Pозвиток культури в Австралії протягом ХХ ст.: кіноіндустрія

У кінці 1970 - початку 1980-х рр. з'являються фільми, в яких грає нове покоління австралійських кіноакторів, які дуже швидко стануть голлівудськими зірками. Так, режисер Майкл Пейт 1979 р. знімає фільм «Тім» (Tim) за однойменним романом відомої австралійської письменниця Колін Маккалоу. У цьому кінотворі головну роль такого собі архетипічного простака проникливо грає Мел Гібсон. Згодом він буде затребуваний Голлівудом і стане однією із його найбільших зірок.

1989 р. стане визначним для Ніколь Кідман, яка після вже згадуваної нами стрічки «Мертва тиша», а також фільму режисера Кена Камерона «Бангкок Хілтон» (Bangkok Hilton, 1989 р.), буде визнана Голлівудом.

У списку світових зірок опиняться також Пол Хоган, Рассел Кроу, Джеффрі Раш. Дістали світового визнання і австралійські режисери Пітер Вейр та Баз Лурманн. «Австралійський фільми починають підтримувати виробничі кампанії з такими ключовими продюсерами, як Джейн Скотт, Джордж Міллер, Кріс Нунан, Даг Мітчелл та КенКамерон. Решта зірок залишилися лояльними до своєї батьківщини, такі як Пол Хоган, Клаудіа Карван, Джон Полсон та Йаху Сірієс» [5].

Не можна не згадати фільм за однойменним романом Колін Маккалоу «Ті, що співають у терені» (The Thorn Birds, 1983 р.). Він був знятий у США у вигляді міні-серіалу на одній із провідних телемереж країни -- АВС. Його зйомки велися у різних штатах Америки, включно з Гаваями. Актори теж американські. Але в контексті нашого досліджння він цікавий тим, що в основу його покладений твір австралійської письменниці, який вийшов 1973 р. і став світовим бестселером. Він став важливим для Австралії і австралійського кіномистецтва, тому що привернув увагу до п'ятого континенту. Невдовзі глобальний медіа-магнат австралієць за походженням Руперт Мердок будує нові павільони «Fox Studios» на п'ятому континенті, виходячи з того, що виробничі затрати в Австралії набагато нижчі, ніж у США. До такого ж самого висновку дійшла й інша американська глобальна медіа-корпорація «Warner Brothers». Вона створює на території Австралії підрозділ «Warner Roadshow Studios». Австралійське кіновиробництво теж не пасе задніх: вони будують найсучаснішим кіномайданчики, на яких знімаються як національні, так і зарубіжні фільми.

1990-і рр. позначені подальшим інтересом до синтезу різних жанрів. Прикладом може слугувати фільм режисера Трейсі Моффарта «Бідевіл» (Bedevil, 1993 р.), в якому тематика життя аборигенів та проблеми видінь - «реальних, тих, що запам'яталися та уявних» [30] складається у трилогію з сучасних історій, герої яких переслідуються привидами. Спочатку це відбувається у пустельному аутбеку, потім у непролазних хащах і болотах на островах Квінсленда, далі - у доках Брісбена. Ця стрічка жахів отримала безліч кінематографічних нагород як на національних, так і на зарубіжних фестивалях.

Глобалізація процесів кіновиробництва та дистрибуції фільмів розвивається та продовжується у 1980-1990 рр. [31]. Прикладом однієї із глобальних стратегій в індустрії кіновиробництва в період глобалізації може бути створення стрічки «Мулен Руж!» (Moulinrouge!, 2001 р.), яка знята в Австралії із зіркою світового масштабу австралійкою Ніколь Кідман і австралійським режисером Базом Люрманом та інтернаціональною знімальною командою. Фільм був номінований на премію Оскар і отримав 2 нагороди у номінаціях «кращий режисер фільму» та «кращий дизайн костюмів».

Касовий успіх австралійських фільмів ХХ ст. має такий вигляд: показані фільми з найкращими показниками за кожне десятиліття:

1900-і рр. - «Історія про банду Келлі» (1906 р.) - 20 тис. фунтів стерлінгів;

1910-і рр. - «Фатальне весілля» (1911 р.) - 18 тис. фунтів стерлінгів; «Історія життя Джона Лі» (1912 р.) - 20 тис. фунтів стерлінгів;

1920-і рр.-- «Засуджений довічно» (1927 р.) - понад 40 тис. фунтів стерлінгів;

1930-і рр. - «На нашій ділянці» (1932 р.) - 60тис. фунтів стерлінгів;

«Мовчання Діна Метленда» (1934 р.) - 50 тис. фунтів стерлінгів;

1940-і рр. - «40 000 вершників» (1940 р.) - 130 тис. фунтів стерлінгів;

«Сміті» (1946 р.) - понад 50 тис. фунтів стерлінгів; «Оверлендери» - 150 тис. фунтів стерлінгів;

1950- і рр. - «Прогулянка в рай» (1956 р.) - 40 тис. фунтів стерлінгів;

1960-і рр. - «Вони дивний натовп» (1966 р.) - понад 2 млн. доларів;

1970- рр. - «Елвін Фіопп» (1973 р.) - 7,2 млн. доларів;

«Пікнік біля Звисаючої скелі» (1976 р.) - понад 5 млн. доларів;

1980-і рр. «Крокодил Данді» (1986 р.) - 328,2 млн. доларів; «Крокодил Данді ІІ» (1988 р.) - 239,6 млн. доларів;

1990-і рр. - «Тяжко хворий» (1992 р.) - 80 млн. доларів; «Дитятко» (1995 р.) - 254,2 млн. доларів.

Для повного уявлення, яке місце займає австралійська кінопродукція на п'ятому континенті серед фільмів інших країн світу, звернімося до таблиці, в якій відображені кількість фільмів австралійських, новозеландських, азійських, європейських (французьких, британських, інших), північноамериканських, інших та загальна кількість фільмів за рік.

Таблиця 1.

Для побудови цієї таблиці ми звернулися до даних Асоціації дистриб'юторів кінофільмів Австралії за 1984-2019 рр. [32] й вибрали останні сімнадцять років ХХ ст. Слід застережити, що дані в таблиці йдуть не в хронологічному порядку, а в порядку зростання кількості австралійських фільми за роки, що ми вивчаємо. Аналіз даних таблиці свідчить, що 50% кінопродукції, яка демонструвалась в австралійських кінотеатрах була вироблена у США.

Розвиток австралійської кіноіндустрії можна відстежити за різними параметрами. Одним із покажчиків є кількість екранів кінотеатрів з 1985 по 2000 рр. Простежується наступна тенденція: 1985 р. існувало 128 кіноекранів у містах Австралії, 167 кіноекранів у передмістях, 406 кінотеатрів у сільських місцевостях. У 2000 р. існувало 129 кіноекранів у містах Австралії, 949 кіноекранів у передмістях, 700 кінотеатрів у сільських місцевостях [32]. Чітко простежується тенденція, що кількість екранів у містах за 15 останніх років ХХ ст. практично не збільшилася, тоді як їх чисельність стрімко зростала у передмістях та сільських місцевостях. Така тенденція може знайти пояснення стрімким розвитком телебачення в країні, перш за все в містах Австралії. Тому кількість кінотеатрів у них зменшується.

Ми також маємо можливість навести дані про середні показники за останні три десятиліття ХХ ст. за такими критеріями як кількість відвідувань кінотеатрів та середній валовий збір у касах кінотеатрів.

У 1976-1979 рр. середня кількість відвідувань встановила 30,3 млн., а середній валовий збір у касах кінотеатрів - 106,3 млн. доларів.

У 1980-1989 рр. середня кількість відвідувань встановила 38,3 млн., а середній валовий збір у касах кінотеатрів - 191,5 млн. доларів.

У 1990-1999 рр. середня кількість відвідувань встановила 64,9 млн., а середній валовий збір у касах кінотеатрів - 476,5 млн. доларів [32].

«Нова хвиля» розвитку австралійського кіно у 1970-1980-і рр. не могла не привести до професійного його вивчення. В ці роки в Австралії закладається підґрунтя для розвитку кінокритики, історії та теорії кіно. Ми вже згадували про створення Інституту кіно, телебачення і радіо в 1970-і рр. А згодом створюється національний кіноархів, що підтверджує глибоке розуміння уряду щодо важливості кіно як мистецтва та його історичної ваги. Збереження національних кінофондів сприяло і сприяє розвитку таких дисциплін як кінокритика, теорія та історія кіно на п'ятому континенті. Австралійські фільмові студії впроваджуються як інституційно визнана дисципліна між 19751985 рр. «Академізація дисципліни відбувається разом з розповсюдженням курсів-студій кіно у старших класах середніх шкіл, коледжів вищої освіти, технологічних інститутів, молодих університетів, таких як університет Мердока, університет Гріфіта, університет Дікіна, а також як частина вже усталених курсів таких критичних дисциплін, як англійська мова та компаративна література, історія літератури та комунікаційні студії в деяких старих університетах. Хоча в таких місцях, як Мельбурнський університет та університет Ля Троуба та Сіднейський університет Нового Південного Вельсу (які відносяться до старих університетів Австралию - О.З.) кіностудії введені як дискретне естетичне поле та дисципліна. Введення у1980-і рр. культурних студій означало що студії кінодосить часто ставали частиною більшої інтердисциплінарної формації навчальних дисциплін» [33, р. 114].

У роки формування кінознавства в Австралії цьому процесу допомагали такі заходи, як проведення конференцій, створення різних організацій та вихід у світ журналів, присвячених аналізу кінофільмів. Серед таких організацій були Австралійська асоціація вивчення кіно (Australian Screen Studies Association - ASSA), конференція, яка проводиться один раз на 2 роки, а починаючи з 1981р. - конференція Асоціації фільмів та історії Австралії та Нової Зеландії; щорічна конференція асоціації культурних студій Австралії, яка проводиться з 1991 р. та інші.

Впродовж останньої третини ХХ ст. з'являються наукові фахові журнали, що сприяють посиленню наукового дискурсу в галузі кіномистецтва. Необхідно зазначити, що ще до появи цих журналів, розвідки про австралійське кіно друкувалися у таких відомих національних журналах, як «Australian», «Meanjin» і в низці провідних австралійських газет. Тож австралійська наукова спільнота і широка зацікавлена громадськість отримують такі журнали, присвячені кіно, як «The Australian Screen», «Filmnews», «Australian Journal of Screen Theory», «Cinema Papers», «Australian Cultural Studies». До цього можна додати журнали ширшого профілю «Art&Text», «Conteenuum», «Metro», «Flesh», «Intervention», «On the Beach», «Southern Review», «Tension», де також друкуються статті з кіномистецтва.

Наприкінці ХХ століття в країні з'являються також онлайнові журнали, присвяченні різним аспектам національного кіно. Це такі часописи, як «Screening the Past», «Senses of Cinema», «Rouge».

Можна тільки вітати, що австралійські університети здійснюють публікації своїх наукових журналів у соціогуманітарній сфері. Тільки у відкритому доступі в університетах п'ятого континенту наявні такі журнали з історії, кіномистецтва, кінокритики, комунікації, медіа, політики, соціології, а також культурних студій, літератури і гуманітарних проблем:

Australian National University публікує Aboriginal History Journal, Australian Humanities Review;

Bond University публікує Culture Mandala: The Bulletin of the Centre for East- West Cultural and Economic Studies;

Edith Cowan University публікує Australian Journal of Teacher Education, eCULTURE, Research Journalism;

Flinders University публікує Transnational Literature, Writers in Conversation and the Flinders Journal of History and Politics;

Griffith University публікує Journal of Social Inclusion;

La Trobe University публікує The Looking Glass: New Perspectives on Children's Literature and Writing from Below;

Macquarie University публікує Macquarie Matrix, Scan: Journal of Media Arts Culture and NEO: journal for higher degree research in the social sciences and humanities;

Murdoch University публікує IM: Interactive Media;

RMIT публікує Communication, Politics and Culture, Local-Global Journal and Senses of Cinema;

Southern Cross University публікує The Journal of Economic and Social Policy;

Swinburne University of Technology публікує Sensoria: A Journal of Mind, Brain, and Culture;

University of Melbourne публікує PLATFORM Journal of Media and Communication;

University of Sydney публікує Arts: The Journal of the Sydney University Arts Association; Journal and Proceedings of the Royal Society of New South Wales, Literature & Aesthetics;

University of Technology публікує Cultural Studies Review; Public History Review and Sydney Journal;

University of Western Sydney публікує Global Media Journal.

Ми спеціально навели перелік цих журналів та університетів, де вони виходять, англійською мовою, щоб зробити їх доступними джерелами для подальшого вивчення українськими дослідниками нашого та нових поколінь питань культурного розвитку Австралії у ХХ ст.

За роки підйому австралійського кіно, починаючи з 1970-х рр. в країні швидко розвивалася академічне вивчення цього медіуму завдяки когорті національних дослідників. З'являються монографічні дослідження з історії австралійського фільму таких вчених, як Том О'Рейган [27], Сюзан Дермоді та Елізабет Джакка, Карен Дженнінгз, Аннет Гамільтон [2], Бен Голдсміт [3], Саскіа Вандербент [5], Іна Бертран [19], Бен Голдсміт і Том О'Рейган [30], Кріс Лонг [6], Ерік Рід, Джон Таллок, Ендрю Пайк і Росс Купер, Джонатан Рейнер [34], Грем Шірлі і Брайан Адамс.

Виходять у світ колективні монографії, присвячені як австралійському фільму, так і розвитку національних мас-медіа в цілому під редакцією таких вчених, як Джонатан Рейнер [34], Стюарт Кенінгхем та Сью Тернбулл [10], Стюарт Кенінгхем та Джордж Стюарт, Альберт Моран та Том О'Рейган [21].

З'являються монографії і статті, присвячені окремим кіножанрам або окремим фільмам. Так, Іна Бертран і Білл Рут присвячують свою статтю німому фільму «Банда Неда Келлі» [21], тоді як Моріс Меган [29] вдається до осмислення складових фільму «Данді Крокодил», які принесли йому світовий успіх. Марк Дуган і Джон Шварц аналізують прояви мультикультуралізму в австралійському кіно [24], Ал Грасбі у своїй монографії дискутує про тиранію упереджень [25], Колінз Фелісіті [26], Том О'Рейган [27], Леслі Спід [28] вивчають у своїх розвідках особливості австралійського національного гумору та жанру комедії, тоді як Дені Рейнолд [13] та Сільвія Лоусон [14] зосереджуються у своїх публікаціях на історії та естетиці зображення австралійців під час Першої та Другої світових воєн.

Наприкінці ХХ - початку ХХІ ст. монографії австралійських дослідників кіно публікуються за межами Австралії: в США (Джордж Куварос, Едгар Морін, Пол Шредер), у Великій Британії (Іна Бертран [19], Том О'Рейган, Адріан Мартін, Терренс Малік, Меган Морріс, Константін Веревіс, Ноель Кінг, Дін Вілльямс [33], Джонатан Райнер [34]). Усе це свідчить про зрілість австралійського кінознавства, про визнання його англомовною науковою спільнотою. У 2013 р. в дослідженні, здійсненим австрійськими вченими, розвідка про австралійське кіно написана австралійською дослідницею Аннет Гамільтон. Так що інтерес до австралійського кіно поширюється у Західній Європі не тільки на англомовні країни.

Отже, здійснено перше комплексне наукове міждисциплінарне дослідження з історії розвитку австралійського кіно в ХХ ст. в Україні. Введений новий раритетний матеріал щодо австралійських, британських та американських наукових джерел та літератури.

Розглянуто розмаїття жанрів національного кіномистецтва, і показано, як вони сприяють втіленню у кінострічках головних архетипів австралійської культури, розвитку австралійської ідентичності.

Проведено компаративний аналіз фільмів та літературних першоджерел, покладених в основу їх сценаріїв. Зроблено висновок, що австралійськими режисерами були обрані найкращі взірці австралійської національної поезії і прози, які розкривають історичні і соціальні, культурні і расові проблеми розвитку країни протягом ХХ ст.

Доведено, що австралійські кінострічки мають таку художню якість, яка дозволяє їм конкурувати із світовим кіно, починаючи із його зародження, і під час процесів інтерналізації індустрії кіно та його дистрибуції у 1980-1990 рр. - десятиліття стрімкої глобалізації світу. Перешкодою ж для поширення австралійських фільмів поза межами п'ятого континенту та навіть на батьківщині слугує глобалізована система дистрибуції кінофільмів, яка монополізована США ще з 1930-х рр. і з розвитком глобалізації тільки підсилюється. Позитивним моментом боротьби з цією тенденцією є заходи австралійського ряду як для розвитку національного кіномистецтва, так і щодо дотримання певного відсотку національних кінострічок у національному кінопрокаті.

Досліджені шляхи участі австралійського уряду щодо підтримки розвитку національного кіно та створення відповідних фондів, інституцій та навчальних закладів. Цей досвід може бути рекомендований уряду України.

Доведено, що такий державницький підхід до розвитку кіно і галузі культури загалом сприяє покращенню іміджу держави і привертає до неї інвестиції, розвиває туризм, сприяє посиленню імміграції та припливу молоді з багатьох країн світу, яка обирає для себе навчання в Австралії (що, по-перше, приносить державі непогані дивіденди, а також підготовку молодих кадрів, які за час навчання на п'ятому континенті звикають до природних умов, соціального клімату п'ятого континенту та ознайомлюються із пропозиціями, від корпоративного і наукового світу Австралії).

Існує велика вірогідність, що молоді інтернаціональні кадри залишаться там на певний строк або й назавжди. Навіть, якщо вони не залишаться і Австралії, вони стають «науковими послами» цього континенту, підтримуючи контакти з ним і своєю науковою підготовкою рекламуючи досягнення Австралії в галузі освіті і науки.

Зроблено висновки, що така далекоглядна зовнішня політика австралійського уряду щодо австралійського кіно, що належить до м'якої сили (softpower), виступає посланцем держави у всіх куточках сучасного світу, робить Австралію передовою країною, яка займає за даними 2019 р. друге місце після Швейцарії за рівнем багатства на кожну дорослу людину.

Список використаних джерел та літератури

1. Танці аборигенів Торресової протоки. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.eoutube.com/watch?v=1R7Jo8om5vQ.

2. Hamilton Anette. Imagined Identities: Focus on Australian Cinema [Електронний ресурс]. - Режим доступу: academia. edu/1924575/imagined_identities_focus_on_Australian_cinema_ English_Title.

3. Goldsmith Ben. Australian Cinema: Introduction. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: academia.edu/3547563/AustralianCinemaIntroduction.

4. Mulvaney D.J. Spencer, Sir Walter Baldwin (1860-1929) // Australian Dictionary of Biography, 1990. - Vol. 12 (MUP). - P. 46.

5. Vanderbent Saskia. Australian Film. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.pocketessentials.com.

6. Long C. Australia's Films: Part Fifteen - Under Southern Skies // Cinema Papers. 1995. - № 106. - October. - P. 38-41, 54-55.

7. Bertrand I., Routt W.D. The Picture that Will Live Forever: The Story of the Kelly Gang. - St. Kilda, Vic.: Australian Teachers of Media (ATOM), 2007. - 197 p.

8. Зернецкая О. Моральный императив Руфуса Доуза (рецензия на книгу Маркуса Кларка «Осужденный пожизненно». М.: Художественная литература, 1986) // Иностранная литература. - 1987. - № 8. - С. 243-244.

9. Зернецкая О.В. Вэнс Палмер и австралийский роман. - Киев: Наукова думка, 1984. - 185 c.

10. Verhoeven Deb. Film, Video, DVD and Online Delivery. - The Media and Communications in Australia / Ed. by S. Cunningham & S. Turnbull. - Crows Nest. N.S.W.: Allen& Unwin, 2014. - 325 р.

11. Valentine T.J. The Causes of the Depression in Australia. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https:www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/0014498900040.

12. Great Depression National Museum in Australia. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https ://www. nma.gov. au/explore.

13. Reynauld D. Celluloid Anzacs: the Great War through Australian Cinema. - Melbourne: Australian Scholarly Publications, 2007. - 279 p.

14. Lawson S. Gallipoli: You Are Being Taught What to Remember // Filmnews. - 1981. - Vol. 11, № 11-12. - P. 11.

15. Clancy L. Culture and Customs in Australia. - Sydney: Greenwood Publishing Group, 2004. - 191 p.

16. Зернецкая О.В. Роман Колин Маккалоу «Поющие в терновнике». Новые жанровые модификации австралийского романа-саги. Взаимодействие формы и содержания в реалистическом художественном произведении: Монография. - Киев: Наукова думка. 1988.

17. Moran A., O'Reagan T. Two Discourses of Australian Film // Australian Journal of Screen Theory. - № 15-16. - P. 163-173.

18. O'Reagan T. Australian National Cinema. - London: Routlegde, 1996. - 416 p.

19. Bertrand I. The Oxford Companion to Australian Film. - Oxford: Oxford University Press, 2000. - 583 p.

20. Attard B. The Economic History of Australia from 1788: An Introduction [Електронний ресурс]. - Режим доступу: //https://eh.net/encyclopedia/the-economic-history-of-australia-from- 178-an-introduction...

21. Bertrand I., Routt B. The Fairest Child of the Moth еrland: Colonialism and Family in Australian Films of the 1920s and 1930s' // The Australian Screen / Ed. by A. Moran, T. O'Reigan. - Melbourne: Penguin, 1989. - P. 28-52.

22. Зернецкая О.В. Австралийский социальный роман 30 годов ХХ века. - Киев: Наукова думка. 1982. - 287 c.

23. Australian Century since Federation at a Glance. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https ://treasury. gov. au/default/files2019-03round3.pdf.

24. Dugan M., Szwarc J. There Goes the Neighbourhood! Australia's Migrants Experience. - Melbourne: Macmillan & Australian Institute of Multicultural Affairs, 1984. - 200 p.

25. Grassby Al. The Tyranny of Prejudice. - Melbourne: A.E. Press, 1984. - 107 p.

26. Collins F. Wogboy Comedies and the Australian National Type // Diasporas in Australian Cinema / Ed. by R. Muravska, F. Lambert. - Bristol: Intellect Books, 2009. - P. 73-82.

27. O'Regan T. Cinema Oz: The Ocker Films' // The Australian Screen / Ed. by A. Moran, T. O'Regan. - Ringwood, Vic.: Penguin, 1989. - P. 75-98.

28. Speed L. Life as a Pizza: The Comic Traditions of the Wogsploitation Films // Metro Magazine. - 2005. - № 146-147. - P 136-144.

29. Morris M. Tooth and Claws: Tales of Survival and CrocodileDandee // Art & Text. - 1987. - № 25. - P. 36-68.

30. Goldsmith B., O'Reagan T. The Film Studies: Film Production in the Global Economy. - Lanham MD: Rowman and Littlefield Publishers, 2005. - 246 p.

31. Total Screens, Seating Capacity and Theatres in Australia, 1980-2019. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://screenaustralia.gov.au.

32. Motion Picture Distributors Association of Australia (MPDAA). [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://screenaustralia.gov.au.

33. King N. Verevis Konstantin and Williams Deane, Australia // The Sage Handbook of Film Studies. - London. Sage Publications, 2008. - P. 112-122.

34. Rayner J. Contemporary Australian Film. - Manchester: Manchester University Press, 2005. - 224 p.

References

1. Tantsi aboryheniv Torresovoyi protoky [Dances of the aborigines of the Torres Strait]. [Online]. Available from: http://www.eoutube.com/watch7vMR7Jo8om5vQ [In Russian].

2. Hamilton Anette. Imagined Identities: Focus on Australian Cinema [Online]. Available from: academia.edu/1924575/imagined_identities_focus_on_Australian_cinema_English_Title [In English].

3. Goldsmith Ben. Australian Cinema: Introduction. [Online]. Available from: academia.edu/3547563/AustralianCinemaIntroduction [In English].

4. Mulvaney, D.J. (1990). Spencer, Sir Walter Baldwin (1860-1929). Australian Dictionary of Biography, 12, p. 46. [In English].

5. Vanderbent Saskia. Australian Film. [Online]. Available from: http://www.pocketessentials.com [In English].

6. Long, C. (1995). Australia's Films: Part Fifteen - Under Southern Skies. Cinema Papers, 106, October, pp. 38-41, 54-55. [In English].

7. Bertrand, I. & Routt W.D. (2007). The Picture that Will Live Forever: The Story of the Kelly Gang. St. Kilda, Vic.: Australian Teachers of Media (ATOM). [In English].

8. Zernetskaya, O. (1987). Moral'nyy imperativ Rufusa Douza (retsenziya na knigu Markusa Klarka “Osuzhdennyy pozhiznenno”. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1986) [Zernetskaya, Oh. The moral imperative of Rufus Dawes (review of the book by Markus Clarke “Convicted for life”. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1986)]. Inostrannaya literatura [Foreign literature], 8, pp. 243-244. [In Russian].

9. Zernetskaya, O.V. (1984). Vens Palmer i avstraliyskiy roman [Vance Palmer and an Australian novel]. Kiyev: Naukova dumka. [In Russian].

10. Cunningham, S. & Turnbull, S. (ed.) (2014). Verhoeven Deb. Film, Video, DVD and Online Delivery. - The Media and Communications in Australia. Crows Nest. N.S.W.: Allen& Unwin. [In English].

11. Valentine, T.J. The Causes of the Depression in Australia. [Online]. Available from: https:www.sciencedirect. com/science/article/abs/pii/0014498900040 [In English].

12. Great Depression National Museum in Australia. [Online]. Available from: https://www.nma.gov.au/explore [In English].

13. Reynauld, D. (2007). Celluloid Anzacs: the Great War through Australian Cinema. Melbourne: Australian Scholarly Publications. [In English].

14. Lawson, S. (1981). Gallipoli: You Are Being Taught What to Remember. Filmnews, 11-12, (11), p. 11. [In English].

15. Qancy, L. (2004). Culture and Customs in Australia. Sydney: Greenwood Publishing Group.

16. Zernetskaya, O.V. (1988). Roman Kolin Makkalou “Poyushchiye v ternovnike”. Novyye zhanrovyye modifikatsii avstraliyskogo romana-sagi. Vzaimodeystviye formy i soderzhaniya v realisticheskom khudozhestvennom proizvedenii: Monografiya [Roman Colin McCullough “Singing in the Blackthorn”. New genre modifications of the Australian saga novel. The Interaction of Form and Content in Realistic Artwork: Monograph]. Kiyev: Naukova dumka. [In Russian].

17. Moran, A. & O'Reagan, T. Two Discourses of Australian Film. Australian Journal of Screen Theory, 15-16, pp. 163-173. [In English].

18. O'Reagan, T. (1996). Australian National Cinema. London: Routlegde. [In English].

19. Bertrand, I. (2000). The Oxford Companion to Australian Film. Oxford: Oxford University Press. [In English].

20. Attard, B. The Economic History of Australia from 1788: An Introduction. [Online]. Available from: //https://eh.net/encyclopedia/the-economic-history-of-australia-from-178-an-introduction_ [In English].

21. Bertrand, I. & Routt, B. (1989). The Fairest Child of the Moth erland: Colonialism and Family in Australian Films of the 1920s and 1930s'. In: Moran, A & O'Reigan T. (ed.). The Australian Screen. (Pp. 28-52). Melbourne: Penguin. [In English].

22. Zernetskaya, O.V. (1982). Avstraliyskiy sotsial'nyy roman 30 godov XXveka [Australian social novel 30 years of the twentieth century]. Kiyev: Naukova dumka. [In Russian].

23. Australian Century since Federation at a Glance. [Online]. Available from: https://treasury.gov.au/default/files2019-03round3.pdf [In English].

24. Dugan, M. & Szwarc, J. (1984). There Goes the Neighbourhood! Australia's Migrants Experience. Melbourne: Macmillan & Australian Institute of Multicultural Affairs. [In English].

25. Grassby, Al. (1984). The Tyranny of Prejudice. Melbourne: A.E. Press. [In English].

26. Collins, F. (2009). Wogboy Comedies and the Australian National Type. In: Muravska R. & Lambert F. (ed.). Diasporas in Australian Cinema. (Pp. 73-82). Bristol: Intellect Books. [In English].

27. O'Regan, T. (1989). Cinema Oz: The Ocker Films'. In: Moran, A. & O'Regan, T. (ed.). The Australian Screen. (Pp. 75-98). Ringwood, Vic.: Penguin. [In English].

28. Speed, L. (2005). Life as a Pizza: The Comic Traditions of the Wogsploitation Films. Metro Magazine, 146-147, pp. 136-144. [In English].

29. Morris, M. (1987). Tooth and Claws: Tales of Survival and CrocodileDandee. Art & Text, 25, pp. 36-68. [In English].

30. Goldsmith, B. & O'Reagan, T. (2005). The Film Studies: Film Production in the Global Economy. Lanham MD: Rowman and Littlefield Publishers. [In English].

31. Total Screens, Seating Capacity and Theatres in Australia, 1980-2019. [Online]. Available from: https://screenaustralia.gov.au [In English].

32. Motion Picture Distributors Association of Australia (MPDAA). [Online]. Available from: https://screenaustralia.gov.au [In English].

33. King, N. (2008). Verevis Konstantin and Williams Deane, Australia. In: The Sage Handbook of Film Studies. (Pp. 112-122). London. Sage Publications. [In English].

34. Rayner, J. (2005). Contemporary Australian Film. Manchester: Manchester University Press. [In English].

Размещено на Allbest.ru