Таможенный валютный контроль

Товар должен быть упакован в железнодорожные вагоны предназначенные для перевозки сыпучих материалов.

ПРОДАВЕЦ должен предпринять необходимые меры, чтобы товар был доставлен в отличном состоянии и по правильному адресу ПЕРЕВОЗЧИКУ.

Необходимые документы

Следующие документы должны быть посланы ПОКУПАТЕЛЮ и/или БАНКУ в течение 2-х дней с даты отгрузки:

счет ПРОДАВЦА в 3-х экземплярах

упаковочный лист в 2-х экземплярах

товарно-транспортная накладная

сертификат качества

сертификат происхождения

Условия отгрузки

FCA (франко перевозчик) до железнодорожной товарной станции.

Доставка по железной дороге до товарной станции ПЕРЕВОЗЧИКА, в соответствии с последним изданием ИНКОТЕРМС 1990.

ПОКУПАТЕЛЬ платит ПРОДАВЦУ за товар 100% за 5-ть месяцев до приемки товара, прошедшего таможенное оформление, посредством перевода суммы контракта на банковский счет ПРОДАВЦА в:

КБ «Эль Банк» на счет

№ 40702810500000001139

Со счета ПОКУПАТЕЛЯ в:

Номер счета ПОКУПАТЕЛЯ:

Банк ПОКУПАТЕЛЯ:

Страна-производитель товара указанного в контракте: Россия.

ПРОДАВЕЦ должен в течение 48 часов после отправки товара сообщить по телефаксу/телексу ПОКУПАТЕЛЮ о номере документа СМР или Коносамента, как и дату отгрузки, количество вагонов, общий/чистый вес, номер и сумму счета.

Гарантии

ПРОДАВЕЦ гарантирует, что товар будет поставлен в соответствии с условиями контракта.

Налоги и пошлины

Все налоги, пошлины и другие расходы, связанные с импортом товара и подлежащие оплате в стране ПОКУПАТЕЛЯ оплачиваются ПОКУПАТЕЛЕМ. Все налоги, пошлины и другие расходы, связанные с экспортом товара и подлежащие оплате в стране ПРОДАВЦА, оплачиваются ПРОДАВЦОМ.

Форс-мажор

Обе стороны освобождаются от своих обязательств за частичное или полное невыполнение по данному контракту, если это невыполнение вызвано форс мажорными обстоятельствами, а именно: пожаром, наводнением, землетрясением, если эти обстоятельства непосредственным образом повлияли на выполнение данного контракта.

Если одна сторона не может выполнить своих обязательств по настоящему контракту, она должна в течение 10-ти дней информировать другую сторону о вышеуказанных обстоятельствах и их продолжительности. Подтверждения, выданные Торгово-Промышленной Палатой страны ПРОДАВЦА или ПОКУПАТЕЛЯ будут являться доказательством существования и продолжительности таковых обстоятельств.

Если продолжительность вышеназванных обстоятельств превысит 3-и месяца, другая сторона имеет право отказаться от дальнейшего выполнения своих обязательств.

Другие условия

Любые изменения и дополнения к настоящему контракту будут действительны, если они представлены в письменной форме и подписаны обеими сторонами.

Этот контракт составлен в двух экземплярах на русском и японском языках, по одному каждой стороне. В случае обнаружения несоответствий между текстом контракта на русском и японском языках, предпочтение отдается тексту на русском языке.

Юридические адреса и паспортные реквизиты сторон

Продавец:

Фирма «Сабина», Россия, г. Горно-Алтайск.

Банковские реквизиты: _________________

_____________________________________________________________

Покупатель:

Фирма «Midzuno», Япония, г. Пекин.

Банковские реквизиты: _______________________________

Подписи сторон

Продавец Покупатель

• _____________________________________________________________

Приложение 2

Паспорт экспортной сделки

ПАСПОРТ СДЕЛКИ № 1/09131011/000/3419

от 16.03.2004 г.

Реквизиты Банка:

Наименование - КБ «Эль Банк»

Почтовый адрес - 649000 Республика Алтай, г. Горно-Алтайск, ул. Эркемена Палкина, 2

Реквизиты Экспортера:

Наименование - Фирма «Сабина»

Код ОКПО - 56040170

Адрес - Республика Алтай, г. Горно-Алтайск, пр. Коммунистический, 4

Номер счета - № 40702810500000001139

Реквизиты иностранного Покупателя:

Наименование - Фирма «Ниссо Боэки»

Страна - Япония

Адрес - Япония, г. Токио, ул. Красных самураев, 15

Реквизиты и условия контракта:

Номер - 10 Последний платеж - 1.05.04

Дата - 16.03.04 Валюта платежа - Доллар США

Сумма контракта - 3.200.000 Код валюты платежа - 001

Валюта цены - Доллар США Форма расчетов - 30

Код валюты цены - 001 Поступление выручки - 04

Валютная оговорка - ......................................................................

Лицензия Банка России

Номер - ….......... Дата - .........................

Отсрочка - ...................................................

Подписи уполномоченных лиц:

От Банка От Экспортера

Должность: Нач. вал. отд. Должность: Директор

Фамилия И.О. (подпись) Фамилия И.О. (подпись)

......................…………… ........................………….

М.П. Дата: ....………….. М.П. Дата: ....……………...

Особые отметки Банка:_____________________________

КОПИЯ ВЕРНА: Должность Фамилия И.О. (подпись)

М.П. Дата

Приложение 3

Поручение на обязательную продажу экспортной выручки

Приложение N 2

к Инструкции Центрального банка Российской Федерации от 29 июня 1992 г. N 7

Типовой образец

Фирма «Сабина» КБ «Эль Банк»

ПОРУЧЕНИЕ N 456/03

ОТ 10.05.2004 г.

НА ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ПРОДАЖУ ВАЛЮТЫ

Из общей суммы выручки 3.200.000 долларов США (три миллиона двести тысяч долларов США)

--------------------------------------------------------------------------------------------

просим списать с нашего транзитного счета № 40702810500000001139

--------------------------------------------------------------------------------------------

с зачислением на текущий __________ долларов США (__________

валютный счет ___________________________ долларов

№ 40702810500000001139 США)

--------------------------------------------------------------------------------------------

с перечислением на счет ____________ долларов США

№ 47405920600000001931_______________________________ долларов для обязательной продажи США)на валютном рынке руб. коп. (75% экспортной выручки) (по согласованному с Вами курсу)

--------------------------------------------------------------------------------------------

с перечислением на транзитный _________ долларов США валютный счет ТПП Алтайская (________________________________ № 40702810500000001141 долларов США) (оплата таможенных пошлин)

_____________________________________________________________

Платежное требование - поручение для возмещения рублевого эквивалента проданной валюты прилагается.

Руководитель предприятия Подпись

Главный бухгалтер Подпись

М.П.