Деятельность советских обществ дружбы и культурной связи со странами Азии в 60-80-е гг. ХХ века (на материалах Приангарья)

Для анализа и обобщения данных использовались материалы центральных журналов «Коммунист», «Партийная жизнь», «Проблемы мира и социализма», «Вопросы истории», «Азия и Африка сегодня».

Четвертую группу составляют источники личного происхождения. Это - прежде всего воспоминания, почерпнутые автором из личной беседы с член-корреспондентом РАН, профессором, главным научным сотрудником Сибирского института физиологии и биохимии растений СО РАН Р.К. Саляевым, более двадцати лет являвшимся председателем Иркутского отделения ССОД; профессором, академиком Международной академии оториноларингологии, заслуженным деятелем науки и заслуженным изобретателем России А.Г. Шантуровым, долгое время возглавлявшим Иркутское отделение общества советско-индийской дружбы и являвшимся вице-президентом Всесоюзного общества советско-индийской дружбы. Воспоминаниями поделился и председатель Братского городского совета ветеранов А.А. Елохин, являвшийся в конце 1970-х - начале 1980-х гг. первым секретарем Братского горкома партии. Воспоминания, как никакой другой источник, субъективны, в них отражаются особенности индивидуального психического склада, в силу чего человек помнит одно и забывает другое. Поэтому они требуют очень осторожного отношения. В то же время воспоминания расширяют свидетельства, восполняют недостающие звенья и обогащают работу «человеческим присутствием».

Научная новизна предлагаемой диссертации состоит в том, что впервые предпринимается попытка изучить и обобщить опыт деятельности советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами по развитию и укреплению международных связей Иркутской области. Делается вывод о том, что у каждого общества дружбы были свои формы и направления работы в соответствии со спецификой страны и возможностями партнеров, но все они, объединенные в Иркутское отделение ССОД, вносили свой вклад в развитие международного сотрудничества Приангарья, прививая культуру международного общения, прокладывая дорогу к открытому миру. Таким образом, диссертационное исследование внесет определенный вклад в разработку истории Приангарья на весьма значимом отрезке времени, каковым представляются 1960-1980-е гг. В работе впервые вводится в научный оборот ряд источников, и в этом смысле диссертация приобретает не только значение историографического факта, но и факта источниковедческого.

Практическая значимость работы заключается в том, что сделанные в ней на основе анализа исторического материала обобщения и выводы могут найти применение в деятельности органов власти и общественных организаций Иркутской области, отвечающих за разработку и практическое осуществление различных мероприятий по реализации международного сотрудничества с азиатскими странами. Материалы и выводы диссертации могут быть использованы при написании обобщающих трудов по истории Сибири, при подготовке учебных курсов в вузах, в краеведческой работе.

Апробация работы. Основные теоретические положения и результаты исследования нашли отражение в семнадцати опубликованных работах общим объемом 3 п.л., а также изложены автором в выступлениях на международных, всероссийских и межвузовских конференциях в 2005-2008 гг.

Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, трех глав, разделенных на параграфы, заключения, списка использованной литературы и источников, приложений.

СТРУКТУРА И ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

Структура диссертации обусловлена целью и основными задачами исследования. Она показывает, на каких главных проблемах автор сконцентрировал свое внимание.

Во введении обоснована актуальность темы диссертации, дан анализ степени научной разработанности проблемы исследования; сформулированы цель и задачи исследования, определены его объект, предмет, хронологические и территориальные рамки; обозначена теоретико-методологическая база и основные источники исследования, раскрыта научная новизна работы, высказано мнение о практическом значении диссертации; приведены сведения о ее апробации и публикациях по теме исследования.

Первая глава «Деятельность Иркутского областного отделения Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (ССОД) в 60-80-е гг. XX века» рассматривает условия возникновения и основы функционирования Иркутского областного отделения Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами. В ней содержится анализ направлений, форм международных контактов с иностранными гражданами через общества дружбы.

В первом параграфе «Организационные основы создания и функционирования Иркутского областного отделения ССОД и отделений обществ дружбы со странами Азии» рассматривается процесс создания в Иркутской области в конце 50-х - начале 60-х гг. XX века отделений обществ дружбы с такими странами Азии, как Монголия, Вьетнам, Северная Корея, Китай, Индия, Япония, а также координирующего их деятельность Иркутского областного отделения ССОД. Отмечается, что в условиях полного господства в стране партийной идеологии, отделения обществ дружбы, являясь массовыми общественными организациями, в своей деятельности руководствовались указаниями Иркутского обкома и горкома КПСС и работали в систематическом контакте с советскими органами. Поэтому деятельность отделений имела идеологическую основу, была рассчитана в первую очередь на получение политических дивидендов, не всегда учитывала традиции и отражала взаимный интерес.

Основное звено структуры отделений обществ дружбы составляли коллективные члены (первичные организации) - коллективы рабочих и служащих различных предприятий и учреждений. Среди них - промышленные предприятия, колхозы, совхозы, учебные заведения, научно-исследовательские институты и другие учреждения Иркутской области. Устанавливая прямые связи со своими коллегами из братских стран, они организовывали обмен делегациями, знакомились с производственными успехами друг друга, делились опытом коммунистического и социалистического строительства (устанавливались подобные связи «по разнарядке» сверху).

Наиболее активно отделения обществ дружбы осуществляли деятельность по двум основным направлениям. С одной стороны, они вели информационно-пропагандистскую работу среди иностранных делегаций и туристских групп, пребывающих в области, иностранных студентов, обучающихся в иркутских учебных заведениях. Ту же цель преследовали активисты отделения ССОД, выезжавшие за рубеж в составе делегаций и туристских групп. С другой стороны, они вели работу по формированию интернационального сознания жителей области, знакомя их с историей, культурой, современной жизнью зарубежных стран.

В 1960 г. было утверждено четыре секции отделения ССОД: лекционной пропаганды, культурно-массовой работы, молодежной и секции пропаганды и изучения иностранных языков. Наиболее активны из них были только две последние. Секции лекционной пропаганды и культурно-массовой работы оказались малодеятельными, поскольку имелись одноименные секции в отделениях обществ. Кроме того, всю свою лекционную работу отделение проводило совместно с Иркутским отделением общества «Знание», а культурно-массовую работу - с культотделами города и области.

По инициативе обкома КПСС 22 июля 1971 г. состоялось открытие Иркутского Дома дружбы с народами зарубежных стран. С этого времени Дом дружбы стал организующим звеном в работе Иркутского отделения ССОД, с его коллективными членами и иностранными гостями города Иркутска. Дом дружбы стал штабом всех интернациональных и политических акций, проводимых в Иркутской области. Актив отделений обществ дружбы организовывал в нем ежегодно более четырехсот различных мероприятий, в которых участвовало до двадцати тысяч человек, в том числе около шести тысяч иностранцев.

Во втором параграфе «Роль клубов интернациональной дружбы и городов-побратимов в укреплении международного сотрудничества Приангарья» показана деятельность клубов интернациональной дружбы (КИД) и развитие побратимских связей в исследуемый период.

Повсеместное создание КИД(ов) в Приангарье относится к концу 1960-х - началу 1970-х гг. В 1975 г. в Иркутской области их насчитывалось порядка двухсот, а через десять лет - уже триста пятьдесят. Клубы интернациональной дружбы организовывались в школах, вузах, техникумах и на предприятиях. КИД(ы) не только удовлетворяли интерес советской молодежи к международным вопросам, но и знакомили юношей и девушек зарубежных стран с интернациональными традициями и жизнью советского народа. В арсенале клубов были такие формы работы, как конференции, интернациональные вечера, обширная переписка с зарубежными друзьями, беседы и диспуты, поездки и др.

Наличие широкой сети КИД(ов) ставило задачу совершенствования и координации их деятельности. В 1972 г. при Иркутском Доме дружбы была создана секция по руководству работой интернациональных клубов и кружков. Методическое руководство КИД(амии) осуществлял созданный 9 марта 1976 г. по инициативе секретариата Иркутского ОК ВЛКСМ Совет по интернациональному воспитанию молодежи при обкоме ВЛКСМ.

Международные связи городов-побратимов - составная часть деятельности советских обществ дружбы. В параграфе рассмотрены побратимские связи Иркутской области с Монголией (городом Улан-Батор, Архангайским и Хубсугульским аймаками) и Японией (городами Канадзава, Нанао, Неагари, Саката). Делается вывод, что за 1960-1980-е гг. была создана прочная система взаимных связей между городами-побратимами, особенно между Иркутском и Канадзавой, Шелехово и Неагари, Братском и Нанао. В результате дружественных отношений породненных городов происходило живое общение, культурное обогащение и сотрудничество между народами различных стран, укреплялись экономические связи области, появлялась возможность знакомства с жизнью, бытом и традициями иностранных государств.

Вторая глава «Сотрудничество обществ дружбы Приангарья с социалистическими странами Азии» раскрывает деятельность отделений обществ советско-монгольской, советско-китайской, советско-корейской и советско-вьетнамской дружбы.

В первом параграфе «Развитие дружественных связей первичных организаций отделений обществ с иностранными предприятиями и учреждениями» автором проанализирована деятельность коллективных членов (первичных организаций) как основного звена структуры отделений обществ.

Наиболее перспективной формой деятельности коллективных членов стало развитие непосредственных дружественных связей с родственными коллективами. Это постоянные дружественные связи промышленных предприятий, строительных организаций, колхозов, совместная работа научных коллективов, вузов и школ. Коллективные члены устанавливали и поддерживали связи с породненными организациями, вели с ними переписку, обменивались передовым производственным опытом, делегациями по профессиям, практикантами, литературой, фотомонтажами и выставками, поздравлениями по случаю знаменательных дат, осуществляли другие формы связи.

Наиболее активную работу в этом направлении осуществляло отделение общества советско-монгольской дружбы (ОСМД), в частности его коллективные члены: Управление ВСЖД, Иркутский завод тяжелого машиностроения им. В.В. Куйбышева, Главвостоксибстрой, Областная контора Госбанка, Иркутский мясокомбинат, вузы Иркутска. Основой тесных контактов Приангарья с Монголией являлась территориальная близость, идеологическая общность, помощь МНР в строительстве «нового общества». Иркутское отделение общества советско-китайской дружбы (ОСКитД) особой активностью в развитии связей с китайскими организациями и предприятиями отличалось лишь на начальном этапе своей деятельности. Со второй половины 1960-х до второй половины 1980-х гг. в связи с обострением отношений между СССР и КНР эта работа фактически не велась. Отделения обществ советско-корейской и советско-вьетнамской дружбы в этом вопросе особого успеха не достигли. Это объяснялось отсутствием объективной экономической заинтересованности и налаженных в прошлом контактов.

Во втором параграфе «Культурно-просветительская и информационно-пропагандистская деятельность среди иностранных граждан» автором было рассмотрено одно из ведущих направлений деятельности отделений обществ дружбы - пропаганда среди иностранных граждан социалистических государств коммунистических идеалов, преимуществ социалистического образа жизни и ознакомление их с советской действительностью.

Реализация этой задачи осуществлялась в ходе проведения вечеров дружбы, международных научных и читательских конференций, недель интернациональной солидарности, конкурсов на лучшее знание русского языка, конкурсов художественной самодеятельности, тематических экскурсий, обмена интернациональными студенческими строительными отрядами, культурного обмена.

Наиболее эффективно данное направление реализовывало на практике отделение общества советско-монгольской дружбы, поскольку его деятельность осуществлялась в условиях постоянного контакта советских и монгольских граждан. Много меньше опыта в этом направлении накоплено отделениями обществ советско-китайской (по политическим причинам), советско-корейской и советско-вьетнамской дружбы (по конкретно-историческим причинам).

В третьем параграфе «Методы формирования интернационализма в общественном сознании» рассматривается реализация одной из важнейших задач отделений обществ дружбы - формирование интернационализма в общественном сознании. Целям интернационального воспитания жителей области служили разнообразные формы ознакомления их с историей, культурой и жизнью зарубежных стран. Традиционными стали месячники, декады, недели, вечера дружбы, посвященные памятным и юбилейным датам социалистических стран, важным общественно-политическим и культурным событиям. Мероприятия месячников, декад, дней дружбы включали в себя проведение торжественных собраний с участием представителей зарубежной общественности, митингов, лекций и бесед о зарубежных странах, научно-практических конференций по общественно-политическим вопросам, различных выставок, выступлений зарубежных художественных коллективов, кинопросмотров, проведение викторин, международных спортивных соревнований. Отделениями обществ дружбы постоянно использовались средства массовой информации. Активисты обществ выступали по радио и телевидению с информацией о международных связях Иркутской области, делились впечатлениями о поездках в социалистические страны. В местных газетах «Восточно-Сибирская правда», «Советская молодежь» ежегодно публиковались статьи, очерки и информации, связанные с деятельностью отделений и первичных организаций обществ дружбы, пребыванием иностранных делегаций и отдельных граждан.

Данное направление работы не предполагало существенных отличий между отделениями в выборе методов и форм деятельности. Все они, в первую очередь, апеллировали к массовым мероприятиям. С одной стороны, это вполне соответствовало поставленной задаче, с другой стороны, объяснялось широкими возможностями ее практической реализации.

Третья глава «Взаимодействие советских обществ дружбы с капиталистическими странами Азии» посвящена деятельности отделений обществ «СССР - Япония» и советско-индийской дружбы.

В первом параграфе «Развитие контактов с общественностью Японии и Индии» проанализировано взаимодействие отделений обществ дружбы с гражданами государств с другим общественным устройством. Отмечается, что идеологические барьеры существенно осложняли контакты со странами «капиталистического лагеря». Но в связи с взаимными культурно-экономическими интересами сторон развивалось сотрудничество в гуманитарной, экономической сферах, обмен практическим опытом, туризм. В основе этого сотрудничества лежали непосредственные контакты с приезжающими в Иркутскую область делегациями и туристическими группами из Японии и Индии.

Рассматривается одна из интересных форм связи между общественностью Японии и Приангарья - так называемые «корабли дружбы», ставшие особенно популярными в середине 1970-х гг. Характеризуются личные контакты руководителей Иркутской области и Японии и Индии, развитие научных и культурных связей с этими странами.

Второй параграф «Роль советских обществ дружбы в политико-воспитательной работе» раскрывает деятельность отделений обществ дружбы с капиталистическими странами Азии по формированию позитивного отношения граждан к интернациональным контактам, воспитанию уважения к ценностям другой культуры.

В силу того что данная задача стояла перед всеми обществами без исключения, то и методы и формы работы в этом направлении не отличались спецификой. Это - традиционные месячники, декады, недели, вечера дружбы, лекции и беседы, выставки и кинофестивали, спортивные соревнования, культурные мероприятия. Но в отличие от отделений, работавших с «социалистическим лагерем», данные общества апеллировали не к лозунгу распространения опыта коммунистического движения, а к принципу мирного сосуществования государств с различным общественным устройством.

В заключении подведены итоги диссертационного исследования, сформулированы выводы обобщающего характера. Опыт работы Иркутского отделения ССОД и отделений советских обществ дружбы по развитию международных связей Приангарья показывает, что в 60-80-е гг. XX в. эти связи значительно окрепли и углубились. Общества дружбы появились в период «оттепели», сдержанной либерализации международных отношений, по сути, став ответом на «вызов времени». В условиях последующей консервации режима они были востребованы как государством (с целью поддержания его имиджа на международной арене), так и общественностью (в ее стремлении к «свободе»). «Перестройка», с одной стороны, провозгласив лозунги «гласности», «демократизации» и «нового мышления», способствовала популяризации движения за дружбу, с другой - в связи с ее неразберихой и разобщенностью привела к последующему спаду их деятельности.

Приведенный фактический материал позволяет выделить следующие основные направления деятельности иркутских отделений советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами:

- взаимный обмен делегациями ученых, деятелей культуры, спортсменов, врачей, специалистов народного хозяйства, активистов ССОД(а) и зарубежных обществ дружбы с СССР;

- туристские поездки сибиряков в зарубежные страны по линии Союза советских обществ дружбы;

- прием и организация обслуживания иностранных туристов, прибывавших в Сибирь по линии ССОД(а);

- установление и развитие побратимских связей городов и районов Приангарья, налаживание прямых контактов трудовых коллективов предприятий, заводов, бригад с родственными коллективами предприятий зарубежных стран;

- информационный обмен с зарубежной общественностью в политической, социально-экономической, научной, культурной и иных областях;

- проведение информационной работы среди иностранных студентов, обучавшихся в учебных заведениях Иркутской области, создание и организация работы интернациональных объединений - клубов, семинаров, лекториев и других объединений по интересам;

- информационно-пропагандистская работа среди иностранных делегаций, туристских групп и граждан, пребывающих в Иркутской области, по ознакомлению их с историей, культурой и жизнью народов СССР, внутренней и внешней политикой Советского государства;

- ознакомление общественности Иркутской области с историей, культурой и жизнью, традициями и обычаями народов зарубежных стран;

- участие совместно с государственными и общественными организациями в подготовке и проведении дней, недель, декад СССР в зарубежных странах, выставок, кинофестивалей, конференций, митингов, торжественных вечеров, посвященных национальным праздникам и памятным датам СССР, а также других международных и региональных мероприятий;

- осуществление взаимодействия с информационными культурными центрами зарубежных стран в СССР;

- содействие изучению иностранных языков в Иркутской области, организация для иностранных граждан курсов по изучению русского языка.

У каждого общества дружбы были свои особенности работы в соответствии со спецификой страны и возможностями партнеров, но все они, объединенные в Иркутское отделение ССОД, вносили свой вклад в развитие международного сотрудничества Приангарья.

Объективная оценка деятельности отделений советских обществ дружбы позволяет отметить не только позитивные, но и негативные стороны их работы. Отделения обществ дружбы в своей деятельности руководствовались указаниями Иркутского обкома КПСС и облисполкома, Иркутского горкома КПСС и работали в систематическом контакте с советскими органами, осуществлявшими связи и породненные отношения с городами зарубежных стран, то есть действовали «по разнарядке» сверху, что было совершенно естественно в условиях монополии государства на внешнеполитическую деятельность и полного господства в стране партийной идеологии. Соответственно деятельность обществ дружбы была излишне идеологизирована и политизирована. В ходе осуществления текущей интернациональной работы важнейшую директивную роль играли соответствующие Постановления ЦК, Секретариата КПСС, меры по реализации которых составляли значительную часть содержания планов развития постоянных дружеских связей.

Несмотря на практически абсолютную директивность в процессе выбора партнеров для дружественных связей, в некоторых случаях не возбранялось проявление инициативы на местах, если она не противоречила общей концепции интернациональной работы или подкреплялась встречными предложениями руководства другой стороны.

В приложениях представлена структура Иркутского областного отделения ССОД, приведены графики изменения количества первичных организаций отделений обществ дружбы со странами Азии, списки первичных организаций этих отделений, Устав Иркутского отделения ССОД.

Основные положения и выводы диссертации изложены в следующих публикациях

1. Публикации в научных изданиях, входящих в «Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий…» ВАК:

1. Чижикова, О.В. Деятельность советских обществ дружбы и культурной связи со странами Азии в Приангарье в 1960-1980-е гг. (опыт сравнительного анализа) / О.В. Чижикова // Вестник Поморского университета. 2007. № 9. С. 39-42.

2. Публикации в других изданиях:

2. Чижикова, О.В. Развитие дружественных связей советских обществ дружбы Приангарья с предприятиями и учреждениями социалистических стран Азии в 1960-1980-е гг. / О.В. Чижикова // Россия в мировом сообществе цивилизаций: история и современность: V Международная научно-практическая конференция. Сборник статей. Пенза: РИО ПГСХА, 2009. С. 234-236.

3. Чижикова, О.В. Деятельность советских обществ дружбы по формированию интернационализма в общественном сознании сибиряков в 60-80-е гг. XX века / О.В. Чижикова // XX век в истории России: актуальные проблемы: сборник статей IV Международной научно-практической конференции. Пенза: РИО ПГСХА, 2008. С. 224-226.

4. Чижикова, О.В. Деятельность клубов интернациональной дружбы по укреплению международного сотрудничества Приангарья в 60-80-е гг. XX века / О.В. Чижикова // Россия в мировом сообществе цивилизаций: история и современность: III Международная научно-практическая конференция. Сборник статей. Пенза: РИО ПГСХА, 2007. С. 244-247.

5. Чижикова, О.В. Основные направления деятельности Иркутского областного отделения общества советско-индийской дружбы в 1970-1980-е годы / О.В. Чижикова // Труды 3-й Международной конференции молодых ученых и студентов «Актуальные проблемы современной науки». Гуманитарные науки. Часть 39. Секция: ИСТОРИЯ. Самара, 2007. С. 49-53.

6. Чижикова, О.В. Деятельность Иркутского отделения общества советско-вьетнамской дружбы (60-80-е годы XX в.) / О.В. Чижикова // Труды Братского государственного университета: Серия Гуманитарные и социальные проблемы развития регионов. Братск: ГОУ ВПО «БрГУ», 2007. С. 148-153.

7. Чижикова, О.В. Деятельность Иркутского отделения общества советско-корейской дружбы в 1960-1980-е годы / О.В. Чижикова // Труды Братского государственного университета: Серия Гуманитарные и социальные проблемы развития регионов. Братск: ГОУ ВПО «БрГУ», 2007. С. 153-156.

8. Чижикова, О.В. Иркутское отделение общества советско-корейской дружбы (60-80-е годы XX в.) / О.В. Чижикова // Гуманитарные и социальные проблемы развития регионов Сибири: Материалы Межвузовской научной конференции. Братск: ГОУ ВПО «БрГУ», 2007. С. 26-27.

9. Чижикова, О.В. Открытие Иркутского Дома дружбы с народами зарубежных стран // Наука. Технологии. Инновации // Материалы всероссийской научной конференции молодых ученых в 7-и частях. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2006. Часть 6. С. 81-83.

10. Чижикова, О.В. Деятельность городов-побратимов в укреплении международных связей Приангарья в 1960-1980-е годы / О.В. Чижикова // Россия в мировом сообществе цивилизаций: история и современность: Международная научно-практическая конференция. Сборник статей. Пенза: РИО ПГСХА, 2006. С. 236-238.

11. Чижикова, О.В. Иркутское областное отделение советского общества дружбы «СССР - Япония» (1960-1970-е гг.) / О.В. Чижикова // Труды Братского государственного университета: Серия Гуманитарные и социальные проблемы развития регионов Сибири. Братск: БрГУ, 2006. С. 167-170.

12. Чижикова, О.В. Деятельность Иркутского областного отделения Союза советских обществ дружбы в 1960-е гг. / О.В. Чижикова // Труды Братского государственного университета: Серия Гуманитарные и социальные проблемы развития регионов Сибири. Братск: БрГУ, 2006. С. 170-174.

13. Чижикова, О.В. Деятельность Иркутского отделения общества советско-монгольской дружбы (1960-1970-е гг.) / О.В. Чижикова // Матерiали II Мiжнародноп науково-практичноп конференцiп «Днi науки - 2006». Том 21. Iсторiя. - Днiпропетровськ: Наука i освiта, 2006. С. 8-9.

14. Чижикова, О.В. Создание Иркутского отделения Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами / О.В. Чижикова // Матерiали II Мiжнародноп науково-практичноп конференцiп “Сучаснi науковi дослiдження - `2006”. Том 2. Iсторiя. Днiпропетровськ: Наука i освiта, 2006. С. 22-24.

15. Чижикова, О.В. Советско-китайское сотрудничество в 1950-1980-е гг. глазами советских историков / О.В. Чижикова // Materiбly II Mezinбrodnн vмdecko - praktickб konference «Perspektivnн novinky vмdy a technici - 2005». Dнl 2. Praha, Publishing House “Education and Science s.r.o.”, 2005. С. 28-30.

16. Чижикова, О.В. Основные направления экономического сотрудничества СССР с Китаем (1980 - 1990 гг.) / О.В. Чижикова // Актуальные проблемы современной науки: Труды 1-го Международного форума (6-й Международной конференции молодых ученых и студентов). Естественные науки. Ч. 39: История / Науч. ред. проф., А.С. Трунин, А.Н. Суворовой. Самара, 2005. С. 85-87.

17. Чижикова, О.В. Деятельность Иркутского отделения общества советско-китайской дружбы (1958-1990 гг.) / О.В. Чижикова // Гуманитарные и социальные проблемы развития регионов: Материалы Межвузовской научной конференции. Братск: ГОУ ВПО «БрГУ», 2005. С. 37-38.

Размещено на Allbest.ru