Формування документного масиву для публічних бібліотек мовами національних меншин: етнорегіональний аспект

Аналіз документного масиву за видовою ознакою свідчить, що питома вага журналів мовами національних меншин незначна і складає тільки 0,9% від загальної кількості всіх журналів, що видаються в Україні. Це журнали, видані німецькою, угорською, польською, кримсько-татарською, словацькою, вірменською мовами, мовою ідиш та на івриті. Питома вага газет мовами національних меншин складає 1,2%. Найбільша кількість газет мовами національних меншин виходить в Автономній Республіці Крим. Переважають газети кримсько-татарською, татарською, німецькою, караїмською, вірменською, грецькою і болгарською мовами.

Галузевий склад документного масиву мовами національних меншин складає: суспільно-політична література - 22,1%, природничо-наукова - 21,4%, з техніки - 2,2%, з сільського господарства - 0,8%. З медицини - 1,2%. З культури, науки, мистецтва -2,6%, з літературознавства - 22,5%.

Дослідження формування документного масиву для публічних бібліотек мовами національних меншин показує, що сучасний стан характеризується невідповідністю інформаційно-ресурсного забезпечення бібліотек України інформаційних потреб національних меншин. З метою розвитку регіонального вітчизняного документного ринку пропонується створення “Програми регіонального книговидання”, яка допоможе удосконалити механізм національного книговидання, виділивши окремо питання видання книг для національних меншин, яка б скоординувала зусилля областей, країн у даному питанні. Доцільним було б створення для національних меншин видавничих програм, серій, колекцій освітянської, науково-популярної, дитячої літератури.

Підкреслено, що помилки в політиці книговидання і в практиці книгопостачання бібліотек, особливості лінгвоситуації в південному регіоні України, недостатній розвиток документного потоку даного напрямку, відсутність інформації щодо документного масиву мовами національних меншин не дозволили публічним бібліотекам сформувати повноцінні фонди літератури мовами національних груп населення, що компактно і розсіяно тут мешкають.

Результати проведеного дослідження впроваджені в навчальний процес факультету документознавства і бібліотечно-інформаційних систем Миколаївського філіалу Київського національного університету культури і мистецтв. Доведена їх педагогічна доцільність у посиленні процесу формування у майбутніх бібліотекарів вмінь та навичок аналізу інформаційних потреб національних меншин і документного потоку, виділенні на їх основі документного масиву, який сприяє реалізації завдань національного виховання.

У результаті проведеного дослідження зроблено такі висновки:

1. Теоретичний аналіз досліджуваної проблеми доводить, що формування документного масиву мовами національних меншин для публічних бібліотек в етнорегіональному аспекті є одним з актуальних завдань бібліотекознавства, що потребує всебічного обґрунтування з історичних, культурологічних, педагогічних та етнографічних позицій.

2. За результатами дослідження зазначено, що у південному регіоні України складається нове культурне поле для більш активної взаємодії різних етносів, завдяки певним змінам в розвитку культури. Найбільш питома вага в цьому процесі належить публічній бібліотеці, діяльність якої спрямована на відтворення етнокультурного середовища національних меншин, забезпечення їх інформаційних потреб. Публічні бібліотеки у своїй діяльності по задоволенню потреб національних меншин повинні виходити з принципів народності, культуровідповідності, етнізації виховного процесу.

3. На підставі аналізу проблеми визначено, що одним з етапів формування документного масиву мовами національних меншин є вивчення інформаційних потреб національних груп населення. Етнічні інформаційні потреби виступають внутрішньою основою національно-культурних відносин, що об'єднують представників національних меншин у єдине ціле національно-культурного життя. Етнічна інформаційна потреба суспільна за природрою і в певній мірі інтегрує в собі досвід сприйняття культури, історії етносу, виступає якісною характеристикою національної свідомості. На зростання і зміну інформаційних потреб впливає зміна національної політики країни відносно національних меншин, які проживають на її території, виникнення соціальних інститутів, які обслуговують дану групу, взаємозв'язок різних національних культур, відродження культури національних меншин, зростання інтересу до історії розвитку етносу. Формування документних масивів мовами національних меншин, основаних на диференціації потреб за загальними рисами, викликаними процесами національного відродження, політичними інтересами у країні походження та країні проживання, розвитком національної свідомості, традиціями, цінностями, внутрішнім розумінням своєї відмінності, має велике значення для підготовки і розповсюдження документів для національних меншин. Специфічні риси інформаційних потреб національних меншин пов'язані з приналежністю споживача до етнічної групи, із задоволенням інформаційних потреб національних меншин засобами бібліотечно-інформаційної діяльності. Національно-культурне в інформаційних потребах національних меншин має прояв в потребі отримання інформації мовою свого етносу та інформації щодо історії, культури, традицій, обрядів свого етносу незалежно від мовних, територіальних, хронологічних меж та її використання.

Дослідження інформаційних потреб національних меншин південного регіону України довело їх залежність від рівня національної самосвідомості читачів-представників етнічних груп, характеру розселення (компактний чи дисперсний), знання рідної мови, вікових особливостей, терміну проживання на даній території, асиміляційних процесів, ступеня інституалізації, рівня національної самосвідомості. Проведений аналіз засвідчив зростання широти спектру інформаційних потреб національних меншин Півдня України. Задовольнити такі потреби неможливо без комплексного підходу до формування документного масиву мовами національних меншин, здатного забезпечити науково-обгрунтоване комплектування фондів публічних бібліотек.

4. Формування документного масиву мовами національних меншин для публічних бібліотек передбачає аналіз документного потоку України мовами національних груп населення. Особливості документного потоку, який має свою структуру і внутрішні закономірності розвитку, треба враховувати при формуванні документного масиву для публічних бібліотек в етнорегіональному аспекті. Показано, що документний потік мовами національних меншин являє собою цілісне, функціонально значуще явище для суспільства. Він має структуру і внутрішні закономірності розвитку. Доведено, що задоволення інформаційних потреб національних меншин залежить від розвитку документного потоку.

Сучасний стан характеризується невідповідністю інформаційного забезпечення національно-культурних потреб етнічних меншин України. Для розвитку документного потоку необхідна розробка програм і планів видання літератури мовами національних меншин і її розповсюдження на регіональному рівні.

5. Виховний потенціал документного масиву мовами національних меншин може бути реалізований шляхом відбору документів з його складу до фондів публічних бібліотек, на основі яких можна пом'якшити процес адаптації до нових цінностей, вивести читачів на більш високий рівень сприйняття національних культур.

За результатами дослідження методика формування документного масиву мовами національних меншин для публічних бібліотек в етнорегіональному аспекті виявилася педагогічно-ефективною і може бути впроваджена в сучасну практику комплектування фондів публічних бібліотек як його інформаційне забезпечення.

Якісне виконання означених завдань дасть можливість створити документні масиви, які зможуть максимально задовольнити інформаційні потреби і інтереси національних меншин південного регіону України.

Основні положення дисертаційного дослідження викладено у таких публікаціях

1. Сидоренко А.І. Публічна бібліотека як соціальний інститут задоволення інформаційних потреб національних меншин //Рідна школа.-2001.-№1.-С.73-75.

2. Сидоренко А.І. Документний потік України мовами національних меншин: стан і тенденції розвитку //Вісн. кн.палати.-2000.-№9.-С.9-13.

3. Сидоренко А.І. Інформаційні потреби національних меншин південного регіону України //Вісник КНУКіМ: Зб. наук. праць. Серія “Педагогіка”. -К., 2000. - Вип.2. - С.68-81.

4. Сидоренко А.І. Вивчення інформаційних потреб національних меншин південного регіону України та їх задоволення в умовах бібліотек //Питання культури Півдня України: Матеріали доповідей для вищих навчальних закладів культури і мистецтв /Міністерство к-ри та мистецтв України; Київський державний ун-т к-ри та мистецтв. Миколаївський філіал. - Миколаїв, 1998. - С.295-299.

5. Сидоренко А.І. Використання краєзнавчих фондів публічних бібліотек південного регіону України //Питання культури Півдня України в світовому аспекті сьогодення: Зб. наук. праць виклад. та аспір. (присвячується 25-річчю Миколаївського філіалу) /Мін-во к-ри та мистецтв України; Київський держ. ун-т культури та мистецтв. Миколаївський філіал. - Миколаїв: МП “Можливості Кіммерії”, 1998. - С.185-187.

6. Сидоренко А.І. Місце публічної бібліотеки в прилученні до національної культури //Розвиток іноетнічних культур у контексті української культури Півдня України: Тези допов.ХХ11 науково-практич. конфер., присвяч. 25-річчю МФ КДУК. Ч.2. - Миколаїв, 1996. - С.18-19.

Размещено на Allbest.ru