Преса УСРР в контексті політики українізації (20-30-ті роки ХХ ст.)

8. Політика більшовиків у галузі газетної мови мала цілеспрямований характер впливу на читача з метою нав'язування йому необхідних стереотипів ціннісних орієнтирів, поведінки, мислення. Фальшування змісту усталених понять, їх вихолощення, заміна слова лише його символом, насадження канцелярської лексики, відкидання діалектно-регіональної забарвленості, послуговування калькованою з російської термінологією призвело до деформації мовленнєвої культури самої преси та її читачів.

9. Робсількорівський рух, штучно витворений в ході українізації преси, від самого зародження був під наглядом різних контролюючих інститутів при виданнях, а також органів юстиції. Добровільні кореспонденти редакціями скеровувались на створення необхідного резонансу у тій чи іншій кампанії. Вони виконували і функцію офіційних донощиків.

ОСНОВНИЙ ЗМІСТ І ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИКЛАДЕНО У ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ АВТОРА

1. Документи ЦДАЖР УРСР про розвиток преси на Україні (1926-1932 рр.) // Архіви України. - 1987. - №6 (206). - С. 52-55.

2. Влада і преса в контексті політики українізації (20-30-ті рр.) //Україна ХХ ст.: культура, ідеологія, політика. - Зб. ст. - К.,1999. - С. 156-182.

3. Українізація преси УСРР (перша половина 20-х рр. ХХ ст.) // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету ім. М.. Коцюбинського. - Серія: Історія: Збірник наукових праць. - Вінниця, 1999. - Вип.1. - С. 69-76.

4. Парадокси та уроки українізації 20-30х рр. ХХ ст. // Там само. - Вінниця, 2000. - Вип.2. - С. 139-150.

5. Преса в умовах "наступу соціалізму" (кінець 20-х - початок 30-х рр.) // Там само. - Вінниця, 2001. - Вип.3. - С. 113-118.

6. Преса в радянській політичній системі. 20-30-і рр. ХХ ст. // Там само. - Вінниця, 2003. - Вип.5. - С. 104-110.

7. До питання про деякі стереотипи у дослідженні політики українізації (20-30-і рр. ХХ ст.) // Література та культура Полісся. - Ніжин, 2002. - Вип. 21. - С. 167-170.

8. Українізація преси УСРР у 20-30-рр. Історіографія проблеми // Наукові праці Кам'янець-Подільського державного педагогічного університету: історичні науки. - Кам'янець-Подільський, 2001. - Т.7 (9). - С. 559-567.

9. Селянська преса в контексті українізації (20-і рр. ХХ ст.) // Український селянин: Збір. наук. праць. - Черкаси, 2002. - Вип. 6. - С. 41-42.

АНОТАЦІЇ

Коляструк О.А. Преса УСРР в контексті політики українізації (20-30-ті роки ХХ ст.). - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата історичних наук за спеціальністю 07.00.01 - Історія України. - Національна академія наук України. Інститут історії України. - Київ, 2003.

Дисертація присвячена комплексному дослідженню партійно-радянської преси УСРР в контексті українізації. В ній на основі вивчення нових джерел та літератури досліджується історія преси як об'єкта та суб'єкта політики коренізаціі. З'ясовано теоретичні принципи українізації в інформаційно-пропагандистській галузі, способи і методи її забезпечення. Визначено систему створення та функціонування української періодики, її матеріально-технічне становище, професійно-кадрове забезпечення, окреслено відповідні партійно-державні документи, які обґрунтовували діяльність періодики в умовах українізаційного курсу. Особливу увагу приділено вивченню культури мовлення преси та ролі мовного фактору преси у реалізації політики українізації. Простежено механізми впливу преси на масову свідомість, визначено методи і способи впровадження пресою радянських стереотипів у громадську свідомість. Показано процес деформації національної свідомості під впливом преси, коливання ціннісних орієнтирів у національному самоусвідомленні нації та особи. Відображена діяльність цензури у обмеженні друкованого слова і національної думки.

Ключові слова: партійно-радянська преса, періодика, газета, журнал, українізація, коренізація, радянізація, більшовизація, україномовність, культура мовлення, свобода слова, цензура.

Коляструк О.А. Печать УССР в контексте политики украинизации (20-30-е годы ХХ ст.). - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук по специальности 07.00.01 - история Украины. - Национальная академия наук Украины. Институт истории Украины. - Киев, 2003.

Диссертация посвящена комплексному исследованию партийно-советской печати УССР в контексте политики украинизации как ее объекта и субъекта. В работе на основе изучения широкого круга различных источников, отечественной и зарубежной литературы раскрыта роль партийно-советской печати в реализации национальной политики ВКП(б) в Украине, в национально-культурном возрождении 1920-х гг. и в его разгроме в 1930-е гг.

Автором выявлены и систематизированы новые архивные документы по истории национальной печати советской Украины, обоснован научный подход в интерпретации самого процесса украинизации печати, очерчены цели и задачи коренизационной политики в информационно-пропагандистской сфере, раскрыта роль центрального и республиканского партийного руководства в достижении поставленных задач. Автором рассмотрены отличительные особенности национальной политики ВКП(б) в 1920-е и 1930-е гг., соответственно отразившиеся на украинизации СМИ, на основании чего впервые предложена периодизация процесса украинизации печати.

В диссертации раскрыта система работы прессы, ее структура, методы, приемы, механизмы и технологии влияния на общественность. В условиях консолидации украинского народа в пределах советской республики, признания УССР самостоятельным субъектом союзного федеративного государства, украинизированная печать, особенно в 1920-е гг., вопреки идеологическим задачам объективно содействовала формированию целостности национальной общности украинцев, их нациоидентификации. Пресса активно повлияла на повышение образовательного и общекультурного уровня украинского населения. Но под влиянием идеологии партийно-советская печать с 1930-х гг. принимала действенное участие в деформации национально-культурной жизни украинского народа, его традиций и идеалов, в закреплении стереотипов сознания советской денационализированной личности, в нивелировании исторической памяти народа, в подготовке и реализации русификации. Украинизированная печать была активным фактором большевизации и советизации украинского общества, содействовала утверждению тоталитарной государственной системы в Украине. В работе освещен процесс подмены общественного представительства в печати диктатом идеологии партии большевиков, превращения периодики в агитационно-пропагандистский инструмент для ее закрепления. Охарактеризована система цензуры и ограничений в реализации свободы слова различными органами печати, притеснение и вытеснение из информативно-коммуникативной сферы свободной мысли различных социальных групп.

Украинизация печати была составляющей общего компартийного курса коренизации. Она выражалась в создании сети периодических изданий на украинском языке и языках национальных меньшинств. К концу 1920-х гг. печать на украинском языке стала преобладающей в республике по числу наименований и по тиражу, она имела широкую сеть рабоче-крестьянских корреспондентов, печать нацменьшинств представляла практически весь этнический спектр населения Украины. Но в действительности периодика не учитывала и не отражала национальных интересов, а скорее их отвергала, исходя из принципа классовой и идейной приоритетности. Национальной печать была только по форме, а по содержанию большевистской, в завершение украинизации результат был достигнут: из печати были исключены какие-либо проявления украинского национал-коммунизма, а из числа работников печати и журналистского состава выведены представители бывших национальных партий, которые претерпели различные формы репрессий, вплоть до физического уничтожения. Архивные документы свидетельствуют, что печать была использована большевиками как один из методов репрессивно-полицейского влияния на общественность.

Отдельное внимание в работе отведено изучению языковой культуры украинизированной печати. В частности, показана борьба за чистоту украинского языка, за сохранение его национальной окрашенности, против выхолащивания и подмены смысловых акцентов в лексике, против приживления штампов и языковых норм, не присущих традиционной речевой культуре украинского народа, против суржика как феномена неразборчивого использования слов русского и украинского языков не только в быту, но и в печати.

В диссертации раскрыта система работы ЦК ВКП(б), ЦК КП(б)У, местных партийных комитетов по руководству печатью, по обеспечению ее материально-технической базы, по формированию ее руководящих и журналистско-профессиональных кадров, показана борьба за идеологическую чистоту в литературе в середине 20-х гг. и украинском газетоведении на рубеже 1920-1930-х гг.

Ключевые слова: партийно-советская печать, периодика, газета, журнал, украинизация, коренизация, советизация, большевизация, украиноязычность, культура речи, свобода слова, цензура.

Kolyastruk O.A. Press of USSR in the context of policy ukrainizatsii (20-30-s years of the XX century). - Manuscript.

Thesis for a candidate of historical Sciences' degree in specialty 07.00.01 - history of Ukraine. - Ukraine history Institute of National Academy of sciences of Ukraine. - Kyiv, 2003.

The dissertation is devoted to the complex investigation of the soviet party press of USSR in the context of ukrainizatsii policy. On the basis of studied sources and literature the history of press as object and subject of the koreinizatsii policy is researched. Theoretical principles of ukrainizatsii in the information and propaganda spheres, the system of creation and functioning of Ukrainian periodical, it's material and technical situation, stuff supplement are defined in the work.

Special attention is given to linguistic culture of the press and to the role of language factor of press in the realization of ukrainizatsii policy. The author investigated mechanisms of press influence over mass consciousness, defines methods of soviet stereotypes into public consciousness.

The activity of censorship in limitation of printed word and national thought is shown in the thesis.

Key words: soviet party press, periodicals, newspaper, magazine, ukrainizatsia, sovetization, language culture, censorship.

Размещено на Allbest.ru