Драматургия Тадеуша Мициньского: проблематика и поэтика

В драме «Базилисса Теофану» автор своеобразно фокусирует наиболее оригинальные художественные приемы. Ситуации сохраняют историческую канву, но играют подчиненную роль в реализации идеи произведения. С помощью художественной трансформации событий автор дает собственную философскую трактовку истории, в свете которой представляет новую концепцию мира и человека. Драматург переосмысляет имена реальных людей, превращая их в символически значимые имена своих персонажей: Теофану - «Божье Откровение», Сейф Эддевлет - «Меч царства Господа», Ян Цимишес - «Низкий по моральным качествам человек». Мициньскому удалось, не изменяя имена своих героев, подчеркнуть те грани их значения, которые оказались смыслообразующими для его произведения. По-новому используются художественные приемы: символика цветов, игра света и мрака, звуковые эффекты. Они служат построению образа вселенского масштаба, организованного одновременно и по библейской схеме Апокалипсиса, и с использованием символики каббалы, философии манихейства, предполагающей наличие двух противоборствующих начал: света и тьмы, добра и зла. Особую значимость приобретают символы истины, добра (огонь, солнечные лучи, свет), позволившие автору создать в драме «Базилисса Теофану» тип новой религии - солярной [1-3; 7-9; 11; 13; 16; 20; 27-28; 30].

3. Развитие национально-романтической драмы проявилось в произведениях Т. Мициньского в использовании романтических традиций, национально-освободительной философии, исторического колорита и как осмысление исторической судьбы родины («Рябиновая ночь», «Князь Патёмкин», «Базилисса Теофану»). В драмах «Рябиновая ночь», «Князь Патёмкин», «Базилисса Теофану» использован прием странствий героя в «малом» и «большом» свете. Странствия совершаются в пространстве, времени, и подсознании персонажей («Ночь», «Рябиновая ночь», «Князь Патёмкин»). Перемещение персонажа во внешнем мире мотивировано реальным путешествием («Ночь», «Рябиновая ночь») либо духовным проявлением: сном, бессознательным состоянием («Рябиновая ночь», «Князь Патёмкин», «Базилисса Теофану»), воплощаясь в лабиринт, который выглядит как море («Ночь», «Князь Патёмкин»), как калейдоскоп миров («Рябиновая ночь»), как дворец («Базилисса Теофану») [1; 3; 15-16; 20; 26; 28].

В драмах Т. Мициньского важную роль играет феномен «двойничества»: «я» - «анти-я», «я» - «второе я» героя. Драматург оригинально переосмысливает приемы Гёте («две души») и Достоевского (эффект отражения). Т. Мициньский создал параллельные образы героев-«двойников» в драмах («Рябиновая ночь», «Князь Патёмкин», «Базилисса Теофану»). В «Князе Патёмкине» метаморфозы и двойники служат проверкой философских идей в жизненной практике, в конкретно-исторической ситуации. Этот прием совместно с другими выявляет «голос» автора, его отношение к «идее» героя, его раздумья, его авторские пробы и проверки [1-2; 6; 9; 23-26; 29; 31].

4. В драматургии Т. Мициньского важную роль играет фольклор разных народов, позволивший автору обратиться к показу их представлений в прошлом и современности. Значительное место в его творчестве занимают мотивы и образы белорусского фольклора, переосмысленные писателем. В них прослеживается не только и не столько народные верования, сколько парадоксальное соединение свойств, приписываемых мифическому существу и необходимых персонажу по замыслу автора. Белорусские фольклорные мотивы подчинены идее построения общеславянского мировосприятия, воссозданию духа славянских традиций и созданию новой религии и нового человека - активного и свободного, связанного с традициями и истоками своего народа. Нами выявлена и прослежена параллель с драмой белорусского классика - Янки Купалы «Сон на кургане», которая не исчерпывается сходством проблематики - жизнь человека, его страдания и сомнения, стремление к счастью. В результате сравнительно-сопоставительного анализа были выявлены схожесть или близость таких факторов, как место и время действия, онирическая поэтика, главный герой, который ищет истину, и его антагонист, совпадение ключевых для сюжета событий, а также более глубинные, мировоззренческие параллели, родственность образной системы, основанной на отечественном фольклоре. В науке о литературе впервые представлен анализ белорусских мотивов в творчестве Т. Мициньского [1; 5; 15; 17; 23; 31].

Рекомендации по практическому использованию результатов

Результаты диссертационного исследования могут быть использованы при изучении истории зарубежной и польской драматургии, связей белорусской культуры с мировым литературным процессом, в лекционных курсах по истории польской и мировой литератур, в семинарах и спецсеминарах, при подготовке научных пособий и монографий по творчеству Т. Мициньского, в театральной практике при постановке его драм.

Результаты исследования были использованы при чтении курсов по истории польской литературы и спецкурсов студентам специальности 1-210504 «Славянская филология», при составлении учебных программ «Historia literatury polskiej», «Literatura Mіodej Polski» и типовой программы «Гісторыя літаратуры вывучаемай мовы (гісторыя польскай літаратуры)». Внедрение результатов исследовательской деятельности в практику преподавания подтверждено актами внедрения: 03-8/224 от 20.09.2012, 03-8/225 от 20.09.2012, 03-8/226 от 20.09.2012.

Результаты исследований могут быть предложены для дальнейшего использования в учебном процессе при подготовке филологов.

СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ СОИСКАТЕЛЯ УЧЕНОЙ СТЕПЕНИ

Монография

1. Нелепко, Е. П. Драматургия Тадеуша Мициньского: проблематика и поэтика : монография / Е. П. Нелепко ; под ред. С. Ф. Мусиенко. - Гродно : ЮрСаПринт, 2015. - 192 с.

Статьи в рецензируемых периодических изданиях

2. Нелепко, Е. Идейно-художественные эффекты света и мрака в драмах Тадеуша Мициньского / Е. Нелепко // Веснік Гродзенскага дзяржаўнага універсітэта імя Янкі Купалы. Сер. 1, гуманітарныя навукі : гісторыя, філасофія, паліталогія і сацыялогія, культуралогія, мастацтвазнаўства, педагогіка, псіхалогія, правазнаўства, філалогія. - 2004. - № 2 (26). - С. 155-164.

3. Нелепко, Е. Концепция пространства в драме Т. Мициньского «В мраке Золотого Дворца, или Базилисса Теофану» / Е. Нелепко // Веснік Гродзенскага дзяржаўнага універсітэта імя Янкі Купалы. Сер. 1, гуманітарныя навукі : гісторыя, філасофія, паліталогія і сацыялогія, культуралогія, мастацтвазнаўства, педагогіка, псіхалогія, правазнаўства, філалогія. - 2004. - № 4 (29). - С. 173-181.

4. Nielepko, H. Funkcje alegoryczne rodziny w dramacie Tadeusza Miciсskiego «Kniaџ Patiomkin» / H. Nielepko // Prace Polonistyczne. - 2006. - Ser. LXI, T. II. - S. 73-82.

5. Нелепко, Е. Драма Т. Мициньского «В мраке Золотого Дворца, или Базилисса Теофану» как гностико-каббалистический текст / Е. Нелепко // Вестник Полоцкого государственного университета. Сер. А. Гуманитарные науки. - 2010. - № 7. - С. 110-115.

Статьи в сборниках научных трудов

6. Нелепко, Е. Женские образы в произведениях Тадеуша Мициньского (на примере пьес «Ночь» и «Князь Патёмкин») / Е. Нелепко // Творчасць Элізы Ажэшкі і беларуская культура : зб. навук. прац / пад рэд. С. П. Мусіенкі. - Гродна : ГрДУ, 2002. - С. 206-213.

7. Нелепко, Е. Образ главной героини в пьесе Тадеуша Мициньского «В мраке Золотого Дворца, или Базилисса Теофану» / Е. Нелепко // Славянскiя мовы, лiтаратуры i культуры: этнас у святле гiсторыi i сучаснасцi : зб. навук. прац / пад рэд. С. П. Мусiенкi. - Гродна : ГрДУ, 2003. - С. 97-108.

8. Нелепко, Е. Исторические имена и персонажи драмы Тадеуша Мициньского «В мраке Золотого Дворца, или Базилисса Теофану» / Е. Нелепко // Актуальныя праблемы паланістыкі 2008 / рэд. С. Важнік, А. Кожынава ; Беларускі дзяржаўны універсітэт. - Мінск : Права і эканоміка, 2009. - С. 187-194.

9. Нелепко, Е. Религиозный синкретизм в драме Тадеуша Мициньского «В мраке Золотого Дворца, или Базилисса Теофану» / Е. Нелепко // Рэспубліканскія Купалаўскія чытанні : зб. навук. арт. / ГрДУ імя Я. Купалы ; рэдкал. : У. І. Каяла (адк. рэд.) [і інш.]. - Гродна : ГрДУ, 2009. - С. 342-348.

10. Нелепко, Е. Подтекст в драме Тадеуша Мициньского «Князь Патёмкин» / Е. Нелепко // Актуальныя праблемы паланістыкі 2009 / рэд. С. Важнік, А. Кожынава ; Беларускі дзяржаўны універсітэт. - Мінск : Права і эканоміка, 2009. - С. 241-250.

11. Нелепко, Е. Мотивы творчества Адама Мицкевича в драме Тадеуша Мициньского «Рябиновая ночь» / Е. Нелепко // Творчество Адама Мицкевича и современная мировая культура : сб. науч. раб. / под ред. С. Ф. Мусиенко. - Гродно : ЧПУП «Изд-во «Ламарк», 2010. - С. 132-138.

12. Нелепко, Е. Мотивы белорусского фольклора в драме Тадеуша Мициньского «Рябиновая ночь» / Е. Нелепко // Рэспубліканскія Купалаўскія чытанні : зб. навук. арт. / ГрДУ імя Я. Купалы ; рэдкал. У. І. Каяла (адк. рэд.) [і інш.]. - Гродна : ГрДУ, 2010. - С. 314-321.

13. Nielepko, H. Taniec w dramatach Tadeusza Miciсskiego / H. Nielepko // Taniec w literaturze polskiej XIX i XX wieku / pod red. Sylwii Karpowicz-Sіowikowskiej i Elїbiety Mikiciuk. - Gdaсsk : Wydaw. Uniwersytetu Gdaсskiego, 2012. - S. 265-273.

14. Nielepko, H. Motywy utworуw Juliusza Sіowackiego w dramatach Tadeusza Miciсskiego (na przykіadzie dramatu «Noc rabinowa») / H. Nielepko // Piкkno Juliusza Sіowackiego / red. J. Јawski, G. Kowalski, Ј. Zabielski. - Biaіystok : Ksi№їnica Podlaska im. Јukasza Gуrnickiego [etc.], 2013. - T. II, Universum. - S. 533-539.

15. Нелепко, Е. Символика цвета и звука в драме Тадеуша Мициньского «Рябиновая ночь» / Е. Нелепко // Рэспубліканскія Купалаўскія чытанні (да 130-годдзя з дня нараджэння народнага паэта Беларусі Янкі Купалы) : зб. навук. арт. / рэдкал. : І. В. Жук (адк. рэд.) [і інш.]. - Гродна : ТАА «ЮрСаПрынт», 2013. - С. 344-352.

16. Нелепко, Е. Символика цвета в драме Тадеуша Мициньского «В мраке Золотого Дворца, или Базилисса Теофану» / Е. Нелепко // День и вся жизнь (Светлой памяти Виктора Александровича Хорева посвящается…) : сб. науч. раб. / С. Ф. Мусиенко [гл. ред.] - Гродно : ООО «ЮрСаПринт», 2013. - С. 128-140.

17. Nielepko, H. Pogranicze kulturowe w dramacie Tadeusza Miciсskiego Noc rabinowa / H. Nielepko // Pogranicza, Kresy, Wschуd a idee Europy / red. naukowa Anna Janicka, Grzegorz Kowalski, Јukasz Zabielski. - Biaіystok: Ksi№їnica Podlaska im. Јukasza Gуrnickiego, 2013. - Ser. I : Prace dedykowane profesor Swietіanie Musijenko. - S. 565-574.

18. Нелепко, Е. Трагедия семьи - трагедия общества (драма Тадеуша Мициньского «Князь Патёмкин») / Е. Нелепко // Хоревские чтения. Выпуск I : сб. науч. работ / С. Ф. Мусіенко [отв. ред.] - Гродно : ООО «ЮрСаПринт», 2014. - С. 125-132.

19. Nielepko, H. Obraz Rosjanina w dramacie Kniaџ Patiomkin Tadeusza Miciсskiego / H. Nielepko // Лингвистика и методика в высшей школе : сб. науч. работ / редкол.: В. С. Истомин (отв. ред.) [и др.]. - Гродно : ООО «ЮрСаПринт», 2015. - Выпуск 7. - C. 150-158.

20. Нелепко, Е. П. Концепция главной героини драмы Тадеуша Мициньского «В мраке Золотого Дворца, или Базилисса Теофану» в свете солярной философии / Е. П. Нелепко // Хоревские чтения. Выпуск II : Память культуры. Гродно в жизни и творчестве Зофьи Налковской : сб. науч. раб. / С. Ф. Мусиенко [отв. ред.] и др. : в 2 т. - Гродно : ООО «ЮрСаПринт», 2015. - Т. 1. - С. 235-249.

21. Nielepko, H. Rosja i Rosjanie w dramacie Kniaџ Patiomkin Tadeusza Miciсskiego / H. Nielepko // Miкdzy rusofobi№ a rusofili№. Pogl№dy, postawy i realizacje w literaturze polskiej od XIX do XXI wieku / pod red. Sylwii Karpowicz-Sіowikowskiej, Elїbiety Mikiciuk, Tadeusza Sucharskiego. - Gdaсsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdaсskiego, 2015. - S. 179-186.

Материалы конференций

22. Нелепко, Е. Одноактная пьеса Тадеуша Мициньского «Ночь» / Е. Нелепко // Літаратура, мова, культура: этнас у святле гісторыі і сучаснасці : матэрыялы «круглага стала» і міжнароднай навуковай канферэнцыі, Гродна, 15-18 верасня 1999 г. / пад рэд. С. П. Мусіенкі. - Гродна : ГрДУ, 1999. - С. 117-123.

23. Нелепко, Е. Концепция героя в пьесе Тадеуша Мициньского «Рябиновая ночь» / Е. Нелепко // НИРС - 2000 : материалы V Респ. науч. конф. студентов, магистрантов и аспирантов Республики Беларусь, Гродно, 25-27 апреля 2000 г. : в 5 ч. - Гродно : ГрГУ, 2000. - Ч. 3.- С. 113-116.

24. Нелепко, Е. Традиции Достоевского в драме Тадеуша Мициньского «Князь Патёмкин» (к проблеме «двойника») / Е. Нелепко // Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай : матэрыялы V міжнар. навук. канф., прысвеч. 80-годдзю Беларускага дзяржаўнага універсітэта, Мінск, 16-18 кастр. 2001 г. : у 3 ч. - Минск : БДУ, 2001. - Ч. 3 : Русская литература в контексте мировой. Достоевский и мировой литературный процесс. - С. 227-232.

25. Nielepko, H. W krкgu wpіywуw S. Wyspiaсskiego. Dramat Tadeusza Miciсskiego «Kniaџ Patiomkin»: spoіeczeсstwo, bohaterstwo, patriotyzm / H. Nielepko // Wyspiaсski. Sesja naukowa / pod red. Zb. Lisowskiego. - Siedlce : Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza, 2001. - S. 493-501.

26. Нелепко, Е. Структура пространства в драме Тадеуша Мициньского «Рябиновая ночь» / Е. Нелепко // Рэспубліканскія Купалаўскія чытанні : матэрыялы навук. канф., Гродна, 24 кастр. 2003 г. / пад рэд. У. І. Каялы. - Гродна : ГрДУ, 2003. - С. 195-202.

27. Нелепко, Е. Образ солнца в драмах Тадеуша Мициньского / Е. Нелепко // Шлях да ўзаемнасці : матэрыялы Х міжнар. навук. канф., Гродна-Мір, 24-25 кастр. 2002 г. : у 2 ч. / пад рэд. С. Мусiенкi. - Гродна : ГАУПП «Гродз. друк.», 2004. - Ч. І. - С. 244-253.

28. Нелепко, Е. Имена и маски в драме Тадеуша Мициньского «В мраке Золотого Дворца, или Базилисса Теофану» / Е. Нелепко // Творчасць Зоф'і Налкоўскай і славянскія культуры : матэрыялы міжнар. навук. канф., Гродна, 17-18 мая 2004 г. / пад рэд. С. П. Мусіенкі. - Гродна : ГрДУ, 2005. - С. 260-272.

29. Нелепко, Е. Тадеуш Мициньский. Литературный портрет / Е. Нелепко // Шлях да ўзаемнасці : матэрыялы ХII міжнар. навук. канф., Гродна, 11-12 ліст. 2004 г. / пад рэд. С. Мусiенкi, П. Скрабко ; Гродзенскі аблвыканкам. - Гродна : ГрГУ, 2006. - С. 27-33.

30. Нелепко, Е. Апокалипсис в драме Тадеуша Мициньского «В мраке Золотого Дворца, или Базилисса Теофану» / Е. Нелепко // Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай : зб. навук. арт. : VII міжнар. навук. канф., Мінск, 12-14 кастр. 2005 г. : у 3 т. - Мінск : Выдавецкі цэнтр, 2007. - Т. 1. - С. 76-82.

31. Нелепко, Е. «Рябиновая ночь» Тадеуша Мициньского и «Сон на кургане» Янки Купалы (некоторые аспекты сравнения) / Е. Нелепко // Феномен памежжа. Славянскія мовы, літаратуры і культуры: этнас у святле гісторыі і сучаснасці : зб. навук. прац : міжнар. навук. канф., Гродна / ГрДУ імя Я. Купалы ; рэдкал.: С. П. Мусіенка [і інш.]. - Гродна : ГрДУ, 2009. - С. 116-130.

32. Nielepko, H. Synkretyzm filozoficzny w dramacie Tadeusza Miciсskiego Noc rabinowa / H. Nielepko // Polonistyka wobec wyzwaс wpуіczesnoњci : V Kongres Polonistyki Zagranicznej, Brzeg-Opole, 10-13 lipca 2012 r. : w 2 t. / red. naukowa S. Gajda, I. Jokiel. - Opole : Wydaw. Uniwersytetu Opolskiego, 2014. - T. I. - S. 648-655.

Размещено на Allbest.ru