteristic features of Ancient and Medieval history of Ireland. The main events, dates and influential people of Early history of Ireland. The history of Christianity development. The great Norman and Viking invasions and achievements.
курсовая работа [34,6 K], добавлен 10.04.2013Наступление группы армии "Север" в 1941 г. и противодействие РККА немецким войскам. Блокирование Ленинграда. Мобилизация Ленинграда и оборона города с сентября 1941 г. по март 1942 г. Попытки Красной армии деблокирования Ленинграда в 1942-1943 гг.
курсовая работа [86,4 K], добавлен 08.08.2010Middle Ages encompass one of the most exciting and turbulent times in English History. Major historical events which occurred during the period from 1066-1485. Kings of the medieval England. The Wars of The Roses. The study of culture of the Middle Ages.
реферат [23,0 K], добавлен 18.12.2010
