Г.Н. Владимов и его "Верный Руслан"

Г.Н. Владимов: биография и творческий путь. Краткое содержание самого известного произведения писателя - "Верный Руслан", история его создания. Анализ повести и характеристика литературного героя (собака, приученная нести караульную службу в лагере).

Рубрика Литература
Вид реферат
Язык русский
Дата добавления 11.07.2011
Размер файла 27,2 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

16

Содержание

Введение

1. Владимов Г.Н.: биография и творческий путь

2. Повесть Г.Н.Владимова «Верный Руслан: история караульной собаки»

2.1 Краткое содержание

2.2 О повести «Верный Руслан»

Заключение

Список используемой литературы

Введение

Владимов, Георгий Николаевич (1937-2003) - русский писатель, публицист, правозащитник. Забытое и вновь возрожденное имя, известное далеко не каждому. Из 72-х прожитых им лет более полувека были отданы литературе. Владимов обладал даром найти самые болезненные, драматические точки нашего времени.

Общее количество книг, написанное Владимовым, не велико. Часть из них - повесть «Большая руда», рассказы «Все мы достойны большего», «Мы капитаны, братья, капитаны...» - печатались в советских журналах и принесли автору широкую известность, ввели в первый ряд писателей-«шестидесятников».

Другие - как повесть «Верный Руслан» или рассказ «Не обращайте вниманья, маэстро» - не найдя пристанища на родине, публиковались на Западе, звучали на волнах зарубежных радиостанций. Лишь в ходе перестройки они были возвращены российскому читателю - и оказались весьма актуальными, не потускневшими от времени.

Работа над «Верным Русланом» привела Владимова к принципиальному выбору: в 1977г. он вышел из Союза писателей и возглавил московскую секцию «Международной амнистии». За этим последовала вынужденная эмиграция в 1983г. Легализованный на волне перестройки, «Верный Руслан» будет включен в школьную программу. Несмотря на успех последующего романа («Генерал и его армия»), Владимов в сознании многих и многих тысяч читателей останется автором одного, но бессмертного произведения -- «повести о караульной собаке».

Все вышеизложенное подтверждает актуальность данной темы.

Работа состоит из введения, двух глав основной части, заключения и списка используемой литературы.

1. Г.Н. Владимов: биография и творческий путь

Владимов Георгий Николаевич (настоящая его фамилия - Волосевич) родился 19 февраля 1931года в Харькове. Родители его были педагогами. Отец пропал без вести в первые дни войны. Георгий учился в Ленинградском Суворовском училище войск МВД, которому покровительствовал сам Берия, но военное образование не продолжил, поступив на юридический факультет Ленинградского университета, который окончил в 1953.

Работал следователем, помощником прокурора, секретарем суда, однако в юриспруденции продержался недолго. Уже с 1954 года он выступил как литературный и театральный критик со статьями «К спору о Ведерникове», «Деревня Огнищанка и большой мир», «Три дня из жизни Холдена» и др.

Первая литературно-критическая публикация появилась в журнале «Театр», главным редактором которого был Н. Погодин. Потом поступили приглашения о сотрудничестве от «Литературки» и «Нового мира».

В начале 60-х Владимов меняет суетливое и неблагодарное ремесло критика на более почетный, но не в пример более нервный труд писателя. Его первый рассказ, опубликованный в журнале «Смена», уже в названии отразил отношение автора к человеку - «Все мы достойны большего». Эти слова смело можно взять эпиграфом ко всему творчеству писателя.

В 1961 вышла в свет повесть «Большая руда», получившая широкую известность. Затем в 1964 году была напечатана повесть «Верный Руслан».

В мае 1967 Владимов обратился к IV Съезду Союза писателей с требованием свободы творчества и открытого обсуждения письма Солженицына к съезду: «...нация ли мы подонков, шептунов и стукачей? Или же мы великий народ, подаривший миру бесподобную плеяду гениев?..».

В 1969 в журнале «Новый мир» был опубликован роман «Три минуты молчания», имевший громкий успех у читателей.

После исключения из Союза писателей СССР в 1977 году публиковался за рубежом, в изданиях НТС («Посев», «Грани») и взял на себя руководство московской секцией организации «Международная амнистия». В 1982 публикует на Западе рассказ «Не обращайте внимания, маэстро».

Под угрозой ареста эмигрировал в 1983 в Западную Германию, где стал главным редактором журнала «Грани» (Франкфурт-на-Майне). В 1986 покинул пост, придя «к выводу, что это организация чрезвычайно подозрительная, вредная и бывшая в использовании по борьбе с демократическим движением».

С конца 1980-х активно выступал как публицист и в отечественных изданиях. С 1988 Владимов живет в Нидерхаузене (Германия).

В 1994 на родине публикует роман «Генерал и его армия» (московская литературная премия «Триумф», 1995), посвященный истории войска генерала А.А.Власова, перешедшего в годы Великой Отечественной войны на сторону гитлеровских войск.

Умер Г.Н. Владимов 19 октября 2003, во Франкфурте, похоронен в подмосковном Переделкине. Как писал сам Г.Владимов: «Писатель должен жить в своей стране, болеть ее болезнями, чтобы лучше понимать, чем люди живы, как им помочь, что можно для этого сделать. В общем, жить жизнью своих героев».

Пожалуй, лучше всего о нем сказала критик Наталья Иванова: «Он был человеком свободным… Никакая литературная мода или веяние не могли его заинтересовать, тем более - подчинить. Он был занят серьезным делом, рассчитанным на целую жизнь. Сдвигая общественное сознание тщательно отобранными весомыми словами, он не нуждался в комплиментах и оставался равнодушен к хуле».

Наибольшую известность получили его произведения:

· повесть «Верный Руслан: История караульной собаки» (1975) - о мировоззрении бывшей конвойной собаки, после ликвидации лагеря оказавшейся неспособной к новой жизни;

· повесть «Большая руда» (1961) - о водителе грузовика на небольшой машине стремится выполнять нормы мощных грузовиков, единственный из своей бригады он выезжает на работу в дождь и гибнет в результате аварии;

· роман «Три минуты молчания» (1969) - герой, переживая смертельную опасность и любовь, познает серьёзность жизни; неприкрытая в своей суровости картина быта рыболовецкого судна, где люди, работая как запряженные, не имеют ни минуты для осознания самих себя.

· роман «Генерал и его армия», в одном из героев которого без труда узнаётся генерал Власов накануне его перехода к немцам. Этот роман получил премию Русский Букер в 1995 году, оно же получило московскую литературную премию «Триумф» и было названо лучшим произведением десятилетия в 2001 года.

Есть у Г. Владимова и другие награды. Он лауреат премий «За честь и достоинство таланта» (1999), и премии А. Д. Сахарова «За гражданское мужество писателя» (2000).

По повестям Владимова сняты одноимённые кинофильмы «Большая руда» (1964) и «Верный Руслан» (1991).

2. Повесть Г.Н.Владимова «Верный Руслан. История сторожевой собаки»

2.1 Краткое содержание

Сторожевой пес Руслан слышал, как всю ночь снаружи что-то выло, со скрежетом раскачивало фонари. Успокоилось только к утру. Пришел хозяин и повел его наконец-то на службу. Но когда дверь открылась, в глаза неожиданно хлынул белый яркий свет. Снег -- вот что выло ночью. И было что-то еще, заставившее Руслана насторожиться. Необычайная, неслыханная тишина висела над миром. Лагерные ворота открыты настежь. Вышка стояла совсем разоренной -- один прожектор валялся внизу, заметанный снегом, другой повис на проводе. Исчезли с нее куда-то и белый тулуп, и ушанка, и черный ребристый ствол, всегда повернутый вниз. А в бараках, Руслан это почувствовал сразу, никого не было. Утраты и разрушения ошеломили Руслана. Сбежали, понял пес, и ярость захлестнула его. Натянув поводок, он поволок хозяина за ворота -- догонять! Хозяин зло прикрикнул, потом отпустил с поводка и махнул рукой. «Ищи» -- так понял его Руслан, но только никакого следа он не почувствовал и растерялся. Хозяин смотрел на него, недобро кривя губы, потом медленно потянул автомат с плеча. И Руслан понял: все! Только не ясно, за что? Но хозяин лучше знает, что делать. Руслан покорно ждал. Что-то мешало хозяину выстрелить, тарахтение какое-то и лязг. Руслан оглянулся и увидел приближающийся трактор. А далее последовало что-то совсем невероятное -- из трактора вылез водитель, мало похожий на лагерника, и заговорил с хозяином без страха, напористо и весело: «Эй, вологодский, жалко, что служба кончилась? А собаку бы не трогал. Оставил бы нам. Пес-то дорогой». -- «Проезжай, -- сказал хозяин. -- Много разговариваешь». Хозяин не остановил водителя даже тогда, когда трактор начал крушить столбы лагерной ограды. Вместо этого хозяин махнул Руслану рукой: «Уходи. И чтоб я тебя больше не видел». Руслан подчинился. Он побежал по дороге в поселок, вначале в тяжком недоумении, а потом, вдруг догадавшись, куда и зачем его послали, во весь мах.

Утром следующего дня путейцы на станции наблюдали картину, которая, вероятно, поразила бы их, не знай они её настоящего смысла. Десятка два собак собрались на платформе возле тупика, расхаживали по ней или сидели, дружно облаивая проходившие поезда. Звери были красивы, достойны, чтобы любоваться ими издали, взойти на платформу никто не решался, здешние люди знали -- сойти с нее будет много сложнее. Собаки ждали заключенных, но их не привезли ни в этот день, ни на следующий, ни через неделю, ни через две. И количество их, приходящих на платформу, начало уменьшаться. Руслан тоже каждое утро прибегал сюда, но не оставался, а, проверив караул, бежал в лагерь, -- здесь, он чувствовал это, еще оставался его хозяин. В лагерь бегал он один. Другие собаки постепенно начали обживаться в поселке, насилуя свою природу, соглашались служить у новых хозяев или воровали кур, гонялись за кошками. Руслан терпел голод, но еду из чужих рук не брал. Единственным кормом его были полевые мыши и снег. От постоянного голода и болей в животе слабела память, он начинал превращаться в шелудивого бродячего пса, но службу не оставлял -- каждый день являлся на платформу, а потом бежал в лагерь.

Однажды он почувствовал запах хозяина здесь, в поселке. Запах привел его в вокзальный буфет. Хозяин сидел за столиком с каким-то потертым мужичком. «Подзадержался ты, сержант, -- говорил ему Потертый. -- Все ваши давно уже подметки смазали». -- «Я задание выполнял, архив стерег. Вот вы все сейчас на свободе и думаете, что до вас не добраться, а в архиве все значитесь. Чуть что, и сразу всех вас -- назад. Наше время еще наступит». Хозяин обрадовался Руслану: «Вот на чем наша держава стоит». Он протянул хлеб. Но Руслан не взял. Хозяин озлился, намазал хлеб горчицей и приказал: «Взять!» Вокруг раздались голоса: «Не мучь собаку, конвойный!» -- «Отучать его надо. А то все вы жалостливые, а убить ни у кого жалости нет», -- огрызался хозяин. Нехотя разжав клыки, Руслан взял хлеб и оглянулся, куда бы его положить. Но хозяин с силой захлопнул его челюсти. Отрава жгла изнутри, пламя разгоралось в брюхе. Но еще страшнее было предательство хозяина. Отныне хозяин стал его врагом. И потому на следующий же день Руслан откликнулся на зов Потертого и пошел за ним. Оба оказались довольны, Потертый, считающий, что приобрел верного друга и защитника, и Руслан, который все-таки вернулся к своей прежней службе -- конвоирование лагерника, пусть и бывшего.

Корма от своих новых хозяев Руслан не брал -- пробавлялся охотой в лесу. По-прежнему ежедневно Руслан появлялся на станции. Но в лагерь больше не бегал, от лагеря остались только воспоминания. Счастливые -- о службе. И неприятные. Скажем, об их собачьем бунте. Это когда в страшные морозы, в которые обычно не работали, к начальнику прибежал лагерный стукач и сообщил что-то такое, после чего Главный и все начальство кинулись к одному из бараков. «Выходи на работу», -- приказал Главный. Барак не подчинился. И тогда по приказу Главного охранники подтащили к бараку длинную кишку от пожарного насоса, из кишки этой хлынула вода, напором своим смывая с нар заключенных, выбивая стекла в окнах. Люди падали, покрываясь ледяной корочкой. Руслан чувствовал, как вскипает его ярость при виде толстой живой шевелящейся кишки, из которой хлестала вода. Его опередил Ингус, самый умный их пес, -- намертво вцепился зубами в рукав и не реагировал на окрики охранников. Ингуса расстрелял из автомата Главный. Но все остальные лагерные псы уже рвали зубами шланг, и начальство было бессильно…

Однажды Руслан решил навестить лагерь, но то, что он увидел там, ошеломило его: от бараков и следа не осталось -- огромные, наполовину уже застекленные корпуса стояли там. И никакой колючей проволоки, никаких вышек. И все так заляпано цементом, кострами, что и запахов лагеря не осталось…

И вот наконец Руслан дождался своей службы. К платформе подошел поезд, и из него начали выходить толпы людей с рюкзаками, и люди эти, как в старые времена, строились в колонны, а перед ними начальники говорили речь, только слова какие-то незнакомые услышал Руслан: стройка, комбинат. Наконец колонны двинулись, и Руслан начал свою службу. Непривычным было только отсутствие конвойных с автоматами и чересчур уж веселое поведение шедших в колонне. Ну ничего, подумал Руслан, поначалу все шумят, потом утихнут. И действительно, начали утихать. Это когда из переулков и улиц к колонне стали сбегаться лагерные собаки и выстраиваться по краям, сопровождая идущих. А взгляды местных из окон стали угрюмыми. Идущие еще до конца не понимали, что происходит, но насторожились. И произошло неизбежное -- кто-то попробовал выйти из колонны, и одна из собак кинулась на нарушителя. Раздался крик, началась свалка. Соблюдая порядок, Руслан наблюдал за строем и увидел неожиданное: из колонны начали выскакивать лагерные псы и трусливо уходить в соседние улицы. Руслан кинулся в бой. Схватка оказалась неожиданно тяжелой. Люди отказывались подчиняться собакам. Они били Руслана мешками, палками, жердинами, выломанными из забора. Руслан разъярился. Он прыгнул, нацелившись на горло молодого паренька, но промахнулся и тут же получил сокрушительный удар. С переломленным хребтом он затих на земле. Появился человек, может быть, единственный, от кого он принял бы помощь. «Зачем хребет переломали, -- сказал Потертый. -- Теперь все. Надо добивать. Жалко собаку». Руслан еще нашел силы прыгнуть и зубами перехватить занесенную для удара лопату. Люди отступили, оставив Руслана умирать. Он, может быть, еще мог выжить, если б знал, для чего. Он, честно выполнявший службу, которой научили его люди, был жестоко наказан ими. И жить Руслану было незачем.

2.2 О повести «Верный Руслан»

Руслан - главный персонаж повести «Верный Руслан. История караульной собаки» Г.Н.Владимова. В истории русской литературы это не первое произведение о животных, через судьбы которых показана жизнь общества. В данном случае речь идет о страшных десятилетиях сталинизма, искалечивших сознание нескольких поколений людей.

Как отметила Н.Иванова: «Владимов взялся за труднейшую задачу: исследовать сущность и трагедию того самого мрачно-эйфористического сознания, которое формировалось средствами массовой информации и авторитарным искусством… Речь идет об искажении самой природы - в сущности, прекрасной; о дрессировке сознания людей…».

Эта повесть была начата Владимовым вскоре после публикации его вполне «соцреалистической» повести «Большая руда» и романа «Три минуты молчания», имевшего успех у интеллигенции.

«Верный Руслан» первоначально было небольшое произведение, в основу которой лег реальный случай из лагерной жизни. После амнистии на месте исправительного лагеря построили пионерский. И когда первая партия ребят в сопровождении взрослых шла лесной тропой к лагерю, вдруг из кустов выскочили одичавшие караульные собаки и беззвучно выстроились по обе стороны колонны, привычно охраняя ее. Условный рефлекс. Или, если можно так сказать о собаках, чувство служебного долга. Этот жуткий эпизод и стал основой авторского замысла, из которого проросла история собаки, чья верность Хозяину и служебное рвение потрясли впоследствии весь мир.

По словам автора, первый вариант был «язвительной, но чересчур прозрачной сатирой на бериевца в собачьей шкуре», о которой Александр Твардовский отозвался весьма сдержанно: «Можем тиснуть, но Вы делаете из Вашего пса полицейское дерьмо, а у того своя трагедия».

Владимов вспоминал: «И вот, как он произнес слово трагедия, все встало на место». владимов верный руслан

На переработку ушел год, окончательная версия повести под названием «Верный Руслан» появилась уже в 1970-егг. Хрущевская «оттепель» уходила в прошлое… Время реформ кончалось, и стало ясно, что повесть не напечатают… И она пошла гулять в самиздате, а затем и в западной печати, и это была уже не сатира, а скорее притча «о мире двуногих, пропахшем жестокостью и предательством». На смену пришел пес-охранник, для которого эта цивилизация исчерпывалась рядом бараков, огороженных колючей проволокой. Она была предельно проста, справедлива и любима «убогой, уродливой» любовью. Безысходная примитивность этого мира, убийственность рефлексии-- что для людей, что для собак.

«Увидеть ад глазами собаки и посчитать его раем» - так сам автор определил главную проблему «Руслана».

Г.Н.Владимов рассказывает о собаке, которую с младенчества натаскивают на слепую любовь к хозяину-охраннику концентрационного лагеря и такую же слепую ненависть к другим «двуногим», которых Руслан привык, подчиняясь приказу, держать в страхе, отыскивать в побеге, наказывать за провинности. Но и его настигает жестокость изуверской жизни.

Брошенный хозяином после закрытия лагеря, Руслан не находит себе места вне привычной жизни и погибает, в последнюю минуту перед смертью вспоминая то единственное, чем было наполнено все его существование: «Хозяин, протягивая руку вдаль, указывал, где враг. И Руслан, сорвавшись, помчался туда - длинными прыжками, земли не касаясь,- могучий, не знающий ни боли, ни страха, ни к кому любви. А следом летело Русланове слово, единственная ему награда - за все его муки и верность: Фас, Руслан!.. Фас!»

Книга необычайно интересна прежде всего тем, что в ней рассказывается о существе, находящемся по ту сторону колючей проволоки, но с более искаженной судьбой. Владимов показал истинную трагедию преданности. И если представить, что под собачьими кличками и образами скрыты люди, то станет еще больнее за судьбу тех, кто служил неправедной идее. Служил по-своему честно, но оказался не нужен.

Виноват ли Руслан в том, что честно несет свою службу? Виноват ли в своей преданности? Владимов снимает ответственность со своего героя и возлагает ее на тех, кто его учил. И я полностью разделяю эту точку зрения.

«Верный Руслан» - несомненно, одно из значительнейших произведений русской литературы второй половины ХХ века. В этой маленькой повести - пронзительность, взрывающая душу и мощь аналитического полотна, раскрывающего нам суть вечных понятий: свобода, долг, справедливость, преданность... Никакие учебники, посвященные годам репрессий и сталинских лагерей, на мой взгляд, не будут настолько эффективны, как эта маленькая история, рассказанная невероятно красивым языком.

Заключение

В данной работе мы проанализировали повесть Г.Н.Владимова - «Верный Руслан», герой которой не человек, а собака, приученная нести караульную службу в лагере для заключенных. Руслан воспринят критикой только как символ уходящей лагерной эпохи: он тоже ограничен, загнан в рамки, живет в клетке, приучен к ошейнику и поводку, его жизнь выстроена в рамках лагеря и не простирается за пределы колючей проволоки. Но Руслан изначально не знает иного. Та, иная жизнь предстает перед ним в виде неясных картин, фантазий, образов. Реальностью является тот выбор, который сделали за него люди, воспитав его караульной собакой.

И эта несвобода приходит в столкновение со смутной памятью собаки о жизни на воле. Руслан не хочет добиваться сахарной косточки или любви хозяина, он хочет каждый день быть нужным, каждый день нести службу. Трагедия Руслана заключается в том, что радость самой жизни ему заменили без его ведома радостью службы, определив тем самым его одиночество. Обучив его только навыкам несения сторожевой службы, его лишили естественной свободы, умения выживать. Изменившиеся внешние условия оказались для Руслана непреодолимыми. Теперь он только сторожевая собака. Его не принимают/не понимают его прежние друзья, он не пытается наладить контакт с дворовыми собаками. Верность, сама по себе - великолепное качество, становится источником гибели Руслана, а он сам - символом обманутого доверия.

Верный полученным навыкам, Руслан может существовать только до тех пор, пока они не становятся вразрез с понятиями других - людей. И в этом случае происходит убийство. И для Владимова бесспорно, что погибает не тот, кто не прав, а тот, кто в определенной ситуации оказался сильнее. Руслан погибает вовсе не потому, что закончилась эпоха тюрем и лагерей, а потому, что рядом не оказалось хозяев. Здесь любой исход будет трагическим.

Читая эту книгу, задумываешься над проблемами, которым заставляют нас задуматься над многими своими поступками.

Список используемой литературы

1. Владимов Г. Возвращение к реализму / Г.Владимов // Вопросы литературы. - 2001. - №9-10. - С. 222-248.

2. Все шедевры мировой литературы вкратком изложении. Сюжеты ихарактеры. Русская литература XXвека/ Ред. исост. В.И.Новиков.- М.: ACT, 2007.- 896с.

3. Казак В. Лексикон русской литературы XX века / В.Казак. - М.: РИК «Культура», 1996. - 492с.

4. Русские писатели и поэты. Краткий биографический словарь. - М.: Рипол Классик, 2002. - 576 с.

Размещено на Allbest.ru


Подобные документы

  • Биография и творческий путь выдающегося русского писателя Николая Гоголя. Детские годы Гоголя, отношения с родителями и сестрами. Первые литературные пробы писателя. Определение на государственную службу. Богатство творчества, основные произведения.

    презентация [5,3 M], добавлен 03.04.2014

  • Биография и творческий путь Клайва Стейплза Льюиса. Изучение произведения "Хроники Нарнии": замысел, общая концепция, хронологические рамки. Краткое содержание, особенности системы образов и христианские символы в работе "Лев, Колдунья и Платяной шкаф".

    реферат [55,3 K], добавлен 10.06.2010

  • История создания повести. Болдинская осень, как необычайно плодотворный период творчества А.С. Пушкина. Краткое содержание и особенности повести "Выстрел", написанной поэтом в 1830 г. Описание главных и второстепенных героев и символики произведения.

    презентация [524,6 K], добавлен 12.11.2010

  • Жизненный, творческий путь известного монгольского писателя С. Товуудоржа. Идейный мир, художественное своеобразие повести "Говийн чононы ангуучин (Охотник на гобийского волка)". Анализ употребления в тексте эпитетов, сравнений, перифраз, метафор.

    контрольная работа [24,8 K], добавлен 22.05.2014

  • Творческий путь известного английского писателя Д. Свифта, его легендарные произведения, их политическая тематика. Общественная деятельность Свифта, отражение в его рассказах разочарования результатами буржуазной революции. Анализ произведений автора.

    реферат [25,4 K], добавлен 23.07.2009

  • Куприн как певец возвышенной любви. Тема повести "Гранатовый браслет". Жизненный и творческий путь писателя. Содержание повести, тема "маленького человека" в работе Куприна. Прощание Веры с умершим Желтковым как психологическая кульминация повести.

    презентация [20,5 M], добавлен 30.11.2013

  • Краткие сведения о жизни и творчестве писателя Валентина Распутина. История создания, идейный замысел и проблемы произведения "Пожар". Краткое содержание и характеристики главных героев. Художественные особенности произведения и оценка его критикой.

    реферат [19,7 K], добавлен 11.06.2008

  • История жизни и творчества русского писателя и режиссера Василия Макаровича Шукшина. Обзор творчества: основные темы и произведения. Место повести "Калина красная" в творчестве писателя. Анализ произведения: тема деревенского человека, герои и характеры.

    реферат [22,4 K], добавлен 12.11.2010

  • Жизненный и творческий путь знаменитого немецкого писателя и поэта К. Шиллера, его известные произведения, их анализ и критика. Творческий союз Шиллера и Гете. Вклад писателя в развитие эстетики и драматургии. Особенности и популярность лирики Шиллера.

    контрольная работа [45,0 K], добавлен 24.07.2009

  • Жизненный путь Бруно Апица как источник материал для романа "Голые среди волков". Биография писателя, история написания романа. Языковые средства, используемые в романе, анализ сюжетной линии. Сопротивление в концентрационном лагере "Бухенвальд".

    курсовая работа [36,8 K], добавлен 24.01.2010

Работа, которую точно примут
Сколько стоит?

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.