Проза Вацлава Гонсьоровського: ґенеза і структура історичного дискурсу

8. Янішевський О. О. Історична трилогія Вацлава Гонсьоровського як дзеркало визвольних змагань польського народу ("Ураган", "Рік 1809", "Кінногвардійці") // Мова і культура : Зб. наук. праць. - К. : Изд. Дом Дмитрия Бураго, 2002. - Вып. 5. - Т. IV, ч. 2: Язык и художественное творчество. - С. 187-197. - (Сер. "Филология").

9. Янішевський О. Вацлав Гонсьоровський: відомий і невідомий громадський діяч, белетрист, публіцист // Всесвіт. - 2003. - №1-2. - С. 169-177.

10. Янішевський О. "Дивна книжка" Вацлава Гонсьоровського // Київські полоністичні студії : Зб. наук. праць / Київський нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка НАН України ; Міжнар. шк. україністики НАН України. - К., 2003. - Т. IV: Українсько-польські літературні контексти. - С. 392-396.

11. Янішевський О. Антинаполеонівська та патріотична теми в історичній трилогії Вацлава Гонсьоровського ("Ураган", "Рік 1809", "Кінногвардійці") // Київські полоністичні студії : Зб. наук. праць / Київський нац. ун-т ім. Тараса Шевченка ; Ін-т літ. ім. Т. Г. Шевченка НАН України ; Міжнар. шк. україністики НАН України. - К., 2003. - Т. V: Романтизм: між Україною та Польщею. - С. 369-388.

АНОТАЦІЯ

Янішевський О. О. Проза Вацлава Гонсьоровського: ґенеза і структура історичного дискурсу. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.01.03. - Література слов'янських народів. - Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ, 2005.

У дисертації досліджено ґенезу, структуру та динаміку історичного дискурсу прози досі не відомого українському читачеві польського письменника Вацлава Гонсьоровського (1869-1939). Тематична й жанрова специфіка історичних та публіцистичних творів письменника розглядається не ізольовано, а в широкому літературному контексті: польському, загальнослов'янському, західноєвропейському. Досліджено їхнє ідейно-естетичне наповнення, типологію, сюжетні лінії, архетипи, образні ряди та художні особливості. Здійснено експлікацію індивідуальних рис творчої манери письменника, використаних ним літературних прийомів. Розкрито самобутність духовного розвитку В. Гонсьоровського, репрезентовано його світоглядні концепції та оцінки окремих подій історії Польщі. Зроблено спробу "імплантації" рецепції прози В. Гонсьоровського як в тканину сучасних славістичних досліджень в Україні, так і в загальний масив інформації щодо польського письменства перелому XIX-XX століть.

Ключові слова: проза, польський історичний роман, типологія, дискурс, архетип, синкретизм, художнє мислення, рецепція, національне відродження Польщі, інтертекстуальність.

АННОТАЦИЯ

Янишевский А. А. Проза Вацлава Гонсёровского: генезис и структура исторического дискурса. - Рукопись.

Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.03 - Литература славянских народов. - Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Киев, 2005.

В диссертации исследованы тематика и особенности прозы польского писателя Вацлава Гонсёровского (1869-1939), до сих пор не известного украинскому читателю и к тому же, в силу разных причин, ставшему объектом предвзятой и часто несправедливой литературной критики у себя на Родине. Подробно охарактеризован социально-политический и литературно-эстетический фон, на котором разворачивался творческий процесс писателя, в частности события в России в конце XIX-начале XX века. Утверждается, что во всём творческом наследии В. Гонсёровского главную роль играют его исторические романы. Их тематическая и жанровая специфика рассматривается не изолированно, а в широком литературном контексте: польском, общеславянском, западноевропейском. Диссертантом исследуются сюжетные линии, образные ряды и художественные особенности романов и повестей В. Гонсёровского, посвящённых как историческим событиям сравнительно недалёкого прошлого (наполеоновские войны, Ноябрьское восстание 1830-1831 гг.), так и событиям, очевидцем которых был сам автор (национально-освободительное движение в Польше; индивидуальный террор народовольцев). Канву своих произведений писатель использует как для изложения собственных взглядов на роль личности в истории, так и для освещения влияния эпохальных событий на жизненный путь и судьбу отдельного человека.

Своей целью автор исследования видит показ глубины проникновения писателя во внутренний мир литературных героев, эмоциональной окраски его лирических отступлений. Особенно подчёркнуты мысли В. Гонсёровского о несовместимости природы человека и войны как зла; о необходимости социальной реабилитации бывших воинов; о противоестественности достижения народом собственной свободы путём порабощения других народов. Писатель рисует характерные образы персонажей произведений, которые запоминаются читателю своей правдивостью как носители реальных человеческих качеств - положительных и отрицательных. В диссертации на основе анализа отдельных произведений освещены мировоззрение писателя, его взгляды на общественные процессы, на роль национальной элиты в определении судеб народа. Особое внимание уделено его оценкам причин неудач вооружённых выступлений поляков против российского самодержавия, страстному желанию видеть свою Родину самостоятельным и сильным государством. Проанализировано отношение В. Гонсёровского к такому политическому течению, как анархизм, а также к практике индивидуального террора как средству решения политических и социальных проблем. Писатель подчёркивает влияние общественных реалий на формирование внутреннего мира личности, на её представления о красоте человеческих отношений и социальной справедливости. Особенно он отмечает внутренний трагизм обыденности жизни, измельчание людей в мире холодного расчёта, гибель всего поэтического и красивого при соприкосновении с жестокостью и несправедливостью окружающей действительности. Среди общественных реалий негативного свойства писатель отмечает соглашательство, конформизм, политические провокации.

Значительное внимание в исследовании уделено освещению художественного мастерства В. Гонсёровского, выявлению индивидуальных черт, характеризующих его творческую манеру, раскрытию арсенала литературных приёмов, с помощью которых он достигает намеченных целей. Среди них, в частности, искусная игра пропорциями реального и вымышленного, обобщения философско-социологического свойства, продуманный подбор фактографического материала, описания батальных сцен, внутренние монологи как авторский художественный приём с использованием соответствующей лексики. Оригинальный тип художественного мышления В. Гонсёровского отразился в сюжетно-композиционной структуре, жанровой специфике, стилистике его исторических романов, повестей и публицистических произведений. Подчёркнуты способность писателя к тонкому психологическому анализу мотивов поведения литературных героев, убедительность в своей жизненной правде женских образов. Индивидуализация языка отдельных персонажей произведений, его запоминающаяся метафоричность, необходимая насыщенность диалектизмами или же заимствованиями ("французизмы", "германизмы", "испанизмы") делают убедительными их образы, свидетельствуя о глубине таланта и высоком уровне мастерства писателя.

В диссертации раскрыты глубокий гуманизм и активная гражданская позиция писателя в вопросах защиты прав и свобод человека; повышения уровня его образованности и духовности; утверждения в общественном сознании веры в торжество национальной идеи - обретения польским народом государственной независимости. Сделан вывод о весомом вкладе творческого наследия В. Гонсёровского в сокровищницу польской литературы. Обосновано положение о важности изучения произведений писателя как в общем контексте исследования литератур славянских народов, так и в контексте укрепления украинско-польских литературных связей, духовного развития современного общества.

Ключевые слова: проза, польский исторический роман, типология, дискурс, архетип, синкретизм, художественное мышление, рецепция, национальное возрождение Польши, интертекстуальность.

ABSTRACT

O. Yanishevskyy. Vaslav Gonsiorovsky's Prose: Genesis And Structure Of Historical Discourse. - Manuscript.

Thesis for Ph.D. in Philology, specialization 10.01.03 - Slavic Peoples' Literature. National Taras Shevchenko University of Kyiv, Kyiv, 2005.

This thesis is a research of Vaslav Gonsiorovsky's prose subjects and peculiarities. Vaslav Gonsiorovsky (1869-1839) have not been known for Ukrainian readers till now. There was researched genesis, structure and dynamics of his prose's discourse.

Subject and genre specificity of writer's historical and journalist works were not examined as separate. They were examined in broad literary context: Polish, All-Slavonic, All-European. There were researched ideological-aesthetic content, typology, plot lines, archetypes, successions of imagery and artistic peculiarities of Gonsiorovsky prose. There was made explication of individual features of writer artistic style, literary devices which were used by him. There was exposed originality of Gonsiorovsky's world outlook conceptions and his values of some important of Polish history. Reception of Gonsiorovsky's prose was implanted both in substance of modern Slavonic studies in Ukraine and in common massive researches of Polish literature of XIX-XX centuries.

Key words: prose, Polish historical novel, typology, discourse, archetype, syncretism, artistic thinking, reception, Polish national revival, intertextuality.

Размещено на Allbest.ru