Документи Вінницької повітової гімназії як джерело з вивчення русифікації середньої шкільної освіти в Правобережній Україні (перша половина XIX ст.)

Про такий наказ п[ана] попечителя маю честь повідомити Вашому висо- коблагородію для належного з Вашого боку найсуворішого виконання.

Управитель канцелярії (підпис)

Держархів Вінницької обл. Ф. Д-14. Оп. 2. Спр. 445. Арк. 6. Оригінал.

Документ № 10 На початку листа чиновником канцелярії зроблено помітку: № 7. Одержано 28 грудня 1846. Секретно.

1846 р., грудня 20. - Секретний лист № 106 попечителя Київського навчального округу директору Вінницької гімназії стосовно зухвалої витівки учня 5-го класу гімназії Роллє

У наслідок донесення Вашого високоблагородія від 15 грудня за № 938, одержаного мною з естафетою, про звільнення з гімназії учня V класу Роллє за написання ним на дошці «Vive la libertc», маю честь повідомити, що оскільки у цій витівці Роллє, за здійсненим Вами розслідуванням, жодного злого наміру не простежується та оскільки цей учень і раніше, за Вашим спостереженням, засудливого способу мислення ніколи не виявляв, то я, у відповідності з думкою п[ана] генерал-губернатора, знаходжу звільнення Роллє з гімназії занадто суворим покаранням і тому прошу Вас, залишивши його у гімназії, окрім утримання в карцері, до якого він посаджений за Вашим розпорядженням, покарати його ще й позбавленням права відпустки на свято Різдва Христового та залишенням у спільній квартирі на весь час свят під суворим наглядом, покладаючи на нього навчальні заняття.

генерал-майор Єдиний випадок, коли попечитель Київського округу О. С. Траскін у листі до директора повітової гімназії підписався своїм придворним чином. (підпис)

Управитель канцелярії (підпис)

Держархів Вінницької обл. Ф. Д-14. Оп. 2. Спр. 445. Арк. 8. Оригінал.

REFERENCES

1. Bodnar, A. M. (2011). Istoriohrafiia ta dzherelna baza ohliadu osvitnikh zakladiv na Podilli naprykintsi XVIII - p.p. XIX st. [Historiography and source base of the survey of educational institutions in Podillia at the end of 18th - f.p. 19th sentury.]. Visnyk Kamianets-Podilskoho natsionalnoho universytetu imeni Ivana Ohiienka. Istorychni nauky, 4, 40-49. [in Ukrainian].

2. Bohatchuk, S. S. (2017). Rozvytok osvity Podilskoho kraiu v pershii polovyni XIX st. [The development of education in the Podillia Region in the first half of the 19th century]. Hileia, 12 (127), 19-22. [in Ukrainian].

3. Boiko, Yu. M. & Levchuk, K. I. (2022). Lisostepova Ukraina naperedodni velykykh reform 19 stolittia: Naselennia, suspilstvo, osvita u dzerkali statystyky [Forest-steppe Ukraine on the eve of the great reforms of the 19th century: Population, society, education in the mirror of statistics]. Vinnytsia. [in Ukrainian].

4. Boiko, Yu. M. (2022). Modeliuvannia etnichnoi sytuatsii v Pravoberezhnii Ukraini druhoi polovyny XIX stolittia [Modeling the ethnic situation in the Right-Bank Ukraine by the second half of the 19th century] // Aktualnipytannia humanitarnykh nauk: mizhvuzivskyi zbirnyk naukovykh prats molodykh vchenykh Drohobytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu im. Ivana Franka, 52 (Vol. 1, pp. 18-30). [in Ukrainian].

5. Keppen, P. I. (1852). Ob etnograficheskoy karte Yevropeyskoy Rossii Petra Keppena, izdannoy Imperatorskim Russkim Geograficheskim Obshchestvom [On the ethnographic map of European Russia by Peter Keppen, published by the Imperial Russian Geographical Society]. SPb. [in Russian].

6. Krykun, M. (2012). Sotsialna struktura Pravoberezhnoi Ukrainy naprykintsi XVIII stolittia (za Piatoiu reviziieiu). Voievodstva Pravoberezhnoi Ukrainy u XVI - XVIII stolittiakh: Statti i materialy [Voivodeships of the Right-Bank Ukraine in the 16th - 18th centuries according to the Fifth Revision: Articles and materials]. Lviv. Pp. 580-588. [in Ukrainian].

7. Medvid, L. A. (2003). Istoriia natsionalnoi osvity i pedahohichnoi dumky v Ukraini [History of national education and pedagogical thought in Ukraine]. Kyiv. [in Ukrainian].

8. Mylko, V. I. (2015). Systema upravlinnia himnaziinoiu osvitoiu v Rosiiskii imperii (na prykladi ukrainskykh mist XIX - pochatku XX st.) [The management system of gymnasium education in the Russian Empire (on the example of Ukrainian cities of the 19th - early 20th centuries)]. Problemy istorii Ukrainy XIX-pochatku XXst., 24, 175-195. [in Ukrainian].

9. Mylko, V. I. (2015). Povitovi uchylyshcha Ukrainy: merezha, finansuvannia, systema upravlinnia (1804 - 1849 rr.) [District schools of Ukraine: network, financing, management system (1804 - 1849)]. Ukrainskyi istorychnyi zbirnyk, 18, 148-163. [in Ukrainian].

10. Pryshchepa, O. P. (2019). «Mistsia zustrichi»: kulturne dovkillia mist Pravoberezhnoi Ukrainy (kinets XVIII - pochatok XX st.) [«Meeting Places»: cultural environment of the cities of the Right Bank of Ukraine (end of the 18th - beginning of the 20th century)]. Rivne. [in Ukrainian].

11. Repina, L. P. (2010). Teoreticheskiye novatsii v sovremennoy istoriografii [Theoretical innovations in modern historiography]. Kharkivskyi istoriohrafi chnyi zbirnyk, 10, 10-40. [in Russian].

12. Rittikh, A. F. (1864). Atlas narodonaseleniya Zapadno-russkogo kraya po ispovedaniyam [Atlas of the population of the Western Russian region according to confessions]. SPb. [in Russian].

13. Sebta, T. M. (2008). Metodychni rekomendatsii do vydannia inshomovnykh pysemnykh dzherel XIX - pochatku XX st. [Methodical recommendations for the publication of foreign language written sources of the 19th - early 21st centuries]. Kyiv. [in Ukranian].

14. Sesak, I. V. (2011). Navchalni zaklady na Podilli naprykintsi XVIII - pershii tretyni XIX st. [Educational institutions in Podillia at the end of the 18th - he first third of the 19th century]. Osvita, nauka i kultura na Podilli, 18, 3-15. [in Ukrainian].

15. Shandra, V. S. (1988). Do istorii stvorennia ta diialnosti Kyivskoho uchbovoho okruhu v 30 - 60 rr. ХІХ st. [To the history of the creation and activity of the Kyiv educational district in the 1830s - 1860s]. Istoryko-heohrafichni doslidzhennia v Ukraini. (Pp. 49-54). Kyiv. [in Ukrainian].

16. Shtruve, K. (2011). Seliany ta ukrainska natsiia v Avstro-Uhorskii monarkhii ta Rosiiskii imperii [Peasants and the Ukrainian Nation in the Austro- Hungarian Monarchy and the Russian Empire]. Ukraina. Protsesy natsiotvorennia. (Pp. 167-171). [in Ukrainian].

17. Siropolko, S. O. (2003). Istoriia osvity v Ukraini [History of education in Ukraine]. 2-e vyd. Lviv. [in Ukrainian].

18. Ustav gimnaziy i uchilishch uyezdnykh i prikhodskikh, sostoyashchikh v vedomstve universitetov Sanktpeterburgskogo, Moskovskogo, Kazanskogo, Kharkovskogo (1829). [The charter of gymnasiums and schools of districts and parishes, which are in the department of the universities of St. Petersburg, Moscow, Kazan, Kharkov]. SPb. [in Russian].

19. Vospominaniya M. K. Chalogo (1894). [Memoirs of M. K. Chalyi]. Kiyevskaya starina, 12(47), 333-348. [in Russian].

20. Voyenno-statisticheskoye obozreniye Rossiyskoy Imperii. Podolskaya guberniya (1849). [Military Statistical Review of the Russian Empire. Podolska province]. (V. 10, pt. 2). SPb. [in Russian].

Размещено на Allbest.ru