Загадки мавританской гитары

Существенной конструктивной особенностью мавританской гитары может оказаться и отсутствие ладов на грифе, фиксирующих темперацию. В этой связи небезосновательно можно было бы назвать мавританской гитарой инструмент К-150 (справа) или аналогичный, более четко изображенный на К-20 (справа). На изображениях этих инструментов отсутствуют лады на грифе, что вполне естественно для инструментов, предназначенных для исполнения ориентальных мелодий, содержащих микрохроматику.

Илл. 13. Миниатюра К-20 из MS. E

В качестве другой особенности этой гитары может рассматриваться материал верхней деки - кожа. Подобное предположение высказали Т. и М. Эванс, однако они назвали К-150 (справа) не мавританской гитарой, а типом лютни с декой из кожи. У этой версии есть сторонники, например, в лице У. Г. Бетанкура [27]. Впрочем, об этом косвенно говорят и сами названия восточных инструментов: аль-уд в наиболее распространенном значении переводится как «дерево», что, по мнению многих исследователей, является указанием на материал верхней деки и в то же время обозначением отличия инструмента от огромного семейства инструментов с кожаными деками, многие из которых существуют по сей день: рубабы, тар, имеющее африканское происхождение банджо, алтайский топшур и т.п. В пользу нашей гипотезы говорит полное отсутствие на К-20 и К-150 резонаторных отверстий, которые бессмысленно делать на тонкой, легко резонирующей, но и легко рвущейся коже. Точки по краю корпуса К-20 могли быть просто гвоздями, фиксирующими кожу, а завитки на К-150, как предполагали Т. и М. Эванс, - шнурками того же назначения, которые позволяли эту деку ещ? и настраивать, подобно барабану. Звук кожаного резонатора у современных инструментов несколько гнусавый, «носовой» и может быть действительно резким.

История гитары, как, впрочем, и любая другая история, полна тайн, загадок и парадоксов. Российская музыкальная органология вынуждена опираться на исторические источники, достоверность которых не всегда легко проверить, а также на современные интерпретации исторических данных, предлагаемые зарубежными авторами, порой считающимися непререкаемыми авторитетами. Естественно, неизбежны неточности и ошибки, и, словно предвидя подобную ситуацию, в назидание потомкам Хуан Руис написал: 70 …ведь, книга - что лютня: к кому попадет она в руки?

Под грубыми пальцами струны - источники муки, Однако же от сочетания правил науки

И божьего дара рождаются дивные звуки .

Список литературы

1. Арнонкур Н. Мои современники: Бах, Моцарт, Монтеверди / пер. с нем. М.: Классика XXI, 2005. 280 с.

2. Боэций А. М. С. Основы музыки / подг. текста, пер. с лат. и комм. С. Н. Лебедева. М.: Научно-издательский центр «Московская консерватория», 2012. xl+408 с.

3. Бурханов А. Г. Источниковедение. Проблема достоверности источников. Часть I // Гитарист. 2012. № 2. С. 21-33.

4. Бурханов А. Г. Неизвестное о «твореньице» Хуана Карлоса Амата, испанской гитаре, бандоле и многом другом // Старинная музыка. 2012. № 3-4. С. 38-60.

5. Бурханов А. Г. Термезская гитара с Айртамского фриза и классификация Хорнбостеля-Закса // Классическая гитара: современное исполнительство и преподавание: материалы Седьмой международной научно-практической конференции (7-8 апреля 2012 г.) / ред.-сост. В. Р. Ганеев; Тамб. гос. муз.-пед. ин-т им. С. В. Рахманинова. Тамбов, 2012. С. 14-21.

6. Вещицкий П. О. История гитары // Классическая шестиструнная гитара: справочник / сост. П. Вещицкий, Е. Ларичев, Г. Ларичева. М.: Композитор, 1999. С. 3-4.

7. Ганеев В. Р. Классическая гитара в России: к проблеме академического статуса: монография / науч. ред. И. Н. Вановская. Тамбов: Изд-во Р. В. Першина, 2009. 195 с.

8. Герцман Е. В. Тайны истории древней музыки. СПб.: Невская Нота, 2007. 576 с.

9. Донской М. А. От переводчика // Руис Хуан Архипресвитер из Иты. Книга Благой Любви / пер. с исп. М. А. Донской; отв. ред. З. И. Плавскин. Л.: Наука, 1991. С. 377-384.

10. Жалеева Р. Р. Композиционная организация вильянсико и кансьон в испанской музыке XV-XVI вв. // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 12 (38). Ч. I. С. 60-63.

11. Ильин С. Е. Возвращаясь к одному изображению XI века // Классическая гитара: современное исполнительство и преподавание: материалы Восьмой международной научно-практической конференции (13-14 апреля 2013 г.) / ред.-сост. В. Р. Ганеев. Тамбов: Изд-во Р. В. Першина, 2013. С. 9-19.

12. Историко-биографический словарь-справочник мастеров классической гитары / сост., ред. М. С. Яблоков. Тюмень: Вектор Бук, 2001. Т. 1. 608 с.

13. Касха М. (Каша М.) Новый взгляд на историю классической гитары / пер. с англ. Г. П. Макеевой, В. Г. Борисевича // Гитарист. 2008. № 1. С. 22-33.

14. Мартынов И. Музыка Испании: монография. М.: Сов. композитор, 1977. 376 с.

15. Петропавловский А. А. Гитара в камерном ансамбле. Н. Новгород: Поволжье, 2006. 168 с.

16. Плавскин З. И. Испанский гуманист XIV столетия // Руис Хуан Архипресвитер из Иты. Книга Благой Любви / пер. с исп. М. А. Донской; отв. ред. З. И. Плавскин. Л.: Наука, 1991. С. 305-376.

17. Россиус А. А. Гитерн // Музыкальные инструменты: энциклопедия. М.: Дека-ВС, 2008.

18. Руис Хуан Архипресвитер из Иты. Книга Благой Любви / пер. с исп. М. А. Донской; отв. ред. З. И. Плавскин. Л.: Наука, 1991. 415 с.

19. Сапонов М. А. Менестрели: очерки истории музыкальной культуры западного Средневековья. М.: Прест, 1996. 360 с.

20. Фалья М. де. Статьи о музыке и музыкантах / пер. с исп., вст. ст. и прим. Е. Бронфин. М.: Музыка, 1971. 111 с.

21. Шарнассе Э. Шестиструнная гитара: от истоков до наших дней / пер. с фр. С. А. Кудрявицкой и др.; ред. А. К. Фраучи. М.: Музыка, 1991. 87 с.

22. Ширялин А. История гитары в России // Поэма о гитаре: спец. выпуск альманаха «Молодежная эстрада». М.: Молодежная эстрада; РИФМЭ, 1994. № 3. С. 1-95.

23. Alvarez de la Villa A. Vida y obra de Juan Ruiz // Ruiz Juan (Arcipreste de Hita). El Libro de Buen Amor. Biblioteca economica de clasicos castellanos. Paris: Sociedad de ediciones Louis Michaud, 1911. 273 р.

24. Anglйs H. La mъsica de las Cantigas de Santa Maria del Rey Alfonso el Sabio: 3 vols. Barcelona: Biblioteca Central, 1943, 1958, 1964.

26. Bermudo J. Declaracion de los instrumentos musicales. Ossuna: Juan de Leon, 1555. 302 p.

28. Cabral P. C. A Arte dos Instrumentos Musicais na Edade Media: DVD.

30. Contreras S. N. La Guitarra sus anticedentes histуricos y biografias de ejecutantes cйlebres. Buenos Aires: La Librerнa “La cotizadora econуmica” de Emilio Perrot; Santa Fe, 1785, 1927. 135 p.

31. Evans T., Evans M. A. Le grand Livre de la Guitare de la Renaissance au Rock: Musique, Historie, Facture, Artistes / traduction franзaise. Paris: Albin Michel, 1979. 354 p.

32. Ferreira M. P. The Stemma of the Marian Cantigas: Philological and Musical Evidence // Bulletin of the Cantigueros de Santa Maria. 1994. Vol. VI. Р. 58-98.

33. Fuertes M. S. Historia de la Musica Espaсola desde la llegada de los fenicios hasta el aсo de 1850. S.l., Madrid: Martin y Salazar, 1856. 459 p.

34. Grunfeld F. V. The Art and Times of the Guitar. An Illustrated History of Guitars and Guitarists. Westport: The Bold Strammer, 2006. 340 p.

35. Guitarra morisca [Электронный ресурс] // The New Grove Dictionary of Music and Musicians / ed. by St. Sadie. Macmillan Publishers Limited, 2001. CD-ROM.

37. Kasha M. New Look at the History of the Classical Guitar // Guitar Review. 1968. № 30. Р. 2-12.

38. Kastner G. Les danses des mortes, dissertations et recherches historiques, philosophiques, littйraries et musicales sur les divers monuments de ce genre qui existent ou qui ont existй tant en France qu'а l'йtranger… Paris: Brandus et cie, 1852. 310 p.

39. Pдffgen P. Die Gitarre: Geschichte, Spieltechnik, Repertoire. Schott Music International, 2002. 226 S.

40. Pedrel F. Emporio cientнfico й histуrico de organografнa musical antigua espaсola. Barcelona: Juan Gili, 1901. 147 p.

41. Pidal G. M. Estudios alfonsнes. Cifras y caminos // Varia medievalia II. Madrid: Real Academia de la Historia, 2003. 320 p.

42. Poema de Alfonso Onceno / ed. de J. Victorio. Madrid: Catedra, Letras Hispбnicas, 1992. 472 p.

44. Prat D. A Biographical, Bibliographical, Historical, Critical Dictionary of Guitars (Related Instruments), Guitarists (Teachers, Composers, Performers, Lutenists, Amateurs), Guitar-Makers (Luthiers), Dances and Songs, Terminology / text in Spanish, with introduction in English and Spanish by M. Ophee. Reprint. Columbus: Orphйe, 1986. 470 p.

45. Ragossnig K. Handbuch der Gitarre und Laute. 3., aktualisierte und ьberarbeitete Ausgabe. Mainz: Schott Music International, 2003. 326 S.

46. Rey P. La Guitarra en Baja Edad Media // La Guitarra Espaсola. Madrid - N. Y.: Ediciones Musicales, 1993. Р. 49-55.

47. Ribera J. La mъsica de las Cantigas: estudio sobre su origen y naturaleza, con reproducciones fotograficas del texto y transcripcion moderna. Madrid: Real Academia Espaсola, 1922. 345 p.

48. Ruiz J. (Arcipreste de Hita) El Libro de Buen Amor. Paris: Sociedad de ediciones Louis Michaud, 1910. 269 p.

49. Ruiz J. (Arcipreste de Hita) El Libro de Buen Amor / ed. de A. Blecua. Madrid: Catedra, Letras Hispбnicas, 1992. 273 p.

50. Sachs С. Real-Lexikon der Musikinstrumente zugleich ein Polyglossar fьr das gesamte Instrumentengebiet. Hildesheim: G. Olms Verlagsbuchhandlung, 1962. 443 S.

51. Schlegel A., Lьdtke J. Die Laute in Europa 2: Lauten, Gitarren, Mandolinen und Cistern. A-Innsbruck: Alpina-Druck GmbH, 2011. 447 S.

53. Summerfield M. J. The Classical Guitar: Its Evolution and Its Personalities since 1800. Fifth edition. Ashley: Mark Publishing Co., 2002. 375 p.

54. Wright L. Citole [Электронный ресурс] // The New Grove Dictionary of Music and Musicians / ed. by St. Sadie. Macmillan Publishers Limited, 2001. CD-ROM.

55. Wright L. The Medieval Gittern and Citole: A Case of Mistaken Identity // The Galpin Society Journal. 1977. Vol. 30. Р. 8-42.

Аннотация

Статья содержит критический анализ современных представлений о щипковых грифовых инструментах средневековой Испании. Выявлены противоречия органологических интерпретаций литературных и иконографических источников, предложены авторские переводы интерпретаций зарубежных исследователей, фрагментов староиспанского текста «Книги Благой Любви» Хуана Руиса. Автор выдвигает собственную версию идентификации мавританской гитары в соответствии с эскориальским кодексом «Кантиг Девы Марии».

Ключевые слова и фразы: Средневековье; Испания; мавританская гитара; латинская гитара; Хуан Руис; кантиги.

The article contains a critical analysis of the modern conceptions of medieval Spain finger-board stringed musical instruments played by plucking. The author reveals the contradictions of the organological interpretations of literary and iconographic sources, and suggests his own translations of foreign researchers' interpretations, and the fragments of the old Spanish text of “The Book of Good Love” by Juan Ruiz. The author puts forward his own version of the Moorish guitar identification in accordance with the Escorial Code of “The Cantigas of Virgin Mary”.

Key words and phrases: Middle Ages; Spain; the Moorish guitar; the Latin guitar; Juan Ruiz; Cantigas.

Размещено на Allbest.ru