Роль аналізу концепту в художньому перекладі (на матеріалі психологічної прози М. Пруста)

Рубрика	Литература
Вид	статья
Язык	украинский
Дата добавления	05.01.2023
Размер файла	239,5 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Василь Стефаник – неперевершений майстер соціально-психологічної новели

  В. Стефаник – великий новатор у літературі. Особливості творення психологічної прози. Ставлення до творчості В. Стефаника тогочасних літераторів. Прихований ліризм новел Стефаника. Пізня творчість Стефаника.
  
  реферат [9,2 K], добавлен 13.08.2007
  

• Кольоропозначальна лексика, використовувана Оскаром Уайльдом у романі "Портрет Доріана Грея"

  Ознайомлення із творчою спадщиною Оскара Уайльда. Визначення особливостей англійських кольоропозначень при перекладі творів на російську мову. Дослідження кольорної гамми та її функції в оригінальному тексті роману "Портрет Доріана Грея" і його перекладі.
  
  курсовая работа [96,7 K], добавлен 25.04.2010
  

• Особливості зображення сновидінь і марень в українському художньому тексті

  Видіння під час сну і марень з медичної точки зору. Сновидіння та марення в художніх творах. Особливості сучасної прози. Особливості будови, змісту та функції сновидінь у творах Ю.І. Андруховича. Монологічна та діалогічна оповідь від імені героя.
  
  курсовая работа [75,9 K], добавлен 17.04.2014
  

• Реалізм і народність художньої прози Б. Грінченка

  Аналіз особливостей літературної творчості Б. Грінченка - письменника, фольклориста і етнографа, літературного критика і публіциста. Характеристика інтелігенції у повістях "Сонячний промінь" і "На розпутті". Реалізм художньої прози Бориса Грінченка.
  
  курсовая работа [48,6 K], добавлен 20.10.2012
  

• Пригода як структурний елемент, її роль у художньому творі (на матеріалі пригодницької повісті А. Дімарова "На коні й під конем")

  Творчість А. Дімарова як зразок високохудожньої та плідної праці митця. Характеристика та розвиток пригодницької прози для дітей. Аналіз дитячого твору "На коні й під конем", дослідження пригоди як рушія сюжету, значення місії пригодництва у творі.
  
  курсовая работа [123,0 K], добавлен 11.02.2013
  

• Індивідуально-авторська інтерпретація концепту "любов" у поетичній творчості В. Сосюри

  Мова як найважливіший показник ідентифікації людини і нації. Особливості змісту та реалізації концепту "любов" у поетичній творчості Сосюри, засоби його лінгвалізації. Його значеннєвий спектр, зумовлений менталітетом етносу, до якого належить поет.
  
  статья [19,5 K], добавлен 28.03.2016
  

• Художньо-естетичні принципи Вільяма Сомерсета Моема (на матеріалі новелістики)

  Вільям Сомерсет Моем - видатний англійський романіст, драматург і майстер короткої прози. Дослідження художньо-естетичних принципів В.С. Моема на підставі аналізу його літературно-автобіографічних праць і наукових джерел стосовно його творчості.
  
  курсовая работа [71,9 K], добавлен 15.05.2012
  

• Проблематика і поетика романістики Ірен Роздобудько

  Специфіка сучасної української жіночої прози. Феміністичний дискурс в українській літературі. Аналіз проблематики романів Ірен Роздобудько у художньому контексті. Жанрова своєрідність творчості, архетипні образи. Поетика романів Ірен Роздобудько.
  
  дипломная работа [195,0 K], добавлен 26.09.2013
  

• Особливості просторової та суб'єктної організації казкової прози

  Казкові оповідання: жанрові особливості. Відмінність та особливості побудови семантичного простору у казках "Червоний Капелюшок" Шарля Перро та "Вовк" Марселя Еме: макроситуації та персонажі. Зіставлення структури концепту "вовк" у досліджуваних казках.
  
  дипломная работа [74,8 K], добавлен 04.02.2016
  

• Реализм в литературе XIX века

  Эмиль Золя - французский писатель, публицист и политический деятель. Произведения Мопассана, Флобера, Диккенса, Бальзака, Бейля (стендаля), Мериме, Теккерея, Пруста, Манна, Джойса, Ибсена, Верлена, Рембо, Уайльда, Коллинза, По, Верна, Санд и Бронте.
  
  презентация [1,8 M], добавлен 21.04.2013
  

• Постколоніальний дискурс роману Володимира Даниленка "Клітка для вивільги"

  Аналіз особливостей змалювання трагічної долі співачки Аліни Іванюк у радянському суспільстві. Розгляд перспективності вивчення творів В. Даниленка в контексті постколоніального аналізу. Дослідження концепту неволі, як чинника руйнації людського життя.
  
  статья [23,5 K], добавлен 24.11.2017
  

• Особливості імпресіоністичної манери М. Коцюбинського у новелі "На камені"

  Творчість М. Коцюбинського і його роль у розвитку психологічної новели. Особливості стилю, техніки та імпресіоністичної манери письменника. Виявлення в новелі "На камені" таких рис імпресіонізму як заглиблення у внутрішній світ людини, його відтворення.
  
  курсовая работа [38,8 K], добавлен 21.04.2011
  

• Особливості англійського оповідання кінця ХІХ–початку ХХ століття (на матеріалі оповідань Р.Л. Стівенсона)

  Оповідання як жанр літератури. Дослідження художніх особливостей англійського оповідання на матеріалі творів Р.Л. Стівенсона "Франсуа Війон, школяр, поет і зломник", "Притулок на ніч", "Берег Фалеза", їх гострота проблематики та художня довершеність.
  
  курсовая работа [84,6 K], добавлен 21.04.2011
  

• Роман Вільяма Голдінга "Володар мух" як літературна притча

  Притчовий характер прози В.Голдінга. Роман "Володар мух" у контексті творчості В.Голдінга. Система персонажів роману. Практичне заняття. Загальна характеристика творчості В.Голдінга. Аналіз роману "Володар мух". Гуманістичний пафос роману.
  
  реферат [16,1 K], добавлен 22.05.2002
  

• Німецький постмодерністський дискурс в текстовому просторі феміністичної літератури

  Визначення мовознавчого статусу і лінгвокультурної специфіки німецького феміністичного дискурсу. З’ясування принципів нелінійної організації текстової матерії роману Е. Єлінек "Коханки" та систематизація форм як засобів репрезентації концепту фемінність.
  
  магистерская работа [636,5 K], добавлен 14.10.2014
  

• Символіка калини у народній творчості

  Калина як найулюбленіший символічних образів фольклору. Автологічний и металогічний типи художнього образу. Роль символічного образу калини в українському фольклорі. Асоціація образу калини з чоловіками. Символ калини в обрядовій пісенній творчості.
  
  курсовая работа [36,2 K], добавлен 24.02.2014
  

• Місце роману "Ворошиловград" у творчості С. Жадана

  Роль Сергія Жадана в сучасному українському культурному житті. Особливості сюжетно-композиційної побудови роману Сергія Жадана "Ворошиловград". Міф пострадянського простору як важливий чинник побудови сюжету. Розвиток стилетвірних елементів письменника.
  
  курсовая работа [118,4 K], добавлен 09.12.2013
  

• Особливості інтелектуальної прози А. Екзюпері і Р. Баха

  Інтелектуалізм в літературі. Характерні ознаки філософсько-естетичного звучання та інтелектуальної прози в літературі ХХ ст. Особливості стилю А. Екзюпері. Філософський аспект та своєрідність повісті-притчі "Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон" Р. Баха.
  
  дипломная работа [95,6 K], добавлен 13.07.2013
  

• Особливості трактування міфологічних образів у трагедіях Расіна (на матеріалі трагедії "Андромаха")

  Особливості творчості Ж. Расіна. Вплив античності на творчість драматурга. Ідейна сутність і філософська поетизація в трагедіях "Федра" та "Іполит". Образ Андромахи в грецькій міфології. Сюжет трагедії Расіна. Поєднання елементів життєвої правди і міфів.
  
  курсовая работа [36,0 K], добавлен 09.10.2008
  

• Уявлення про красу в епосі Гомера "Іліада"

  Твір "Іліада" у перекладі на російську Н. Гнєдіча. Творчість Гомера у контексті давньогрецької літератури античного періоду. Особливості героїчного епосу Гомера. Способи створення образів героїв. Уявлення про красу в образах богів, війни, природи.
  
  реферат [36,8 K], добавлен 08.12.2013
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к началу текста
• вернуться к подобным работам