Задания по немецкому языку

Контрольная работа

Задания по немецкому языку

1. Перевод письма Наташи подруге

UNSER SOMMER

Natascha war in diesem Sommer auf dem Lande. Sie schreibt Ihrer Freundin in Berlin einen Brief.

Liebe Marta!

Der Sommer ist leider zu Ende. Es ist September. Die Sommerferien sind vergangen. Ich habe in diesem Sommer viel Interessantes erlebt. Im Juli und im August war ich bei meiner Oma auf dem Lande. Das Wetter im Juli war nicht besonders warm. Es regnete oft. Das Thermometer zeigte 15-20 Grad uber Null. Alles grunte und bluhte.

Im Wald gab es viele Vogel. Wir sammelten Beeren und pfluckten Blumen. Oft angelten wir im Fluss und sangen schone Lieder. Im August war es warmer. Am Ende des Monats war das Wetter sehr hei?. Am Tage badete ich im Fluss, schwamm um die Wette und lag in der Sonne. Ich wurde ganz braun. Am Nachmittag half ich meiner Oma. Ich arbeitete im Gemusegarten und goss Gurken und Tomaten, Am Abend sah ich gern fern oder strickte.

Schreibe mir, wie du deine Sommerferien verbracht hast.

Deine Brieffreundin in Moskau Natascha.

НАШЕ ЛЕТО

Наташа была этим летом в деревне. Она пишет письмо своей подруге из Берлина.

Дорогая Марта!

Лето, к сожалению, заканчивается. Сентябрь. Летние каникулы прошли. Я испытала многое интересное этим летом. В июле и в августе я была у моей бабушки в деревне. Погода в июле была не особенно теплой. Часто шел дождь. Термометр показывал 15-20 ° выше нуля. Все зеленело и цвело.

В лесу было много птиц. Мы собирали ягоды и цветы. Часто мы ловили рыбу в реке и пели прекрасные песни. В августе было теплее. В конце месяца погода была очень жаркой. Днем я купалась в реке, соревновалась в плавании и загорала. Я очень загорела. Во второй половине дня я помогала моей бабушке. Я работала в огороде и поливала огурцы и помидоры, а вечером я охотно смотрела телевизор или вязала.

Напиши мне, как ты провела твои летние каникулы.

Твоя подруга по переписке в Москве Наташа.

I. Was stimmt hier nicht?

1. N. war bei dem Onkel in Jaroslawl.

Das stimmt nicht. Sie war bei ihrer Oma auf dem Lande.

2. N. war auf dem Lande 3 Monate,

Das stimmt nicht. Natascha auf dem Lande zwei Monate

3. Das Wetter war schlecht.

Das stimmt nicht. Das Wetter im Juli war nicht besonders warm, aber im August war es warmer.

4. Das Thermometer zeigte 18 Grad uber Null.

Das stimmt nicht. Das Thermometer zeigte 15-20 Grad uber Null.

5. N. sammelte im Wald Beeren.

Das stimmt.

6. Am Morgen arbeitete N. im Gemusegarten.

Das stimmt nicht. Nachmittag Natascha arbeitete im Gemusegarten

7. Am Tage sah N. fern oder badete im Flu?.

Das stimmt nicht. Am Abend sah Natasha fern.

2. Неопределенная форма глагола

Выпишите из каждого предложения сказуемое в Prateritum и напиши этот глагол в форме Infinitiv (неопределенной форме глагола), например; war -- sein, sangen -- singen.

war - sein

regnete - regnen

zeigte - zeigen

grunte - grunen

bluhte - bluhen

gab - geben

strickte - stricken

pfluckten - pflucken

angelten - angeln

sangen - singen

badete - baden

schwamm - schwimmen

lag - liegen

wurde - werden

half - helfen

arbeitete - arbeiten

goss - gie?en

fernsah - fernsehen

sammelten - sammeln

3. Beantworte die Fragen

1. Wo war N. im Sommer?

Natascha war in diesem Sommer auf dem Lande.

2. Bei wem war N. auf dem Lande?

Natascha war auf dem Lande bei ihrer Oma.

3. Wieviel Grad zeigte das Thermometer im Juli?

Das Thermometer zeigte 15-20 Grad uber Null im Juli.

4. Wo angelte N.?

Natascha angelte oft im Fluss

5. Was machte N. am Tage?

Am Tage badete sie im Fluss, schwamm um die Wette und lag in der Sonne.

6. Wem half N. in dem Gemusegarten?

Am Nachmittag half sie ihrer Oma in dem Gemusegarten.

7. Was machte N. am Abend?

Am Abend sah sie gern fern oder strickte.

4.Форма глагола

Поставьте глагол в правильной форме:

1. Es regnete oft (regnen).

2. Ich badete im Flu? (baden).

3. Wir sammelten im Wald Beeren.

4. Ich wurde ganz braun (werden).

5. Ich hilf meiner Oma (helfen).

6. Am August wurde es warmer (werden).

7. Wir angelten im Flu? (angeln).

5. Порядок слов в предложении

Напишите данные предложения с обратным порядком слов.

например: Der Sommer ist leider zu Ende. Leider ist der Sommer zu Ende.

1. Wir angelten oft im Flu?. - Oft angelten wir im Fluss.

2. Ich sah gern fern. - Gern sah ich fern.

3. Viele Vogel sangen im Wald. - Im Wald sangen viele Vogel.

4. Er badete lustig im Flu?. - Lustig badete er im Fluss.

5. Sie arbeitete am Abend im Gemusegarten. - Am Abend arbeitete sie im Gemusegarten

6. Ich go? Blumen und Tomaten am Morgen. - Am Morgen go? ich Blumen und Tomaten.

7. Wir lagen gern in der Sonne. - In der Sonne lagen wir gern.

6. Закончите предложения, опираясь на текст

1. Ich habe in diesem Sommer viel Interessantes erlebt.

2. Wir sammelten Beeren.

3. Im Wald gab es viele Vogel.

4. Der Sommer ist leider zu Ende.

5. Das Wetter im Juli war nicht besonders warm.

6. Ich arbeitete im Gemusegarten.

7. Am Abend sah ich gern fern oder strickte.

7. Закончите предложения, используя словосочетания из правого столбик

Ich war auf dem Lande in diesem Sommer.

Das Wetter im Juli war warm.

Ich war bei meiner Tante auf dem Lande.

Ich badete im Fluss

Ich ging in den Wald.

Am Nachmittag angelte ich im Fluss

Ich arbeitete Im Gemusegarten und goss Blumen.

8. Was ist im Satz falsch?

1. Ich badete im Gemusegarten.

Das ist Falsch. Natascha badete im Fluss

2. Ich arbeitete am Flu? und go? Schulsachen.

Das ist Falsch. Natascha arbeitete Im Gemusegarten und goss Blumen.

3. Am Abend ging ich in den Wald, um Beeren zu sammeln.

Das ist Falsch. Am Abend sah Natascha gern fern oder strickte.

4. Im Wald gab es viele Gurken und Tomaten.'

Das ist Falsch. Es gab viele Gurken und Tomaten im Gemusegarten.

5. In diesem Sommer war ich am Meer.

Das ist Falsch. Natascha war in diesem Sommer auf dem Lande

6. Ich angelte im Hof und fuhr Rad.

Das ist Falsch. Natascha angelte im Fluss und sang schone Lieder.

7. Das Wetter war schlecht.

Das ist Falsch. Am Ende des Monats war das Wetter sehr hei?.

9. Перевод первого письма Марты

Nataschas Brieffreundin in Berlin Marta schickte nach Moskau einen Brief. Marta erzahlt uber ihre Sommerreise durch Deutschland.

Berlin, am 2. September

Liebe Natascha!

Ich bin aus einer Reise nach Berlin zuruckgekehrt. Im Oktober 1990 wurde Deutschland aus zwei deutschen Staaten BRD und DDR zu einem Staat mit 16 Bundeslandern geeinigt.

Die Bundesrepublik Deutschland (BRD) Hegt in Mitteleuropa. Die BRD grenzt an Polen, an die Tschechoslowakei, an Osterreich, an die Schweiz, an Frankreich, an Belgien und an Niederlande. Im Norden umspulen sie zwei Meere: die Nordsee und die Ostsee. Das Land ist reich an Waldern, Flussen und Seen. Zu den Naturschatzen der BRD gehoren die Berge -- der Harz, der Schwarzwald, der Thuringer Wald und das Erzgebirge. Die Hauptstadt des Landes hei?t Berlin. Die gro?en Stadte der BRD sind Rostock, Kiel, Hannover, Dresden, Leipzig, Koln und Munchen. Die BRD ist ein hochentwickelter Industriestaat mit der modernen Industriezweigen: Maschinenbau und Metallurgie, Chemie und Nahrungsmittelindustrie, Optische Werke von Karl Zei? in Jena sind weltbekannt. Autos BMW aus Bayern sind in allen Landern popular. Deutschland ist ein Bundesland. Jedes Land hat seinen eigenen Charakter. Ich war in diesem Sommer in Sachsen. Ich besuchte die Stadte Leipzig und Dresden.

Leipzig nennt man oft die Stadt des Buches. Hier befindet sich die gro?te deutsche Bucherei. In dieser Bucherei sind Druckwerke in der deutschen Sprache seit 1933 gesammelt.

Leipzig war in der fruheren DDR eine Messestadt. Hier fanden jedes Jahr im Herbst und im Fruhling internationale Mustermessen statt. Leipzig ist heute ein Industriezentrum.

Schreibe mir bald, deine Brieffreundin Marta.

Подруга по переписке Наташи из Берлина Марта отправила письмо в Москву. Марта рассказывает о своей летней поездке по Германии.

Берлин, 2 сентября

Дорогая Наташа!

Я вернулась из поездки в Берлин. В октябре 1990 два немецких государства ФРГ и ГДР объединились в государство, состоящее из 16 федеральных земель.

Федеративная Республика Германия (ФРГ) расположена в Центральной Европе. ФРГ граничит с Польшей, Чехословакией, Австрией, Швейцарией, Францией, Бельгией и Нидерландами. На севере ее омывают 2 моря: Северное и Балтийское. Страна богата лесами, реками и озерами. К природным сокровищам ФРГ принадлежат горы Гарц, Шварцвальд, Тюрингский лес и Рудные горы. Столица страны называется Берлином. Крупные города ФРГ - это Росток, Киль, Ганновер, Дрезден, Лейпциг, Кельн и Мюнхен. ФРГ - это ведущее высокоразвитое индустриальное государство с современными отраслями промышленности: машиностроение и металлургия, химия и пищевая промышленность, оптические заводы Карла Цейса в Иене всемирно известны. Автомобили БМВ из Баварии популярны во всех странах. Германия - это федеративное государство. У каждой земли есть свои особенности. Я была этим летом в Саксонии. Я посетила города Лейпциг и Дрезден.

Лейпциг часто называют городом книг. Здесь находится самое большое немецкая библиотека. В этой библиотеке собрана пресса на немецком языке с 1933.

Лейпциг был городом выставок в ГДР. Здесь каждый год осенью и весной происходили международные выставки-ярмарки образцов. Сегодня Лейпциг - это промышленный центр.

Пиши мне скорее, твоя подруга по переписке Марта

10. Перевод второго письма Марты

Marta erzahlt in dem 2. Brief uber ihre Reise durch Deutschland.

Berlin, am 14. September

Liebe Natascha!

Ich mochte dir eine kleine Reise durch das heutige Deutschland anbieten. Ich besuchte in diesem Sommer die Stadt Dresden, die drittgro?te Stadt Deutschlands. Dresden liegt an der Elbe. Die Elbe und der Rhein sind die gro?ten Flusse Deutschlands. Dresden liegt im Gebirgs-Land. Um Dresden herum sind schone, grune, aber nicht hohe Berge. Ich wohnte hier in einem kleinen Hotel. Dresden ist ein Kulturzentrum. Das Wahrzeichen Dresdens ist der Zwinger, ein Schloss, wo sich die Gemaldegalerie befindet. Die Dresdener Bildergalerie ist reich an alten europaischen Kunstwerken. Hier kann man sich die Bilder von Raffael und Tizian ansehen.

Dresden ist auch eine Industriestadt mit hochentwickelter Elektronik und Elektrotechnik.

Dresden ist heute eine Stadt der Wissenschaft, der Kunst und der Musik. Es hat die Technische Universitat, verschiedene Hochschulen, Ingenieur-und Fachschulen. Die Staatstheater Dresdens sind sehr popular.

Марта рассказывает во 2-ом письме о своей поездке по Германии.

Берлин, 14 сентября

Дорогая Наташа!

Я хотела бы предложить тебе маленькую поездку по сегодняшней Германии. Я посетила этим летом Дрезден, третий по величине город Германии. Дрезден расположен на Эльбе. Эльба и Рейн - самые большие реки Германии. Дрезден расположен в горной стране. Вокруг Дрездена прекрасные, зеленые, но не высокие горы. Я жила здесь в маленьком отеле. Дрезден - это культурный центр. Символ Дрездена - это Цвингер, замок, где находится картинная галерея. Дрезденская картинная галерея богата старыми европейскими художественными произведениями. Здесь можно увидеть картины Рафаэля и Тициана.

Дрезден - это также промышленный город с высокоразвитой электронной и электротехнической промышленностью.

Сегодня Дрезден - это город науки, искусства и музыки. В нем находится Технический университет, различные институты, инженерные школы и техникумы. Государственные театры Дрездена очень популярны.

11. Продолжи предложения

1. Deutschland ist heute ein hochentwickelter Industriestaat mit der modernen Industriezweigen.

2. Jedes Land hat seinen eigenen Charakter.

3. Leipzig nennt man oft man oft die Stadt des Buches.

4. Hier befindet sich die gro?te deutsche Bucherei.

5. Leipzig war in der fruheren DDR eine Messestadt.

6. Hier fanden jedes Jahr im Herbst und im Fruhling internationale Mustermessen statt.

7. Leipzig ist heute ein Industriezentrum.

12. Was stimmt hier nicht?

1. Deutschland besteht aus 10 Bundeslandern.

Deutschland besteht aus 16 Bundeslandern geeinigt.

2. Leipzig nennt man oft die Stadt der Touristen.

Leipzig nennt man oft man oft die Stadt des Buches.

3. Hier befindet sich die Humboldtuniversitat.

Hier befindet sich die gro?te deutsche Bucherei.

4. Leipzig ist ein politisches Zentrum.

Das stimmt nicht.

5. Leipzig war in der fruheren DDR eine Sportstadt.

Leipzig war in der fruheren DDR eine Messestadt.

6. Leipzig ist heute ein Industriezentrum.

Das stimmt.

13. Перевод текста о Веймаре

Leipzig und Dresden liegen in Sachsen. Meine Freundin war in diesem Sommer in Thuringen in der Stadt Weimar. Diese Stadt ist eine der wichtigsten Kulturstatten Deutschlands. Weimar ist als Stadt der klassischen deutschen Literatur bekannt. Hier verbrachten Goethe und Schiller einen gro?en Teil ihres Lebens. Hier lebten der Dichter und Philosoph Wieland und der deutsche Humanist, Philosoph und Publizist Herder. Viele Denkmaler schmucken die Stra?en und Platze der Stadt. Das Goethe-Nationalmuseum, das Goethe-und-Schillerhaus in Weimar sind besonders bekannt.

In Weimar befindet sich auch das Deutsche Nationaltheater. In der Geschichte dieses Theaters spielten Goethe und Schiller eine wichtige Rolle. Auf dem Platz vor dem Gebaude des Theaters' steht das Goethe-Schiller-Denkmal.

In Weimar gibt es viele Hoch- und Fachschulen, Archive und Bibliotheken.

Лейпциг и Дрезден находятся в Саксонии. Моя подруга была этим летом в Тюрингии в городе Веймаре. Этот город - один из важнейших культурных центров Германии. Веймар известен как город классической немецкой литературы. Здесь Гете и Шиллер провели большую часть своей жизни. Здесь жили поэт и философ Виланд и немецкий гуманист, философ и публицист Гердер. Много памятников украшают улицы и места города. Национальный музей Гете, дом Шиллера и Гете в Веймаре особенно известны.

В Веймаре находится также Немецкий национальный театр. В истории этого театра Гете и Шиллер сыграли важную роль. На площади перед зданием театра стоит памятник Шиллеру и Гете.

В Веймаре много институтов и техникумов, архивов и библиотек.

14. Antworte auf die Fragen

1. In welchem Bundesland liegt Weimar?

Weimar liegt in Thuringen.

2. An welchem Fluss liegt Dresden?

Dresden liegt an der Elbe.

3. Was fur ein Denkmal steht in Weimar auf dem Platz vor dem Theater?

Auf dem Platz vor dem Gebaude des Theaters' steht das Goethe-Schiller-Denkmal.

4. Was ist das Symbol der Stadt Dresden?

Das Wahrzeichen Dresdens ist der Zwinger, ein Schloss, wo sich die Gemaldegalerie befindet.

5. Was bedeuten die Buchstaben IGA?

Internationale Gartenbauausstellung (Erfurt)

6. Welche Industriezweige entwickeln sich in Gera?

Bekleidungsindustrie entwickelt sich in Gera.

14. Votlende die Satze

1. Das Wahrzeichen Dresdens ist der Zwinger, ein Schloss, wo sich die Gemaldegalerie befindet.

2. Dresden ist heute eine Stadt der Wissenschaft, der Kunst und der Musik.

3. Hier kann man sich die Bilder von Raffael und Tizian ansehen.

4. Die Dresdener Bildergalerie ist reich ist reich an alten europaischen Kunstwerken.

5. Die Elbe und der Rhein sind die gro?ten Flusse Deutschlands.

6. Dresden liegt ins Gebirgs-Land.

7. Um Dresden herum sind schone, grune, aber nicht hohe Berge.

15. Vollende die Satze

1. Die Stadte Weimar, Gera und Erfurt liegen in Thuringen.

2. Gera ist ein hochentwickeltes Industriezentrum.

3. Man nennt Erfurt ein Blumenstadt.

4. Weimar ist als Stadt der klassischen deutschen Literatur bekannt.

5. In Weimar lebten der Dichter und Philosoph Wieland und der deutsche Humanist, Philosoph und Publizist Herder.

6. In Weimar befindet sich auch das Deutsche Nationaltheater.

7. Auf dem Platz vor dem Gebaude des Theaters steht das Goethe-Schiller-Denkmal.

16. Перевод письма об Австрии

Marias andere Brieffreundin Monika lebt in Osterreich. Marta erzahlt Natascha uber Osterreich in einem anderen Brief.

Liebe Natascha!

Ich erzahle dir in diesem Brief uber Osterreich, wo meine andere Brieffreundin lebt. Das Madchen hei?t Monika. Monika studiert im Gymnasium in Wien.

Osterreich liegt in Mitteleuropa und grenzt an Deutschland. In Osterreich spricht man deutsch. Die Burger Osterreichs nennen sich Osterreicher. Osterreich ist aus 9 Bundeslandern gebildet. Sie hei?en Burgenland, Karnten, Niederosterreich, Oberosterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg und Wien. 1955 wurde das Gesetz uber Neutralitat Osterreichs angenommen. Osterreich ist ein Gebirgsland. Hier erheben sich hohe Alpen. Im Norden des Landes flie?t Donau, der gro?te Flu? Osterreichs. Die Hauptstadt Osterreichs hei?t Wien. Wien ist ein politisches, industrielles und kulturelles Zentrum des Landes. Die gro?te Stadte Osterreichs sind auch Linz, Salzburg und Innsbruck. Osterreich ist die Heimat von den beruhmten Musikanten Mozart, Haydn und Schubert. In Wien lebte und wirkte der gro?e osterreichische Komponist „Walzerkonig" Johann Strau?.

Die Stadt Innsbruck ist als eine Sportstadt bekannt. Hier finden oft Winterwettkampfe statt. 1964 und 1976 fanden in Innsbruck die Olympischen Winterspiele statt.

Другая подруга Наташи по переписке Моника живет в Австрии. Марта рассказывает Наташе об Австрии в другом письме.

Дорогая Наташа!

Я расскажу тебе в этом письме об Австрии, где живет моя другая подруга по переписке. Девочку зовут Моника. Моника учится в гимназии в Вене.

Австрия находится в Центральной Европе и граничит с Германией. В Австрии говорят по-немецки. Граждане Австрии называются австрийцами. Австрия состоит из 9 федеральных земель. Они называются Бургенланд, Каринтия, Нижняя Австрия, Верхняя Австрия, Зальцбург, Штирия, Тироль, Форарльберг и Вена. В 1955 принят закон о нейтралитете Австрии. Австрия - это горная страна. Здесь находятся высокие Альпы. На севере страны течет Дунай, самая большая река Австрии. Столица Австрии называется Веной. Вена - это политический, промышленный и культурный центр страны. Самые большие города Австрии - это также Линц, Зальцбург и Инсбрук. Австрия - это родина знаменитых музыкантов Моцарта, Гайдна и Шуберта. В Вене жил и творил великий австрийский композитор "король вальсов " Иоганн Штраус.

Город Инсбрук известен как спортивный город. Здесь часто происходят зимние соревнования. В 1964 и 1976 в Инсбруке проходили Зимние Олимпийские игры.

17. Antworte auf die Fragen:

1. Wo liegt Osterreich?

Osterreich liegt in Mitteleuropa und grenzt an Deutschland.

2. Wie teilt sich Osterreich administrativ?

Osterreich ist aus 9 Bundeslandern gebildet. Sie hei?en Burgenland, Karnten, Niederosterreich, Oberosterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg und Wien.

3. Wie hei?en die Bundeslander Osterreichs?

Die Burger Osterreichs nennen sich Osterreicher.

4. Wann wurde das Gesetz uber Neutralitat Osterreichs angenommen?

1955 wurde das Gesetz uber Neutralitat Osterreichs angenommen.

5. Wie hei?t die Hauptstadt Osterreichs?

Die Hauptstadt Osterreichs hei?t Wien.

6. Welche Berge erheben sich in Osterreich?

Osterreich ist ein Gebirgsland. Hier erheben sich hohe Alpen.

7. Wie hei?t der gro?te Flu? des Landes?

Donau ist der gro?te Flu? Osterreichs.

8. Wie hei?en die gro?ten Stadte Osterreichs?

Die gro?ten Stadte Osterreichs sind auch Linz, Salzburg und Innsbruck.

9. Wie nannte man Johann Strau??

In Wien lebte und wirkte der gro?e osterreichische Komponist „Walzerkonig" Johann Strau?.

18. Was stimmt hier nicht?

1. Osterreich grenzt an Ru?land.

Das stimmt nicht. Osterreich grenzt an Deutschland

2. Osterreich besteht aus 11 Bundeslandern.

Das stimmt nicht. Osterreich ist aus 9 Bundeslandern gebildet.

3. Die Hauptstadt Osterreichs hei?t Bern.

Das stimmt nicht. Die Hauptstadt Osterreichs hei?t Wien.

4. Im Norden des Landes flie?t die Elbe.

Das stimmt nicht. Im Norden des Landes flie?t Donau.

5. In Innsbruck lebte und wirkte Johann Strau?.

Das stimmt nicht. In Wien lebte und wirkte der gro?e osterreichische Komponist „Walzerkonig" Johann Strau?.

6. Die Stadt Linz ist als eine Sportstadt bekannt.

Das stimmt nicht. Die Stadt Innsbruck ist als eine Sportstadt bekannt.

7. 1970 fanden in Innsbruck Olympische Winterspiele statt.

Das stimmt nicht. 1964 und 1976 fanden in Innsbruck die Olympischen Winterspiele statt.