В выборе сравниваемых текстов была использована следующая схема: сравнивались тексты сказок этносов, имеющих общие историко-культурные корни или общую территорию существования и тексты этносов, не имеющих историко-культурной языковой общности и общей территориальной среды. Анализ был проведен по четырнадцати основным категориальным константам ("друг"/враг", "свой"/чужой" и др.).

В результате исследования была выявлена и доказана способность фольклорных текстов накапливать культурные стереотипы, подтверждена их стойкость к воздействию времени и культурных стереотипов других этносов, а также получены интересные научные результаты относительно этничных особенностей культурных стереотипов украинцев, их идентичности. Было доказано существование отличий в семантике образов героев, разная частотность использования тех или иных образов даже у близких этносов. Отмечено наличие вариантов в культурных стереотипах внутри самого украинского этноса.

Отличия в текстах сказок отражают разный стиль поведения, оценивания ситуаций, ментальный уровень носителей этнических культурных стереотипов даже на бытовом уровне. Сложная символика, как категория мышления посредством стереотиов, как устойчивых и неизменных форм через архитектонику сюжета подает ментальную направленность носителей. Национальная окраска присуща текстам народных сказок на всех уровнях. Тексты народных сказок, таким образом, репрезентируют продукты внутриэтничного духовного состояния, идеи.

Ключевые слова: стереотип, культурный стереотип, ложный стереотип, положительный аутостереотип, отрицательный аутостереотип, положительный гетеростереотип, отрицательный гетеростереотип, гендерный стереотип, языковый стереотип, идентичность, менталитет, народная сказка, этнос, этнопсихолингвистика.

Godz N.B. The cultural stereotypes in the Ukrainian popular folk fairy tales. - Manuscript

Thesis for the degree of the Candidate of Philosophy on speciality 09.00.04 - "Philosophical anthropology, philosophy of culture". The Department of the theory of culture and philosophy of science of the Kharkiv National University hamed after V. N. Karazin. - Kharkiv, 2003.

The thesis has marked out and considered the system of cultural stereotypes as one the leading factors of forming and keeping of the peculiarities of Ukrainian ethnos and its mentality. The investigations were carried out on the texts of the popular folk tales that were written down in different regions of Ukraine and had a rather wide historical gap. To achieve the validity of the results the comparative analysis with the texts of other ethnoses' tales was made. The analysis was carried out in the following way: there were compared the texts of the ethnoses having common historical roots, common linguistic roots, common territory of existence and the texts of the ethnoses having no common historical - linguistic roots and common territorial environment. The analysis is made on fourteen main categorial constants ("friend/enemy", "home/foreign" and so on)

As the result it was found out not only the ability of folk texts to accumulate cultural stereotypes and proved their stableness to the influence of time and other ethnoses, but also there were achieved interesting scientific results as to the ethnic peculiarities of the cultural stereotypes of the Ukrainians, their identity.

Key words: stereotype, cultural stereotype, false stereotype, positive self - image stereotype, negative self - image stereotype, positive heterostereotype, negative heterostereotype, gender stereotype, language stereotype, identity, mentality, popular folk fairy tale, ethnos, etnopsycholynguistics.

Размещено на Allbest.ru